Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский журналист, а также бейсболист с тем же именем.
American journalist
the baseball player of the same name
Джордж Горацио Дерби (3 апреля 1823 – 15 мая 1861) был одним из первых калифорнийских юмористов. Он учился в Вест-Пойнте вместе с Улиссом Грантом. Дерби использовал псевдоним "Джон П. Сквибоб" и его варианты "Джон Феникс" и "Сквибоб". Дерби служил лейтенантом в Корпусе топографических инженеров армии США. В свободное время он писал юмористические рассказы и бурлески, часто под видом своих псевдонимов.
George Horatio Derby (April 3, 1823 – May 15, 1861) was an early California humorist. He attended West Point with Ulysses S. Grant. Derby used the pseudonym "John P. Squibob" and its variants "John Phoenix" and "Squibob." Derby served as a lieutenant in the U. S. Army Corps of Topographical Engineers. In his spare time, he wrote humorous anecdotes and burlesques, often under the guise of his pseudonyms.
Биография
Джордж Дерби родился в 1823 году в Дедхеме, штат Массачусетс, сын Джона Б. и Мэри Таунсенд Дерби. Его отец оставил семейный торговый бизнес, чтобы стать поэтом, тратя семейные деньги на самоиздание. Джордж Дерби окончил Академию Филипса в 1838 году и Вест-Пойнт в 1846 году. Он впервые служил в мексикано-американской войне при Вера-Крусе и Серро-Гордо. Согласно недавно опубликованной (2010) "Автобиографии Марка Твена", том 1, Улисс С. Грант был одноклассником "Сквибоба", и генерал рассказал Твену некоторые истории о Сквибобе во время учебы в Вест-Пойнте. Однако, согласно изданию 1969 года "Реестра выпускников и бывших кадетов Военной академии Соединенных Штатов", хотя их обучение в академии пересекалось на год, Грант и Дерби на самом деле не были одноклассниками. В 1853 году Дерби прибыл в небольшой форпост Сан-Диего, штат Калифорния, чтобы начать картографирование региона и разработку планов по перенаправлению реки Сан-Диего из болотистой дельты залива Сан-Диего прямо в Тихий океан с помощью построенной им дамбы Дерби. Это было сделано для предотвращения наводнений, которые периодически заиливали залив и затрудняли или делали невозможным использование залива судами. Дерби женился на Мэри А. Кунс 14 января 1854 года в Сан-Франциско. Семья его жены относилась к Дерби с подозрением, потому что его эксцентричный и легкомысленный характер раздражал его начальство. Кунс обманом заставила Дерби жениться на ней, разместив в газете Сан-Франциско объявление о том, что она уедет с матерью домой в Сент-Луис, штат Миссури, хотя у нее не было такого намерения. Дерби прочитал объявление и немедленно отправился на пароходе из Сан-Диего, чтобы жениться на ней. У них было две дочери: Дейзи Пейтон, родившаяся в 1854 году в Сан-Франциско, которая вышла замуж за Уильяма Мюррея Блэка, и Мэри Таунсенд, родившаяся в 1858 году в Мобиле, которая не вышла замуж; и один сын, Джордж Макклеллан, родившийся в 1856 году на борту американского корабля в Тихом океане, который женился на Бесси Киддер. Согласно семейным преданиям, Джордж Х. и капитан корабля обменялись карманными часами в честь рождения Джорджа М. на борту корабля. Ожидая одобрения своих планов по перенаправлению реки Сан-Диего, у него появилось немного свободного времени. Он пополнял свою небольшую военную зарплату, публикуя юмористические статьи в газете San Francisco Herald, журнале California Pioneer и в новой местной газете San Diego Herald. Он писал статьи, высмеивающие фигуры и претензии высшего общества. Эти статьи были написаны так, будто это непрерывный рассказ от лица Джона Феникса, и были первыми опубликованными юмористическими произведениями штата. Когда другой писатель начал публиковать статьи под псевдонимом Сквибоб в конкурирующей газете Сан-Франциско, Дерби написал статью, "убив" Сквибоба, и продолжил писать под новым псевдонимом Джон Феникс. В 1855 году Дерби купил Herald, которая прекратила свое существование в 1860 году. В этот период он был повышен до первого лейтенанта. В 1857 году у Дерби развилась амавроз (сегодня некоторые историки полагают, что у него была опухоль головного мозга), которая мешала ему читать или писать. В 1859 году он попросил отпуск из Корпуса топографических инженеров и переехал в Нью-Йорк, где вскоре после начала Гражданской войны в США скончался. Дерби был первоначально похоронен на семейном участке его жены на кладбище Беллефонтейн в Сент-Луисе, но был перезахоронен на кладбище Вест-Пойнт 31 января 1889 года. В честь Джорджа Дерби и его вклада в более легкую и ироничную сторону истории Калифорнии местное отделение организации E Clampus Vitus названо в его честь, используя его псевдоним Джон П. Сквибоб. Дом Дерби Пендлтона был построен в 1851 году лейтенантом Джорджем Горацио Дерби.
George Derby was born 1823 in Dedham, Massachusetts, son of John B. and Mary Townsend Derby. His father deserted the family mercantile business to be a poet, spending the family's money on self publishing. George Derby graduated from the Phillips Academy in 1838 and from West Point in 1846. He first served in the Mexican–American War at Vera Cruz and Cerro Gordo. According to the newly (2010) published Autobiography of Mark Twain, Vol. One, Ulysses S. Grant was a classmate of "Squibob's" and the General told Twain some stories of Squibob at West Point. However, according to the 1969 edition of "Register of Graduates and Former Cadets of the United States Military Academy," although their times at the academy overlapped by a year, Grant and Derby were not actually classmates. In 1853, Derby arrived in the small outpost of San Diego, California, to begin mapping the region and developing plans for redirecting the San Diego River from the marshy delta of San Diego Bay and directly into the Pacific Ocean with the Derby Dike he had built. This was to avoid floods that periodically silted up the bay and made use of the bay by ships difficult or impossible. Derby married Mary A. Coons on January 14, 1854, in San Francisco. His wife's family were wary of Derby because his erratic, flippant manner infuriated his superiors. Coons tricked Derby into marrying her by placing a notice in the San Francisco paper stating that she would depart with her mother back home to St. Louis, Missouri, although she had no intention to do so. Derby read the notice and immediately took a steamer from San Diego to marry her. They had two daughters, Daisy Peyton, born 1854 in San Francisco, who married William Murray Black, and Mary Townsend, born 1858 in Mobile, who did not marry; and one son, George McClellan, born 1856, aboard American ship in Pacific, who married Bessie Kidder. Derby family lore states that George H. and the ship captain exchanged pocketwatches in celebration of the birth of George M. aboard the ship. While waiting for approval of his San Diego River diversion plans, he had some time on his hands. He supplemented his low military pay by contributing humorous articles to the San Francisco Herald, California Pioneer magazine, and the fledgling local newspaper, the San Diego Herald. He wrote articles that poked fun at the figures and pretenses of high society. These articles were written to appear as if a running narrative from John Phoenix and were the state's first published humor. When another writer started writing articles with his pen name Squibob in a competing San Francisco newspaper, Derby wrote an article "killing off" Squibob and continued to write with a new penname, John Phoenix. In 1855, Derby bought the Herald, which went out of business in 1860. During this time he was promoted to first lieutenant. In 1857 Derby had amaurosis (today, some historians think he had a brain tumor), which prevented him from reading or writing. He requested leave from the Topographical Engineers in 1859 and moved to New York, where he died shortly after the start of the American Civil War. Derby was initially buried in his wife's family plot at Bellefontaine Cemetery in St. Louis, but was reinterred at the West Point Cemetery on January 31, 1889. In honor of George Derby and his contribution to the lighter, more irreverent side of California history, the local chapter of the organization E Clampus Vitus is named in his honor, using his pseudonym John P. Squibob. Derby Pendleton House was constructed in 1851 by Lieutenant George Horatio Derby.