Йвонн Вера: Жизнь и творчество зимбабвийской писательницы
Yvonne Vera
Ивонна Вера (1964-2005) – зимбабвийская писательница, автор романов и рассказов о непростом прошлом Зимбабве и сильных женщинах. Постколониальная литература.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ивон Вера (19 сентября 1964 – 7 апреля 2005) – зимбабвийская писательница. Ее первой опубликованной книгой стал сборник рассказов «Почему ты не вырезаешь других животных» (1992), за которым последовали пять романов: «Неханда» (1993), «Без имени» (1994), «Под языком» (1996), «Пылающая бабочка» (1998) и «Каменные девы» (2002). По мнению Центра африканских исследований Лейденского университета, «ее романы отличаются поэтичной прозой, сложными темами и сильными женскими персонажами, глубоко укорененными в непростой истории Зимбабве». Благодаря этому она широко изучается и высоко ценится специалистами в области постколониальной африканской литературы.
Zimbabwean writer (1964–2005)
Yvonne Vera (19 September 1964 – 7 April 2005) was an author from Zimbabwe. Her first published book was a collection of short stories, Why Don't You Carve Other Animals (1992), which was followed by five novels: Nehanda (1993), Without a Name (1994), Under the Tongue (1996), Butterfly Burning (1998), and The Stone Virgins (2002). According to the African Studies Center at University of Leiden, "her novels are known for their poetic prose, difficult subject matter, and their strong women characters, and are firmly rooted in Zimbabwe's difficult past." For these reasons, she has been widely studied and appreciated by those studying postcolonial African literature.
Жизнь
Вера родилась в Булавайо, в тогдашней Южной Родезии, в семье Джерри Веры и Эрики Гветай. В возрасте восьми лет она работала сборщицей хлопка возле Хартли. Она училась в средней школе Мзиликази, а затем преподавала английскую литературу в средней школе Нюбе, обе в Булавайо. В 1987 году она иммигрировала в Канаду и вышла замуж за Джона Хосе, канадского учителя, с которым она познакомилась, когда он преподавал в Нюбе. В конце 1980-х годов у Веры диагностировали ВИЧ, но она так и не поделилась этой информацией при жизни. В Йоркском университете в Торонто она получила степени бакалавра, магистра и доктора философии и преподавала литературу. В 1995 году Вера рассталась с мужем и вернулась в Зимбабве. В 1997 году она стала директором Национальной галереи Зимбабве в Булавайо, галереи, представляющей местные таланты – от профессиональных художников до школьников. Она ушла в отставку в мае 2003 года из-за прекращения государственного финансирования, оттока местных художников и снижения посещаемости. В 2004 году Вера вернулась в Канаду.
Vera was born in Bulawayo, in what was then Southern Rhodesia, to Jerry Vera and Ericah Gwetai. At the age of eight, she worked as a cotton picker near Hartley. She attended Mzilikazi High School and then taught English literature at Njube High School, both in Bulawayo. In 1987, she immigrated to Canada and she married John Jose, a Canadian teacher whom she had met while he was teaching at Njube. At some point in the late 1980s, Vera was diagnosed as HIV positive, but never shared this information during her lifetime. At York University, Toronto, she completed an undergraduate degree, a master's and a PhD, and taught literature. In 1995, Vera separated from her husband and returned to Zimbabwe. In 1997 she became director of the National Gallery of Zimbabwe in Bulawayo, a gallery that showcases local talent ranging from that of professional artists to school children. She resigned in May 2003 because of the withdrawal of government funding, an exodus of local artists and a drop in visitors. In 2004, Vera returned to Canada