Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Перак, Малайзия, федеральный избирательный округ, представленный в Деван-Раакт.
Town in Perak, Malaysia
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Лумут — прибрежный город и муким в округе Манджунг, Перак, Малайзия, расположенный примерно в 80 км к юго-западу от столицы штата Ипох и к северу от города Ситиаван. Он является основными воротами на остров Панкор, до основания Марина-Айленд-Панкор как второго пропускного пункта, и известен изделиями ручной работы из ракушек и кораллов. Этот некогда малоизвестный рыбацкий городок стал базой Королевского малайзийского флота и местом расположения крупнейшей судостроительной компании Малайзии, Boustead.
Lumut is a coastal town and mukim in Manjung District, Perak, Malaysia, situated about southwest of the state capital city of Ipoh, north from the town of Sitiawan. It is the main gateway to Pangkor Island before established Marina Island Pangkor as second gateway, and noted for seashell and coral handicrafts. This once little known fishing town has since become the home base of the Royal Malaysian Navy and the site of the biggest naval shipbuilder in Malaysia, Boustead.
Топонимика
Лумут на малайском языке означает мох, лишайник или морские водоросли. В старину говорили, что на этом пляже было много мха, поэтому местные жители и назвали его Лумут.
Lumut in Malay means moss, lichen, or seaweed. In its early days, the beach was said to be rich in moss, so the local people called it Lumut.
История
У Лумута есть защищенный пирс. Оттуда большая община хокчеу переехала в Ситиаван. Ранее устье реки характеризовалось влажными, поросшими мхом почвами на красноземных грунтах. Олово и древесину туда доставляли слонами и сампанами, в том числе из района Кинта. В период с 1874 по 1935 год, согласно Пангорскому договору, Лумут входил в состав Проливов, пока Великобритания не вернула его штату Перак.
Lumut has a sheltered jetty. A large Hockchew community moved from there to Sitiawan. The estuary was formerly characterized by damp mossy soils on reddish earth. Tin and lumber were transported there by elephants and sampans, from as far away as Kinta. It was once part of the Straits Settlements by virtue of the Pangkor Treaty of 1874 until it was returned to Perak by Great Britain in 1935.
События
23 апреля 2024 года два вертолета Королевского малайзийского флота – AgustaWestland AW139 и Eurocopter Fennec – столкнулись во время репетиции военного парада, посвященного 90-летию Королевского малайзийского флота. Погибли десять человек – семь находились на борту AW139 и трое – на Fennec. Выживших нет.
On 23 April 2024, two Royal Malaysian Navy helicopters – an AgustaWestland AW139 and a Eurocopter Fennec – collided during a military parade rehearsal celebrating the 90th anniversary of the Royal Malaysian Navy. Ten people – seven on the AW139 and three on the Fennec – were killed. There were no survivors.
Доковая верфь
С 1993 года на верфи Lumut было отремонтировано шесть военных кораблей ВМС США стоимостью 1,6 миллиона ринггитов. Среди этих кораблей были: Tuscaloosa, Fort McHenry, Schenectady, Rushmore и Reid.
Since 1993, six U. S. Navy warships had been repaired at Lumut's dockyard at a cost of RM 1.6 million. The warships were , Tuscaloosa, Fort McHenry, Schenectady, Rushmore, and Reid.