Церковь Клейтона в Ньюкасле: История евангельского прихода.
Jesmond Parish Church
Евангелическая церковь в Ньюкасле, Англия: Jesmond Parish Church (Clayton Memorial Church). История, архитектура, особенности и статус памятника II степени.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евангельская церковь в Ньюкасле-на-Тайне, Англия
Evangelical church in Newcastle upon Tyne, England
Церковь прихода Джесмонд – приходская церковь Церкви Англии, расположенная в деревне Брэндлинг, в пригороде Джесмонд города Ньюкасл-на-Тайне, графство Тайн-энд-Уэр, Англия. Официальное название церкви – Мемориальная церковь Клейтона, что необычно для англиканских приходских церквей, поскольку она не названа ни в честь святого из церковного календаря, ни в честь одной из личностей Троицы. Это отражает консервативные евангельские корни церкви. Здание имеет статус памятника архитектуры II степени.
Jesmond Parish Church is a parish church in the Church of England situated in Brandling Village in the Jesmond suburb of Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear, England. The church's official name is the Clayton Memorial Church and is unusual among Anglican parish churches in not being named after either a saint who appears in the church's calendar or a person of the Trinity. This reflects the church's conservative Evangelical roots. It is a grade II listed building.
История
Церковь начала свою историю несколько необычно. В 1856 году скончался преподобный Ричард Клейтон, пастор церкви Святого Томаса в Хеймаркете и видный местный евангелист. Церковные власти хотели назначить на его место Клемента Муди, сторонника обрядовой церкви, который не разделял реформаторские евангельские принципы Клейтона. Многие прихожане церкви Святого Томаса были глубоко обеспокоены этим. Был сформирован комитет с намерением основать рядом новую церковь, которая "станет центральным пунктом для сохранения и распространения здравой библейской и евангельской истины в большом и густонаселенном городе". В то время большая часть земли вокруг участка представляла собой открытые поля; здание спроектировал архитектор Джон Добсон и освятил в 1861 году. В 1874 году была добавлена ризница. Первоначальное название церкви было "Мемориал Клейтона". Над дверью ризницы находится надпись: "Эта церковь, освященная во Славу Божию 14 января 1861 года, воздвигнута в память о преподобном Ричарде Клейтоне, магистре искусств, который в течение 30 лет был пастором больницы Святой Марии Магдалины и верным служителем церкви Святого Томаса в Ньюкасле-на-Тайне. Он скончался 8 октября 1856 года в возрасте 54 лет". Однако друзья преподобного Муди знали эту церковь как церковь Святой Ненависти.
The church had a slightly unusual beginning. 1856 saw the death of the Rev Richard Clayton, Master of St Thomas' Church in Haymarket and a local Evangelical luminary. In his place the church authorities wished to appoint Clement Moody, a high church successor who was out of sympathy with Clayton's Reformed Evangelical principles. A large number of the congregation of St Thomas's were deeply unhappy. A committee was formed with the intention of planting a new church nearby, which "will form a central point for the maintenance and promulgation of sound scriptural and evangelical truth in a large and populous town." At the time, much of the land around the site was open fields; the building was designed by the architect John Dobson and consecrated in 1861. A vestry was added in 1874. The church's original designation was "The Clayton Memorial". Over the vestry door is an inscription: "This church, consecrated to the Glory of God, 14th January, 1861, was erected to the memory of the Rev. Richard Clayton, M. A., who was for 30 years Master of the Hospital of St. Mary Magdalene, and the faithful minister of St. Thomas's Church, Newcastle upon Tyne. He died 8th October, 1856, aged 54 years." To friends of Rev. Moody, however, the church was known as St Spite's.
Орган
В церкви находится духовой орган, созданный известным мастером Джеймсом Джепсоном Биннсом из Лидса в 1913 году, однако он находится в сильной степени разрушения и больше не используется. В нем сохранились части органа работы Т. С. Льюиса 1895 года. Подробная спецификация органа доступна в Национальном реестре органов.
The church houses a pipe organ by the notable builder James Jepson Binns of Leeds which dates from 1913, although it has fallen into severe disrepair and is no longer played. It contains pipework from an organ by T. C. Lewis of 1895. A specification of the organ can be found on the National Pipe Organ Register.