Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский оперный певец
Canadian opera singer
Виктор Конрад Браун (4 августа 1935 года – 6 января 2001 года) – канадский баритон, чья международная концертная и оперная карьера продолжалась более 40 лет. Он был выдающимся исполнителем классических опер Моцарта, Пуччини, Штрауса, Верди и Вагнера, но особенно высоко ценился за интерпретации произведений композиторов XX века, таких как Альбан Берг, Барток, Хенце, Зигфрид Матус и Лучано Берио, среди прочих.
Victor Conrad Braun (August 4, 1935 – January 6, 2001) was a Canadian baritone who had a major international performance career in concerts and operas that lasted more than 40 years. While he was an accomplished performer of the standard opera works of Mozart, Puccini, Strauss, Verdi, and Wagner; he was particularly lauded for his portrayals of works by 20th century composers like Alban Berg, Bartók, Henze, Siegfried Matthus, and Luciano Berio among others.
Жизнь и карьера
Браун родился в Виндзоре, Онтарио, и первоначально изучал геологию в Университете Западного Онтарио (UWO), прежде чем принять решение посвятить себя певческой карьере. Будучи студентом UWO, он начал брать частные уроки вокала у Лилиан Уилсон в Лондоне, Онтарио, в 1954 году. В 1956 году он поступил в Королевскую консерваторию музыки, где изучал пение у Джорджа Ламберта и Уэлдона Килберна. В том же году он стал членом хора Канадской оперной компании (COC). Он дебютировал в качестве профессионального солиста в 1957 году в роли Сьяроне в опере «Тоска» Пуччини. Он оставался верен COC в течение следующих пяти лет, исполняя преимущественно второстепенные партии. Однако его известность в компании значительно возросла, когда он блестяще исполнил партию Эскамильо в «Кармен» Бизе в 1961 году; эту роль он повторил с компанией в 1964 году. Еще одним триумфом для него в COC стала партия Монтерона в «Риголетто» Верди (1962). В 1963 году Браун покинул Канаду и отправился в Европу, получив стипендию для продолжения обучения вокалу в Вене. Всего через несколько месяцев после прибытия он впервые привлек международное внимание, выиграв главный приз на Международном конкурсе Моцарта в Вене в 1963 году. Это достижение заинтересовало Виланда Вагнера, который помог Брауну заключить контракт с Франкфуртской оперой. В течение следующих пяти лет он был солистом Франкфуртской оперы, исполняя разнообразные роли, включая графа Альмавиву в «Свадьбе Фигаро» и Оттона в «Л’incoronazione di Poppea» Монтеверди. Во время работы во Франкфурте он начал регулярно выступать в качестве приглашенного артиста в других известных оперных театрах Европы. Он пел в Кельнской опере (1965–1966), Deutsche Oper am Rhein (1966–1968), Ла Скала (1967, в роли Вольфрама в «Таннхойзере»), и Штутгартской государственной опере (1967–1969) и других. В 1968 году Браун покинул Франкфурт и стал солистом Баварской государственной оперы, где в том же году дебютировал в роли Альмавивы. Он оставался штатным членом этого театра более двух десятилетий, исполняя такие партии, как граф в «Каприччио», Энрико в «Лучии ди Ламмермур», Форд в «Фальстафе», Джорджио Гермонт в «Травиате», Голо в «Пелеасе и Мелисанде», Марчелло в «Богеме», Поза в «Дон Карлосе», Скарпиа в «Тоске», а также титульные роли в «Дон Джованни» и «Риголетто». Одновременно его карьера продолжала развиваться на международном уровне, с ведущими ролями в опере Сан-Франциско (дебют в 1968 году в роли графа ди Луна в «Трубадуре») и Королевской опере Лондона (дебют в 1969 году в главной роли «Евгения Онегина»). Он продолжал выступать в крупнейших оперных театрах на протяжении всей своей карьеры, включая Берлинскую государственную оперу, Глиндеборнский фестивальный театр, Лирическую оперу Чикаго, Метрополитен-оперу, Оперу Нового Орлеана, Бостонскую оперную компанию, Оперу де Ниццу, Парижскую оперу и Оперу Санта-Фе. Его последнее оперное выступление состоялось в 2000 году на Зальцбургском фестивале в роли Кальхаса в «Прекрасной Елене». Браун оставил после себя нескольких детей: его сын Рассел Браун также является канадским оперным певцом, его дочь Ади Браун – профессиональная джазовая певица, его сын Торстен – вокалист группы Defective by Design, его сын Тим Браун – баритон, проживающий в Кельне, а сын Ларс – компьютерный аналитик, проживающий в Дюссельдорфе, Германия.
Born in Windsor, Ontario, Braun initially studied geology at the University of Western Ontario (UWO) before deciding to pursue a singing career. While a student at UWO he began studying voice privately with Lillian Wilson in London, Ontario in 1954. In 1956 he entered The Royal Conservatory of Music where he studied singing with George Lambert and Weldon Kilburn. That same year he became a member of the chorus of the Canadian Opera Company (COC). He made his professional solo debut with the company in 1957 as Sciarrone in Puccini's Tosca. He remained committed to the COC for the next five years where he was heard in mainly secondary parts. However, his profile with the company was considerably raised when he gave a much lauded portrayal of Escamillo in Georges Bizet's Carmen in 1961; a role he performed with the company again in 1964. Another critical success for him at the COC was the part of Monterone in Verdi's Rigoletto (1962). In 1963 Braun left Canada for Europe after having won a stipend to study singing further in Vienna. Just a few months after his time there, he drew international attention for the first time when he won the grand prize at the 1963 Vienna International Mozart Competition. This accomplishment drew the attention of Wieland Wagner who took it upon himself to get Braun a contract with the Frankfurt Opera. He remained a resident artist in Frankfurt for the next five years singing a variety of roles, including Count Almaviva in The Marriage of Figaro and Ottone in Monteverdi's L'incoronazione di Poppea among others. During his time in Frankfurt, he began to appear regularly as a guest artist with other important opera houses in Europe. He sang at the Cologne Opera (1965 1966), Deutsche Oper am Rhein (1966 1968), La Scala (1967, as Wolfram in Tannhäuser), and the Staatsoper Stuttgart (1967 1969) among others. In 1968 Braun left Frankfurt to become a resident artist at the Bavarian State Opera where he made his debut that year as Almaviva. He remained a contracted member of that house for more than two decades, singing such roles as the Count in Capriccio, Enrico in Lucia di Lammermoor, Ford in Falstaff, Giorgio Germont in La traviata, Golaud in Pelléas et Mélisande, Marcello in La Bohème, Posa in Don Carlos, Scarpia in Tosca, and the title roles in Don Giovanni and Rigoletto among others. At the same time, his career continued to expand internationally with leading roles at the San Francisco Opera (1968 debut as the Count di Luna in Il trovatore) and the Royal Opera, London (1969 debut in the title role of Eugene Onegin). He continued to appear at major opera houses throughout the remainder of his career, including performances with the Berlin State Opera, the Glyndebourne Festival Opera, the Lyric Opera of Chicago, the Metropolitan Opera, the New Orleans Opera, the Opera Company of Boston, Opéra de Nice, the Paris Opera, and the Santa Fe Opera among others. His final opera appearance was in 2000 at the Salzburg Festival as Calchas in La Belle Hélène. Braun leaves behind several children his son Russell Braun is also a Canadian opera singer, his daughter Adi Braun is a professional jazz singer, his son Torsten is the lead vocalist with the band Defective by Design, his son Tim Braun is a baritone living in Cologne and son Lars is a computer analyst living in Düsseldorf, Germany.