Введение

Les Misérables – экранизация одноименного романа Виктора Гюго, написанного в 1862 году, снятая в 1998 году режиссером Бильем Августом. В главных ролях Лиам Нисон, Джеффри Раш, Ума Турман и Клэр Дэнс. Сюжет следует за жизнью взрослого Жана Вальжана (Нисон), бывшего заключенного, преследуемого инспектором полиции Жавером (Раш), как и в оригинальном романе. Фильм снимался на студии Баррандов в Праге, Чешская Республика.

Сюжет

Жан Вальжан, арестованный за кражу еды, освобождается после 19 лет в трудовом лагере. Когда никто не соглашается приютить осужденного на ночь, епископ Мириэль любезно принимает его в своем доме. Вальжан объясняет Мириэлю, что сон в настоящей кровати сделает его новым человеком. Ночью Вальжан, застигнутый Мириэлем во время кражи серебряных изделий, наносит ему удар и бежит. Когда полиция арестовывает Вальжана за воровство и возвращает его к Мириэлю, Мириэль заявляет, что серебро было подарком, и упрекает Вальжана за то, что тот забыл взять свои канделябры. Мириэль напоминает Вальжану, что он должен стать новым человеком. Девять лет спустя Вальжан – богатый промышленник и мэр. Фантина, мать-одиночка, работающая на одном из заводов Вальжана, уволена, когда ее управляющий узнает о ее внебрачной дочери. Однако Вальжан обеспокоен прибытием инспектора Жавера, который ранее служил надзирателем в тюрьме, где содержался Вальжан. Фантина, отчаянно нуждаясь в деньгах, чтобы заплатить за вымогательство Тенардье за присмотр за дочерью Козеттой, вынуждена заниматься проституцией. Жавер начинает подозревать, что мэр и Вальжан – одно и то же лицо. На Фантину нападают клиенты, и когда она дает отпор, Жавер избивает и арестовывает ее, намереваясь отправить в тюрьму. Используя свои полномочия мэра, Вальжан настаивает на ее освобождении, и она отпускается. Вальжан выхаживает Фантину, обещая ей вернуть дочь. Однако Тенардье продолжают вымогать деньги у Вальжана и Фантины под предлогом болезни дочери Фантины. Позже Вальжан узнает, что другого человека ошибочно принимают за него и собираются арестовать. Вальжан прибывает в суд, где идет процесс, и раскрывает свою личность, признаваясь, что он настоящий Вальжан. Вальжан возвращается домой и находит Фантину при смерти. Перед смертью Вальжан обещает Фантине, что вырастит ее дочь как свою собственную. Жавер приходит в дом Вальжана, чтобы арестовать и его, и Фантину, но Фантина умирает, когда Жавер сообщает ей о предстоящем заключении. В ярости и горе Вальжан вступает в схватку с Жавером, сбивает его с ног и бежит из города. В конце концов Вальжан находит и спасает Козетту от Тенардье, беспринципных трактирщиков, которые должны были заботиться о ней, но на самом деле заставляют ее служить им. Они мало заботятся о девочке, видя в ней лишь источник дохода (доходя до того, что предлагают Козетту в качестве проститутки еще не известному Вальжану). Вальжан и Козетта, наконец, оказываются в Париже, где начинают новую жизнь вместе, как отец и дочь, укрывшись в религиозном монастыре. Десять лет спустя они покидают монастырь, и Козетта, которой теперь 19 лет, влюбляется в революционера Мариуса. Тем временем Жавер действует под прикрытием, как повстанец, пытаясь подорвать организацию, к которой принадлежит Мариус. Во время попытки арестовать Вальжана, Жавер попадает в плен к Мариусу и оказывается на баррикадах, приговоренный к казни. Вальжан сам отправляется на баррикады, узнав о любви Козетты и Мариуса, намереваясь убедить Мариуса вернуться к Козетте. Когда солдаты расстреливают и убивают Гавроша, юного бойца, сражающегося на стороне революционеров, Вальжан использует свое влияние на Мариуса, чтобы Жавер был передан ему для казни. Вальжан ведет Жавера в переулок, но вместо того, чтобы убить его, отпускает на свободу. Мариуса ранят, и Вальжан проносит его по канализации, чтобы спасти. Жавер догоняет их, но соглашается пощадить Мариуса. Вальжан возвращает Мариуса домой и прощается с Козеттой. Когда Вальжан возвращается к Жаверу, тот признается, что не может примирить преступное прошлое Вальжана с его нынешним законопослушным существованием и проявленной добротой, щедростью и благородством. Заявив: "Жаль, что правила не позволяют мне проявить милосердие", Жавер освобождает Вальжана, надевает кандалы и бросается в Сену, покончив с собой. Вальжан идет по пустой улице, наконец-то свободный, с улыбкой на лице.

Адаптация по роману

Фильм меняет имена второстепенных персонажей и названия мест, чтобы они были более понятны англоязычной аудитории. Многие детали сюжета воспроизведены с большой точностью, включая суд в Аррасе и смерть Гавроша, однако целые эпизоды сюжета опущены. Будучи мэром, Вальжан получает помощь от молодого сотрудника полиции, более преданного ему, чем Жаверу. Семья Тенардье появляется лишь в момент, когда Вальжан выкупает Козетту. Эпизод с мадам Петти Герве отсутствует. У Мариуса отсутствует предыстория семьи, и он возглавляет студенческое восстание. Козетта в фильме гораздо самостоятельнее, сама предлагает покинуть монастырь, чтобы познакомиться с внешним миром, и оспаривает контроль Вальжана над её жизнью. Вальжан рассказывает ей о своем прошлом напрямую, а не через Мариуса. Фильм завершается самоубийством Жавера, исключая развернутую концовку романа, включая свадьбу и смерть Вальжана.

Критический прием

"Отверженные" получили в основном положительные отзывы критиков. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 75% на основе 44 отзывов, со средним баллом 6,9/10. Консенсус критиков на сайте гласит: "Эта умная и изящно выполненная экранизация классического романа Виктора Гюго сокращает сюжетные линии, не ослабляя при этом его эмоционального воздействия". На Metacritic фильм получил 65 баллов на основе 24 отзывов.

Кассовые сборы

Фильм стартовал на четвёртом месте в США в свой дебютный уик-энд, собрав $5 011 840, уступив картинам «Он получил игру» (He Got Game), «Город ангелов» (City of Angels) и «Большой куш» (The Big Hit); общие сборы фильма в США и Канаде составили $14 096 321.