Space Colony – RTS стратегия 2003 года о колонии будущего! Управляйте поселенцами, добывайте ресурсы, стройте базу и сражайтесь с инопланетянами. HD версия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Space Colony – это видеоигра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная Firefly Studios и изданная Gathering в 2003 году. Aspyr Media выпустила версию для Mac OS X в 2004 году. Игра была переиздана в цифровом HD-формате 8 ноября 2012 года.
Space Colony is a real time strategy video game developed by Firefly Studios and published by Gathering in 2003. Aspyr Media released a Mac OS X port in 2004. The game was re released as digital HD version on November 8, 2012.
Геймплей
Основная идея игры схожа с The Sims: игроку необходимо заботиться о потребностях нескольких персонажей, каждый из которых обладает уникальным, заранее заданным характером и различными способностями. Однако эта игра ориентирована на выполнение миссий и предполагает строительство футуристической базы, а также выполнение заданий, включающих добычу минералов, налаживание отношений, сбор ресурсов для предотвращения нехватки кислорода и энергии, поиск продовольствия и отражение атак инопланетян. В 2004 году была выпущена дополнительная кампания, состоящая из 5 миссий, действие которых разворачивается на планете Кобаш.
The basic premise is similar to The Sims in that the player has to care for the needs of several individuals here each with a unique predefined personality and different abilities. However the game is mission orientated and involves setting up a futuristic base and carrying out missions which involve mining minerals, developing relationships, harvesting resources to prevent running out of oxygen and power, collecting food, and fighting back alien attacks. A bonus campaign was released in 2004. It has 5 missions and takes place on the planet Cobash.
Персонажи
В этой игре 20 главных персонажей. Отношение всех персонажей определяется уровнем их счастья. Необходимо удовлетворять потребности и запросы персонажей, чтобы не допустить снижения их работоспособности. Для этого им требуется достаточно кислорода, энергии и еды, либо развлечения в барах, клубах, саунах и более чем 100 других доступных зданиях. Психическое здоровье также важно для небольшой колонии в космосе, поэтому могут пригодиться помещения для медитации, психотерапия и даже камеры содержания.
There are 20 main characters in this game. All the characters' attitudes are determined by their happiness. It is necessary to meet the characters' needs and demands so their work levels don't drop. Therefore, they need enough oxygen, power and food or entertaining with bars, clubs, saunas and over other 100 buildings available. Mental health is also an issue in a small colony in space, so meditation spaces, psychotherapy and even detention pods can be of use.
Мини-игра
Для продвижения игры «Космическая колония» была создана 2D-мини-игра под названием Alien Horde. Игроки берут на себя роль главной героини «Космической колонии» – Венеры. Ей предстоит отражать атаки пришельцев, спасти трудолюбивого скандинавского байкера Стига и не допустить нехватки кислорода. Alien Horde не имеет четкого завершения, и игровой процесс становится всё более напряжённым с каждым уровнем. Помимо общей обстановки, геймплей мини-игры мало похож на более стратегический геймплей «Космической колонии».
A 2D action oriented mini game called Alien Horde was created to promote Space Colony. Players assume the role of Space Colonys leading lady Venus. She has to fight back alien attacks and try to rescue Space Colonys hard working Scandinavian biker Stig, plus she has to prevent running out of oxygen. Alien Horde is open ended, and the gameplay becomes more intense with each level. Beside the same setting the gameplay of the minigame has not much in common with the more strategic oriented gameplay of Space Colony.
Музыка
Тематическая песня Space Colony "You're So Gangsta" была предоставлена группой Chromeo.
Space Colonys theme song "You're So Gangsta" was contributed by the band Chromeo.
Версия HD
Space Colony HD был выпущен 8 ноября 2012 года. Новая версия игры отличается графикой высокого разрешения и расширенным полем зрения, с поддержкой разрешений до 2560x1600. Переиздание включает 8 новых официальных бонусных кампаний и ранее выпущенную бонусную кампанию Cobash, а также 6 пользовательских кампаний с сайта SpaceColonyFans.net. Игра совместима с Windows 2000/XP/7/8/10. При покупке на GOG.com вы получаете мини-игру Alien Horde, обои в высоком разрешении, цифровую инструкцию и саундтрек игры. Отдельный HD-патч для владельцев предыдущей версии был выпущен 12 ноября 2012 года.
Space Colony HD was released on November 8, 2012. The new version of the game features high definition graphics and a wider field of view, with support for resolutions up to 2560x1600. The re release includes 8 new official bonus campaigns and the previously released Cobash bonus campaign plus 6 user created campaigns from SpaceColonyFans. net. The game is compatible with Windows 2000/XP/7/8/10. Purchases from GOG. com include the Alien Horde mini game, HD wallpaper, a digital manual and the soundtrack of the game. A separate HD patch for owners of the previous version was released on November 12, 2012.
Steam Edition (издание на Steam)
Space Colony: Steam Edition была выпущена 30 апреля 2015 года. Эта версия включает в себя ряд эксклюзивных функций Steam, таких как достижения, коллекционные карточки и Steam Cloud для сохранения игр. Также поддерживаются настройки графики высокого разрешения из предыдущей HD-версии, позволяющие игрокам видеть всю колонию на одном экране во время игры. Игра совместима с Windows XP, Vista, 7, 8, 10.
Space Colony: Steam Edition was released on April 30, 2015. This version includes a number of exclusive Steam features such as achievements, trading cards, and Steam Cloud for saved games. Also supported are high resolution graphics settings of the previous HD version, allowing players to view their entire colony while playing on a single screen. The game is compatible with Windows XP through 10.
Прием
На Metacritic, агрегаторе отзывов, Space Colony имеет оценку 75/100 на основе 21 отзыва. Дэн Адамс из IGN оценил игру в 7.5/10 и написал, что она "почти отличная", но содержит слишком много раздражающих моментов, таких как невыносимо эксцентричные личности персонажей. В своем обзоре для GameSpot Эндрю Парк назвал игру "интересной, но не захватывающей". Оценивая её в 6.7/10, Парк раскритиковал недостаток разнообразия в игровом процессе, отметив, что каждую проблему можно решить очень похожими способами, и спонтанных взаимодействий между колонистами мало. Мартин Тейлор из Eurogamer оценил игру в 6/10 и рекомендовал её только поклонникам The Sims, которым может быть не важен постоянный контроль. GamePro оценил игру в 4,5/5 звезд и назвал её "сложным, забавным и очень харизматичным гибридом" The Sims и стратегий. Джоэл Дурэм-младший из GameSpy оценил игру в 4/5 звезд и написал: "Space Colony – это больше, чем просто Sims в космосе. Она сочетает в себе градостроительство, стратегию в реальном времени и своеобразный юмор, создавая приятную и уникальную стратегическую игру". Space Colony: Steam Edition имеет оценку 74/100 на основе 10 отзывов на Metacritic.
On Metacritic, a review aggregator, Space Colony has a score of 75/100 based on 21 reviews. Dan Adams of IGN rated it 7.5/10 and wrote that it is "almost great" but has too many annoyances, such as the characters' irritatingly quirky personalities. In his review for GameSpot, Andrew Park called it "an interesting game but not a truly compelling one". In rating it 6.7/10, Park criticized the lack of variety in gameplay, as each problem can be solved in very similar ways, and there are few spontaneous interactions between the colonists. Eurogamer's Martin Taylor rated the game 6/10 and recommended it only to fans of The Sims, who might not mind the requirement of constant supervision. GamePro rated it 4.5/5 stars and called it "a tough, funny, and very charismatic hybrid" of The Sims and strategy games. Joel Durham Jr. of GameSpy rated it 4/5 stars and wrote, "More than just Sims in Space, Space Colony mixes city building, real time strategy, and offbeat humor to produce an enjoyable and unique strategy title." Space Colony: Steam Edition has a score of 74/100 based on 10 reviews on Metacritic.