Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пьер Дюпюй (9 июля 1896 – 21 мая 1969) — канадский дипломат и писатель. Наибольшую известность он получил как генеральный комиссар выставки Экспо-67.
Pierre Dupuy, (; July 9, 1896 – May 21, 1969) was a Canadian diplomat and writer. His most noted achievement was as the Commissioner General of Expo 67.
Ранние годы
Дюпю родился в Монреале, провинция Квебек, в 1896 году. Он изучал право и международное право в Монреальском университете и Сорбонне в Париже.
Dupuy was born in Montreal, Quebec in 1896. He studied law and international law at the Université de Montréal and at the Sorbonne in Paris.
Дипломатическая карьера
В 1922 году он присоединился к департаменту внешних дел, работая в Париже в качестве секретаря в офисе тогдашнего канадского генерального комиссара. Когда в 1928 году эта должность стала официальной миссией, его повысили до второго секретаря, а в 1938 году – до первого секретаря. Во время Второй мировой войны Канада, в отличие от Великобритании, не разорвала дипломатические отношения с режимом Виши во Франции. Посол, Жорж Ванье, бежал в Лондон, но технически он все еще был аккредитован при французском правительстве. Дюпю стал поверенным в делах канадских представительств во Франции, Бельгии и Нидерландах. 2 ноября 1940 года британский министр иностранных дел лорд Галифакс попросил канадское правительство разрешить Дюпю посетить Виши, чтобы "составить неофициальный доклад о текущей ситуации, который представлял бы значительную ценность". Маккензи Кинг, премьер-министр Канады, быстро согласился "в надежде, что такой визит в какой-то мере поможет прояснить текущую неопределенность и установить более дружеские отношения между правительством Франции и Британским Содружеством". Таким образом, Дюпю посетил Францию три раза в период с ноября 1940 года по август 1941 года и докладывал союзникам. Он остался на посту даже после того, как его начальник, генерал Ванье, в мае 1941 года подал в отставку с поста посла во Франции из-за "его растущего отвращения к режиму Виши". Британский премьер-министр Уинстон Черчилль отметил, что глубоко признателен Дюпю за "великолепную работу", добавив, что "канадский канал бесценен и, по сути, в данный момент – наша единственная линия связи". Однако 9 ноября 1942 года, после высадки союзников в Северной Африке, Канада окончательно разорвала отношения с Виши. Тем не менее, Дюпю остался в Лондоне, чтобы представлять интересы Канады перед правительствами союзников в изгнании. В 1943 году он был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия. В сентябре 1944 года он сопровождал бельгийское правительство при его возвращении в Брюссель, а в январе 1945 года был назначен послом в Нидерланды, где служил до 1952 года. Затем он стал послом Канады в Италии, и, наконец, в 1958 году был назначен послом во Франции, где служил до выхода на пенсию в 1963 году. В 1963 году он был назначен генеральным комиссаром Expo 67. Он отвечал за привлечение иностранных государств к участию в выставке. 27 апреля 1967 года Expo 67 открылась вовремя и с рекордным количеством участвующих иностранных государств для Всемирной выставки на тот момент – свидетельство его настойчивости и умения как дипломата и руководителя. Дюпю написал стихотворение, которое было зачитано на открытии Лоуренсом Оливье и Жаном Луи Барро. В 1967 году он получил почетную докторскую степень Университета сэра Джорджа Уильямса, который впоследствии стал Университетом Конкордии.
In 1922 he joined the department of External Affairs, working in Paris as secretary for the office of the then Canadian Commissioner General. When, in 1928, that office became a formal legation, he was promoted to second secretary and then, in 1938, to first secretary. During World War II, Canada, unlike Britain, did not break off its diplomatic relations with the Vichy regime in France. The ambassador, Georges Vanier, fled to London, but technically he was still accredited with the French government. Dupuy became the chargé d'affaires for the Canadian legations for France, Belgium and the Netherlands. On 2 November 1940, the British Foreign Secretary, Lord Halifax, asked the Canadian government to allow Dupuy to visit Vichy so as to "make an informal report on [the] present situation [there] which would be of considerable value". Mackenzie King, the Canadian prime minister, quickly agreed "in the hope that such a visit would aid in some measure in throwing light on the present uncertainty and in establishing more friendly relations between the Government of France and the British Commonwealth". Dupuy thus visited France three times between November 1940 and August 1941, and reported back to the Allies. He stayed on even after his superior, General Vanier, resigned, in May 1941, as minister to France out of "his increasing disgust with the Vichy regime". British Prime Minister Winston Churchill noted that he was deeply grateful for Dupuy's "magnificent work", adding that "the Canadian channel is invaluable and indeed, at the moment, our only line." However, on November 9, 1942, after the Allied landings in North Africa, Canada finally severed relations with Vichy. Dupuy nevertheless stayed in London to represent Canada's interests with the Allied governments in exile. He was appointed a Companion of the Order of St Michael and St George in 1943. In September 1944, he accompanied the Belgian government on its return to Brussels and, in January 1945, he was appointed minister to the Netherlands, where he served until 1952. He then became Canada's ambassador to Italy until finally, in 1958, he was named ambassador to France, where he served until his retirement in 1963. In 1963, he was named Commissioner General of Expo 67. He was responsible for getting foreign nations to participate in the Expo. On April 27, 1967, Expo 67 opened on time and with the largest number of foreign nations participating in a World's Fair to that time: a testament to his persistence and skill as a diplomat and manager. Dupuy wrote a poem that was read at the opening by Laurence Olivier and Jean Louis Barrault. In 1967, he received an honorary doctorate from Sir George Williams University, which later became Concordia University.
Личная жизнь
Дюпюй женился на Терезе Феррон в 1921 году. У них было двое детей: Мишель, который также стал канадским дипломатом, и Жаклин, ставшая писательницей. Дюпюй владел домом на Французской Ривьере в Каннах. Там он скончался от сердечного приступа 21 мая 1969 года.
Dupuy married Therese Ferron in 1921. They had two children, Michel who also became a Canadian diplomat, and Jacqueline who became an author. Dupuy owned a home on the Riviera coast of France in Cannes. It was there that Dupuy died of a heart attack on May 21, 1969.