Введение

Тамильское название Шри-Ланки

Илам (īḻam, также написанное как Eezham, Ilam или Izham на английском языке) – это исконное тамильское название южноазиатского острова, ныне известного как Шри-Ланка. Илам также является тамильским названием для молочая (растения), пальмового вина (тодди, опьяняющего напитка) и золота. Точная этимология и первоначальное значение слова не установлены однозначно, и существует множество противоречивых теорий. Ретрофлексный аппроксимант ḻ в īḻam является характерной фонемой для дравидийских языков, сохранившейся в настоящее время лишь в близкородственных тамильском и малаяламском языках. Обычно он обозначается в латинском алфавите диграфом zh. Надпись гласит:

"Полалайян, (житель) Эрукатура, земледелец (хозяин) из Илама". Тамильские надписи периода Паллавов и Чолов, датируемые IX веком н.э., связывают это слово с пальмовым вином, жилищем собирателей пальмового сока (Eelat cheri), налогом на сбор пальмового сока (Eelap poodchi) и сословием собирателей пальмового сока (Eelath chanran). Элавар – это каста собирателей пальмового сока, проживающая в южных частях Кералы. С 1980-х годов слова Илам и Элавар были подхвачены тамильскими сепаратистскими движениями. Элавар теперь обозначает граждан предполагаемого Тамильского Илама, который должен был включать северные и восточные части Шри-Ланки. Шри-ланкийский историк Картигесу Индрапала в своей диссертации, опубликованной в 1965 году, предположил, что люди, от имени которых произошло название Илам, были сингалами. Самое раннее упоминание имени Илам встречается в надписях на брахми в Южной Индии, где оно зафиксировано как Ила (Eela) – пракритская форма Илама. В Дравидийском этимологическом словаре, отредактированном Томасом Берроу и Мюрреем Эмено, индоарийская этимология отмечена вопросительным знаком. Картигесу Индрапала обновил свою теорию в 2005 году, утверждая, что Ила, корень слова Илам, засвидетельствован в Шри-Ланке на протяжении веков до нашей эры как название этнической группы, и впоследствии стал применяться к острову как Илам. Он также полагает, что название острова могло быть дано популярному кокосовому дереву или наоборот, на тамильском языке. Он считает, что ранние местные названия для нынешней сингальской этнической группы, такие как Хела, являются производными от Ила, которое было пракритизировано как Сихала и впоследствии санскритизировано как Симхала в V веке н.э. Ила > Хела > Сихала > Симхала. Другая теория, основанная на археологических данных, предполагает, что это тамильское слово, возникшее в Южной Индии. Также предполагается, что тамильское значение слова "Eelam" – родина. Тамильские лексиконы (நிகண்டு), Тивакарам, Пингкалам и Чудамани, датируемые примерно VIII веком н.э., приравнивают слово Eezham к Чингаламу (страна Сингалов).

Древняя этническая группа

Эла и Элавар этимологически связаны с Ээламом. Основа Эла встречается в надписях на языке пракрит, датируемых II веком до н.э., найденных в Шри-Ланке, в таких именах собственных, как Эла Барата и Эла Нага. Значение Эла в этих надписях неизвестно, однако можно предположить, что они происходят из Элы – географического региона, или принадлежали к этнической группе, известной как Эла.

Южноиндийская теория каст

Элавар в южноиндийских средневековых надписях обозначает касту или род занятий собирателей пальмового сока, происходящее от дравидского слова "илам" (Eelam), обозначающего пальмовый сок. Начиная с XIX века в Южной Индии стали появляться источники, касающиеся легендарного происхождения касты собирателей пальмового сока, известных как Элавар в штате Керала. Эти теории утверждали, что Элавар изначально происходили из Илама (Шри-Ланки). Осознание южноиндийской кастой Элавар своего шри-ланкийского происхождения не датируется периодом более 150–200 лет.