Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый набор зубов у дифидонтов
First set of teeth in diphyodonts
Листопадные зубы, или первичные зубы, также неофициально известные как молочные зубы, временные зубы или зубки, являются первым набором зубов в процессе роста и развития человека и других дифидонтов, к которым относится большинство млекопитающих, но не слоны, кенгуру или ламантины – полифидонты. Листопадные зубы развиваются на эмбриональной стадии и прорезываются (пробиваются сквозь десны и становятся видимыми во рту) в младенчестве. Обычно они выпадают и заменяются постоянными зубами, но при отсутствии постоянных зубов могут оставаться функциональными на протяжении многих лет взрослой жизни.
Deciduous teeth or primary teeth, also informally known as baby teeth, tothlings, milk teeth, or temporary teeth, are the first set of teeth in the growth and development of humans and other diphyodonts, which include most mammals but not elephants, kangaroos, or manatees, which are polyphyodonts. Deciduous teeth develop during the embryonic stage of development and erupt (break through the gums and become visible in the mouth) during infancy. They are usually lost and replaced by permanent teeth, but in the absence of their permanent replacements, they can remain functional for many years into adulthood.
Функция
Первые зубы необходимы для развития полости рта. Они поддерживают длину зубной дуги в челюсти, а костная ткань и зачатки постоянных зубов развиваются из тех же зубных зачатков, что и первичные зубы. Первичные зубы направляют путь прорезывания постоянных зубов. Также мышцы челюсти и формирование челюстных костей зависят от первичных зубов для поддержания правильного расположения постоянных зубов. Корни первичных зубов служат каналом для прорезывания постоянных зубов. Первичные зубы важны для развития речи ребенка, формирования его улыбки и участвуют в процессе жевания пищи, хотя дети, у которых были удалены первичные зубы (обычно из-за кариеса или травмы), все же могут в определенной степени есть и пережевывать пищу.
Primary teeth are essential in the development of the mouth. The primary teeth maintain the arch length within the jaw, the bone and the permanent teeth replacements develop from the same tooth germs as the primary teeth. The primary teeth provide guidance for the eruption pathway of the permanent teeth. Also the muscles of the jaw and the formation of the jaw bones depend on the primary teeth to maintain proper spacing for permanent teeth. The roots of primary teeth provide a pathway for the permanent teeth to erupt. The primary teeth are important for the development of the child's speech, for the child's smile and play a role in chewing of food, although children who have had their primary teeth removed (usually as a result of dental caries or dental injuries) can still eat and chew to a certain extent.
Кариес в лиственных зубах
Кариес, также известный как зубной гнилой и полости, является одним из самых распространенных хронических заболеваний среди детей во всем мире. Это заболевание полости рта включает в себя бактериальную инфекцию, которая деминерализует и разрушает ткани зуба. В период формирования постоянных зубов, обширный кариес является наиболее распространенным стоматологическим заболеванием. Обширный кариозный очаг поражает как минимум половину зуба и может затрагивать пульпу.
Dental caries, also known as tooth decay and cavities, is one of the most prevalent chronic diseases among children worldwide. This oral condition involves bacterial infection which demineralizes and destroys tooth tissues. In primary dentition, extensive tooth decay is the most common dental disease. An extensive carious lesion affects at least half of a tooth and possibly involves the pulp.
Лечение кариеса в лиственных зубах
Кариес в первичных зубах имеет тенденцию быстро прогрессировать и часто достигает пульпы зуба. В случаях обширного кариеса пульпу необходимо лечить для сохранения здоровья зуба и его поддерживающих тканей. При лечении пульпы удаляются участки кариеса и инфицированная пульпарная ткань, после чего пульпа герметизируется медикаментозно. Прямое покрытие пульпы (DPC) – это процедура, выполняемая при точечном или небольшом обнажении пульпы размером 1 мм или менее после удаления кариозных тканей зуба (дентина). Пульпа покрывается медикаментом. Эта техника имеет ограниченное применение при обнажении пульпы вследствие травмы, но обычно не рекомендуется для лечения обнажений пульпы, вызванных кариесом, в первичных зубах, поскольку было показано, что она имеет ограниченную эффективность. Медикаменты, используемые при DPC, включают гидроксид кальция и альтернативные материалы, такие как минеральный триоксидный агрегат (MTA).
Tooth decay in primary teeth tends to progress quite quickly and often reaches the pulp of the tooth. In cases of extensive tooth decay, the pulp must be treated to maintain the health of the tooth and its supporting tissues. In pulp therapy, areas of decay and infected pulp tissue are removed, then the pulp is sealed with medicaments. Direct pulp capping (DPC) is a treatment performed when a pin point or small pulp exposure of 1mm or less occurs after removal of carious tooth material (dentin) excavation. The pulp is covered with a medicament. This technique has limited use when pulp is exposed due to injury but is generally not accepted for managing carious pulp exposures in primary teeth, as it has been shown to have limited success. Medicaments used in DPC include calcium hydroxide and alternates such as mineral trioxide aggregate (MTA).