Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1945–2010 гг.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1945–2010
Хорнчерч был избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. На всеобщих выборах 2010 года его части вошли в состав новых избирательных округов Хорнчерч и Апминстер, а также Дагенхэм и Рейнхэм.
Hornchurch was a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. At the 2010 general election parts formed the new seats of Hornchurch and Upminster; and Dagenham and Rainham.
Границы
1945–1974: Городской округ Хорнчерч. 1974–1983: Районы Элм-Парк, Хактон, Хайлендс, Рейнхэм, Сент-Эндрюс и Саут-Хорнчерч Лондонского боро Хэвинг. 1983–2010: Районы Эйрфилд, Элм-Парк, Хактон, Хайлендс, Рейнхэм, Сент-Эндрюс и Саут-Хорнчерч Лондонского боро Хэвинг.
1945–1974: The Urban District of Hornchurch. 1974–1983: The London Borough of Havering wards of Elm Park, Hacton, Hylands, Rainham, St Andrew's, and South Hornchurch. 1983–2010: The London Borough of Havering wards of Airfield, Elm Park, Hacton, Hylands, Rainham, St Andrew's, and South Hornchurch.
История
Седалище, образованное в 1945 году, охватывало городской район Хорнчерч, который был расширен в 1930-х годах за счет включения гражданских приходов Кранхэм, Грейт-Уорли, Рейнхэм, Апминстер и Вэннингтон, в дополнение к приходу Хорнчерч, включавшему районы Ардлей Грин, Элм-Парк, Эмерсон-Парк, Южный Хорнчерч и Гарольд Вуд. Население городского района в 1939 году составляло 81 486 человек. Самый густонаселенный избирательный участок Северо-Западного Хорнчерча находился в непосредственной близости от города Ромфорд. В 1965 году этот район стал частью лондонского боро Хевинг в Большом Лондоне. В 1974 году границы округа были изменены, и Кранхэм, Эмерсон-Парк, Грейт-Уорли, Гарольд Вуд и Апминстер были переданы в новый избирательный округ Апминстер. Этот избирательный округ имел общие границы с избирательным округом Хорнчерч для избрания членов Совета Большого Лондона на выборах в 1973, 1977 и 1981 годах. Избирательные участки в Хевинге были пересмотрены в 1978 году, а границы округа были определены с учетом новых участков с 1983 года. Новый участок Эйрфилд отражал строительство жилого комплекса Airfield Estate на территории, ранее занимаемой аэродромом RAF Hornchurch. Округ был упразднен перед выборами 2010 года. Районы округа, охватываемые избирательными участками Элм-Парк, Южный Хорнчерч, Рейнхэм и Вэннингтон в лондонском боро Хевинг, были объединены с Дагенхэмом для формирования межрайонного округа Дагенхэм и Рейнхэм. Округи Хактон и Сент-Эндрюс в Хорнчерче были объединены с Апминстером, образовав Хорнчерч и Апминстер. Округ Хайлендс в Хорнчерче был объединен с Ромфордом. До изменения границ прогнозировалось, что новые округа будут с небольшим перевесом принадлежать лейбористам и считаться безопасными для консерваторов, если они сохранят тенденции голосования предыдущих округов Дагенхэм, Апминстер и Ромфорд.
The seat established in 1945 covered the Hornchurch Urban District, which had been enlarged in the 1930s to include the civil parishes of Cranham, Great Warley, Rainham, Upminster and Wennington in addition to the parish of Hornchurch, which included the neighbourhoods of Ardleigh Green, Elm Park, Emerson Park, South Hornchurch and Harold Wood. The population of the urban district in 1939 was 81,486. The most populous Hornchurch North West ward was very near to the town of Romford. The area became part of the London Borough of Havering in Greater London in 1965. In 1974 the seat was redrawn, transferring Cranham, Emerson Park, Great Warley, Harold Wood and Upminster to the new Upminster constituency. The constituency shared boundaries with the Hornchurch electoral division for election of councillors to the Greater London Council at elections in 1973, 1977 and 1981. The electoral wards in Havering were redrawn in 1978, with the constituency defined in reference to the new wards from 1983. The new Airfield ward reflected the building of the Airfield Estate housing development on land that had been RAF Hornchurch. The constituency was abolished for the 2010 election. The areas of the constituency covered by the Elm Park, South Hornchurch, and Rainham and Wennington wards in the London Borough of Havering were merged with Dagenham to form a cross borough Dagenham and Rainham constituency. Hacton and St Andrews wards in Hornchurch merged with Upminster to form Hornchurch and Upminster. Hylands ward in Hornchurch merged with Romford. Prior to the change in boundaries the new seats were predicted to be marginal Labour and safe Conservative respectively if they followed the voting patterns of the previous Dagenham, Upminster and Romford constituencies.
Профиль избирательного округа
Южнее избирательного округа располагались индустриальные болота Горнчерч-Марш, включавшие восточную часть завода Ford в Дагенхэме. Соседние болота Райнхэм рассматривались как площадка для строительства крупных развлекательных комплексов и как потенциальное место для проекта «Европейский Диснейленд», хотя их считали значительно менее подходящими, чем нынешнее местоположение под Парижем. Существовали планы по строительству казино, но разрешение на это не было получено. Горнчерч – преимущественно пригородный и жилой район. Избирательный округ считался проблемным из-за рабочего класса, проживающего в Райнхэме и Элм-парке, а также потому, что самый благополучный район Хорнчерча, Эммерсон-парк, не входил в его состав после 1974 года.
The south of the constituency was the industrialised Hornchurch Marshes, which included the eastern part of the Ford Dagenham plant. The adjacent Rainham Marshes had been seen as a site for building large entertainment centres and was viewed as a potential site for the European Disneyland project, although it was considered much less suitable than the current position near Paris. There had been plans to build a casino but permission was not granted. Hornchurch is a predominantly suburban and residential area. The constituency was a marginal seat due to Rainham and Elm Park's working class voters and because the wealthiest Emerson Park area of Hornchurch did not formed part of the constituency after 1974.
Выборы в 1970-х годах
Примечание: Границы этого избирательного округа были изменены после выборов 1970 года, поэтому формально он считался местом, где традиционно побеждают лейбористы.
Note: This constituency underwent boundary changes after the 1970 election, so was notionally a Labour seat.