Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арабелла Хоххаус – 23-этажное здание, сочетающее в себе функции отеля, офиса и апартаментов, расположенное в Арабеллапарке, в районе Богенхаузен на востоке Мюнхена, Германия.
The Arabella Hochhaus is a 23 storey, , combined hotel, office and apartment building at Arabellapark, in the Bogenhausen neighborhood in eastern Munich, Germany.
Разработка
Здание было спроектировано архитектором Тоби Шмидбауэром и построено с 1966 по 1969 год. До 1990-х годов в его подвале располагалась бывшая студия Musicland. Чтобы удовлетворить спрос на гостиничные номера во время Олимпийских игр 1972 года, здание было частично переоборудовано в 467-комнатный отель Arabella Bogenhausen, один из крупнейших отелей Мюнхена. В 1998 году было создано совместное предприятие между Arabella Hotel Holding и Starwood, и отель был переименован в ArabellaSheraton Bogenhausen. Впоследствии он был переименован в Sheraton Munich Arabellapark Hotel. Компания управляет этим отелем совместно с The Westin Grand Munich, расположенным на противоположной стороне улицы. Помимо отеля, в здании в настоящее время находятся две клиники, 550 сдаваемых квартир и 100 офисов и кабинетов врачей. На крыше расположена большая спа-зона.
The building was designed by architect Toby Schmidbauer and constructed from 1966 to 1969 by Until the 1990s, the former Musicland Studios was located in its basement. In order to meet demand for hotel rooms during the 1972 Olympic Games, the building was partly converted into the 467 room Arabella Bogenhausen Hotel, one of the largest hotels in Munich. In 1998, a joint venture was formed between Arabella Hotel Holding and Starwood and the hotel was renamed ArabellaSheraton Bogenhausen. It has since been renamed Sheraton Munich Arabellapark Hotel. The company operates the hotel jointly with The Westin Grand Munich, located across the street. In addition to the hotel, the building is at present home to two clinics, 550 rental apartments, and 100 offices and surgeries. The rooftop features a large spa area.
Будущее
Здание изначально планировалось к сносу в 2026 году, поскольку оно вышло из строя, не соответствует требованиям для признания памятником архитектуры и не подходит для реконструкции из-за устаревших методов строительства. Однако, снос был перенесен на 2030 год из-за пандемии COVID-19, и отель продолжит работу, перейдя в июне 2022 года под бренд Marriott's Four Points by Sheraton как Four Points by Sheraton Munich Arabellapark. Arabella Hochhaus также расположена в непосредственной близости от штаб-квартиры HypoVereinsbank и архитектурно значимого здания Hypo Haus.
The building was originally set for demolition in 2026, as it is at the natural end of its lifespan, ineligible for landmark status, and unsuited to renovation due to its obsolete construction methods. However, the demolition has been postponed to 2030, due to the COVID 19 pandemic, and the hotel will remain open, downgraded to Marriott's Four Points by Sheraton brand in June 2022 as Four Points by Sheraton Munich Arabellapark. Arabella Hochhaus is also located in close vicinity to the headquarters of HypoVereinsbank, the also architecturally notable Hypo Haus.