Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Super Hang On (スーパーハング・オン, Sūpā Hangu On) – аркадная гоночная видеоигра о мотоциклах, выпущенная компанией Sega как продолжение Hang On. В ней используется аркадный автомат с имитацией мотоцикла, как и в оригинальной игре. Обновлённая версия была выпущена в аркадах в 1991 году под названием Limited Edition Hang On.
Super Hang On (スーパーハング・オン, Sūpā Hangu On) is a motorcycle racing arcade video game released by Sega as the sequel to Hang On. It uses a simulated motorcycle arcade cabinet, like the original game. An updated version was released in arcades 1991 as Limited Edition Hang On.
Геймплей
Аркадный режим в Super Hang On похож на оригинальный Hang On, но игроку предлагается выбор из четырех трасс, каждая из которых основана на одном из континентов и содержит разное количество этапов. Кроме того, если игрок достигнет обычной максимальной скорости в 280 км/ч, активируется кнопка турбоускорения. При ее использовании игрок сможет развить еще более высокую максимальную скорость – 324 км/ч. Каждый этап примерно вдвое короче этапа в оригинальной Hang On. Африка – самая простая и короткая из четырех трасс (состоит из шести этапов). Азия – вторая по сложности и по длине сопоставима с трассой из оригинальной Hang On, состоящей из десяти этапов. Трасса «Америка» – вторая по сложности, включающая 14 этапов, а Европа – самая сложная, состоящая из 18 этапов. При старте гонки игрок может выбрать одну из четырех композиций, которые будут звучать во время заезда – эта функция была позаимствована из Out Run. Версия игры для Sega Mega Drive включала в себя полную аркадную версию и дополнительный оригинальный режим, в котором игроки могли привлекать спонсоров и зарабатывать деньги на покупку улучшенных деталей для мотоцикла. На обложке этой версии изображены мотоцикл и гонщик в цветовой гамме, аналогичной той, в которой выступал Шиничи Итох, участник чемпионата All Japan 500 cc на мотоцикле Rothmans Honda NSR500.
The arcade mode in Super Hang On is similar to the original Hang On, but there is a choice of four tracks to race on which are based on continents, each containing a different number of stages. Also, should the player reach the normal maximum speed of 280 km/h, a turbo button is enabled. Using this button allows the player to reach an even higher top speed of 324 km/h. Each stage is roughly half the length of a stage in the original Hang On. Africa is the easiest and shortest out of the four courses (six stages). Asia is the second easiest and is similar in length to the course from the original Hang On at ten stages long. The Americas is the second to toughest course, containing 14 stages and Europe is the hardest course, being 18 stages long. When the player starts a race, they have their choice of four songs that will play during the race, a feature borrowed from Out Run. The Sega Mega Drive version of the game included the full arcade game, and an additional original mode, which allowed players to recruit sponsors and earn money to buy enhanced components for their bike. The cover for this version has a bike and rider in the same colors as Shinichi Itoh, who competed in the All Japan 500 cc Championship on a Rothmans Honda NSR500.
Порты
Версии игры были выпущены для ZX Spectrum, Amstrad CPC и Commodore 64 в 1987 году, а затем последовали домашние версии для Mega Drive/Genesis, Amiga, Atari ST, Macintosh, X68000 и MS DOS в 1989 и 1990 годах. Игра также вошла в состав нескольких сборников для Mega Drive, в частности Mega Games I (в комплекте с консолью как Mega Drive Magnum Set) и Sega 6 Pak. Она была включена в Sega Arcade Gallery для Game Boy Advance. Аркадная версия вышла на сервисе Virtual Console для Wii в Японии 14 сентября 2010 года, а затем в Северной Америке и Европе 3 мая 2012 года. Подобно игре Shinobi, где были убраны все упоминания Мэрилин Монро, версия Super Hang On для Virtual Console была незначительно изменена, чтобы избежать проблем с авторскими правами. Это включало замену нескольких внутриигровых рекламных щитов, на которых ранее были изображены реальные бренды, такие как Cibie, на аналогичные щиты с упоминанием других игр Sega, таких как OutRun и After Burner. Эта версия была выпущена на Xbox Live Arcade в 2012 году в составе Sega Vintage Collection: Alex Kidd & Co.
Versions of the game were released for the ZX Spectrum, Amstrad CPC and Commodore 64 in 1987 with further home conversions following for the Mega Drive/Genesis, Amiga, Atari ST, Macintosh, X68000, and MS DOS in 1989 and 1990. The game also appeared on several Mega Drive compilations, namely Mega Games I (bundled with the console as Mega Drive Magnum Set), and Sega 6 Pak. It was included in Sega Arcade Gallery for Game Boy Advance. The arcade version was released on the Wii's Virtual Console service in Japan on September 14, 2010, and later in North America and Europe on May 3, 2012. Like Shinobi and its omission of any references to Marilyn Monroe, the Virtual Console version of Super Hang On was slightly altered to avoid any copyright troubles. This includes the replacing of several in game billboards which used to feature real brand names such as Cibie with similar billboards which mention other Sega games such as OutRun and After Burner. This version would be released on Xbox Live Arcade in 2012 as part of Sega Vintage Collection: Alex Kidd & Co.
Другая версия игры вышла для Nintendo 3DS через Nintendo eShop в Японии 27 марта 2013 года. В этой версии реализовано стереоскопическое 3D и управление наклоном, эмулирующее аркадный оригинал. Эта версия была выпущена в Северной Америке и Европе 28 ноября. В Super Hang On можно поиграть в игровых аркадах в Yakuza 0, Yakuza 6 и Fist of the North Star: Lost Paradise.
Another version of the game was released for the Nintendo 3DS via the Nintendo eShop in Japan on March 27, 2013. The game feature stereoscopic 3D and tilt controls which emulate the arcade version. This version was released for North America and Europe on November 28. Super Hang On is playable at the in game arcades in Yakuza 0, Yakuza 6 and Fist of the North Star: Lost Paradise.
Прием
В Японии журнал Game Machine в выпуске от 1 июня 1987 года назвал Super Hang On самой успешной вертикальной аркадной машиной месяца. Игровая станция с кабиной стала второй по кассовым сборам вертикальной/кабинной аркадной игрой в Японии в 1987 году, уступив Out Run. В 1988 году она заняла седьмое место среди самых прибыльных аркадных игр в Японии. Питер Шоу из Your Sinclair оценил аркадную игру, назвав её "блестящей, быстрой и самой точной симуляцией езды на мотоцикле", в которую ему доводилось играть. Mega Action рассмотрела версию для Mega Drive. Они назвали Super Hang On одной из лучших гоночных игр для Mega Drive и оценили её в 89%. Версия для ZX Spectrum получила оценку 10/10 в Sinclair User и удостоилась звания "SU Classic". Она заняла 27-е место в списке Your Sinclair Official Top 100 Games of All Time.
In Japan, Game Machine listed Super Hang On on their June 1, 1987 issue as being the most successful upright arcade unit of the month. The ride on cabinet went on to become Japan's second highest grossing upright/cockpit arcade game of 1987, below Out Run. It was later Japan's seventh highest grossing arcade game of 1988. Peter Shaw of Your Sinclair reviewed the arcade game, calling it "brilliant, fast and the most accurate simulation of riding a motorbike" he had played. Mega Action reviewed the Mega Drive version. They called Super Hang On one of the best driving games for the Mega Drive, and concluded with a review score of 89%. The ZX Spectrum version scored 10/10 in Sinclair User and received the "SU Classic" accolade. It was rated number 27 in the Your Sinclair Official Top 100 Games of All Time.