Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия видеоигр Space Empires — это серия 4X пошаговых стратегий от Malfador Machinations, в которой игрок берет на себя роль правителя космической цивилизации.
the video game series
Space Empires is a series of 4X turn based strategy games by Malfador Machinations that allow the player to assume the role of the leader of a space faring civilization.
Геймплей
В Space Empires игрок берет на себя роль единственного лидера расы разумных существ, недавно освоивших технологии, необходимые для строительства крупных космических кораблей для межпланетных и межзвездных путешествий. Начав с небольшого количества доступных размеров корпусов, на которые можно устанавливать любое количество компонентов для создания уникальных кораблей, игрок может исследовать новые размеры корпусов и компоненты для их использования, в конечном итоге получив возможность строить корабли в десять раз больше первоначального размера корпуса. Доступные игроку компоненты могут сильно различаться: от корабельных мостов, дальнобойных сканеров и генераторов щитов до компонентов аварийного снабжения, которые уничтожаются при использовании, но позволяют кораблю продолжать движение в течение более длительного времени, а также, конечно, оружие различных типов, десантные группы, устройства маскировки и даже строительные материалы для сферы Дайсона и устройства для уничтожения звезд. Игрок будет встречать инопланетные расы (что неизбежно произойдет по мере расширения империи) и вести с ними дипломатические переговоры. Между двумя империями могут заключаться договоры, начиная с простых торговых соглашений и заканчивая полноценным партнерством и даже протекторатом. Игрок также может проводить разведывательные операции, от сбора информации до установки бомб на корабли и подстрекательства к восстаниям на планетах. Межзвездные путешествия в Space Empires не основаны на сверхсветовых двигателях, а используют аномалии, называемые "точками варпа" – по сути, червоточины между двумя звездными системами. Точки варпа возникают естественным образом, но игрок может открывать и закрывать их, обладая соответствующими технологиями.
In Space Empires, the player assumes the role of the single leader of a race of intelligent beings that has recently acquired the technology required to build large fully space based ships for interplanetary and interstellar travel. Starting out with only a few possible hull sizes for their ships, on which they can place any number of components to essentially create a unique ship, the player can research new hull sizes and components to use with them, eventually being able to build ships ten times the size of his original hull size. The components available to the player can vary greatly, from ship bridges, long range scanners and shield generators to emergency supply components that, when used, will be destroyed but will allow a ship to continue moving for a longer time, and of course, weapons of various kinds, boarding parties, cloaking devices right up to Dyson sphere construction material and star destroying devices. The player can meet extraterrestrial races (which will inevitably happen as the player expands their realm) and conduct diplomacy with them. Treaties can be signed between two empires, varying from the basic trade agreement to full blown partnerships and even protectorates. The player can also conduct intelligence operations, from simple information gathering missions, to ship bombs, to inciting rebellion on a planet. Interstellar travel in Space Empires is not faster than light drive based, but instead relies on anomalies called "warp points", essentially wormholes between two star systems. Warp points are naturally occurring but a player can open and close these warp points if she or he has the appropriate technologies.
Позднее развитие
В 2006 году Strategy First приобрела Malfador Machinations и интеллектуальную собственность Space Empires перед публикацией Space Empires V. Strategy First до сих пор владеет интеллектуальной собственностью Space Empires и не разрабатывала других компьютерных игр. В 2011 году Strategy First выпустила настольную ролевую игру под названием Space Empires: 4X, основанную на цифровой модели компьютерных игр Space Empires, с использованием спрайтов и механики из Space Empires IV.
In 2006, Strategy First acquired Malfador Machinations and the Space Empires intellectual property prior to publishing Space Empires V. Strategy First still owns the Space Empires intellectual property and has not developed another PC game. In 2011, Strategy First released a RPG board game named Space Empires: 4X, based on the digital model of the Space Empires computer games, utilizing sprites and mechanics from Space Empires IV.