Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ в Соединенном Королевстве, 1974–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974–2010
Упминстер был избирательным округом в Палате общин в восточном Лондоне, который избирал одного члена парламента (MP) в Палату общин Парламента Соединенного Королевства по мажоритарной системе. Он был создан для всеобщих выборов 1974 года и упразднен для всеобщих выборов 2010 года.
Upminster was a constituency of the House of Commons in east London, which returned one Member of Parliament (MP) to the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, elected by the first past the post voting system. It was created for the 1974 general election, and abolished for the 2010 general election.
Границы
1974–1983 гг.: Округа Кранхэм, Эмерсон-Парк, Гусхайс, Гарольд Вуд, Хитон, Хиллден и Апминстер Лондонского района Хэвинг. 1983–1997 гг.: Округа Ардлей Грин, Кранхэм Ист, Кранхэм Уэст, Эмерсон-Парк, Гусхайс, Гарольд Вуд, Хитон, Хиллден и Апминстер Лондонского района Хэвинг. 1997–2010 гг.: Округа Кранхэм Ист, Кранхэм Уэст, Эмерсон-Парк, Гусхайс, Гарольд Вуд, Хитон, Хиллден и Апминстер Лондонского района Хэвинг.
1974–1983: The London Borough of Havering wards of Cranham, Emerson Park, Gooshays, Harold Wood, Heaton, Hilldene, and Upminster. 1983–1997: The London Borough of Havering wards of Ardleigh Green, Cranham East, Cranham West, Emerson Park, Gooshays, Harold Wood, Heaton, Hilldene, and Upminster. 1997–2010: The London Borough of Havering wards of Cranham East, Cranham West, Emerson Park, Gooshays, Harold Wood, Heaton, Hilldene, and Upminster.
История
Избирательный округ имел общие границы с избирательным округом Апминстер при выборах членов Совета Большого Лондона в 1973, 1977 и 1981 годах. Это место, традиционно считавшееся надежным для консерваторов, было завоевано лейбористами на волне победы 1997 года. Оно стало одним из немногих округов, которые лейбористы потеряли на всеобщих выборах 2001 года. Избирательный округ был упразднен и заменен новым округом Хорнчерч и Апминстер перед всеобщими выборами 2010 года.
The constituency shared boundaries with the Upminster electoral division for election of councillors to the Greater London Council at elections in 1973, 1977 and 1981. This usually safe Conservative seat was won by Labour in the landslide of 1997. It became one of the few seats that Labour lost in the 2001 general election. The constituency was replaced by the new Hornchurch and Upminster constituency for the 2010 general election.
Профиль избирательного округа
Апминстер был самым восточным избирательным округом лондонского района Хэвинг и Большого Лондона. Избирательный округ имел причудливую форму и охватывал как самые богатые, так и самые бедные части района, при этом являясь наименее этнически разнообразным избирательным округом Лондона. В состав избирательного округа входил пригород Кранхем в Апминстере. Граница на севере простиралась за пределы автомагистралей A127 и A12, включая Гарольд Вуд и Гарольд Хилл. На востоке избирательный округ был уникален тем, что являлся единственным в Лондоне, имеющим выступ, пересекающий автомагистраль M25 и включающий Норт-Оккендон. На западе граница также формировала выступ, включающий состоятельный пригород Эмерсон-Парк, который в противном случае являлся частью Хорнчерча. Река Ингреборн формировала часть границы избирательного округа на западе, а автомагистраль M25 – значительную часть границы на востоке.
Upminster was the easternmost constituency of the London Borough of Havering, and of Greater London. The constituency was oddly shaped and covered both the wealthiest and the poorest parts of the borough while being London's least ethnically diverse constituency. The constituency included the Upminster suburb of Cranham. The boundary to the north extended beyond the A127 and A12 to include Harold Wood and Harold Hill. In the east the constituency was uniquely the only London constituency to form a protrusion to cross the M25 motorway and include North Ockendon. To the west the boundary also formed a protrusion to include the wealthy suburban area of Emerson Park which otherwise formed part of Hornchurch. The River Ingrebourne formed part of the constituency boundary to the west and the M25 Motorway formed much of the boundary to the east.