Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная и станция метро в Сакай, Япония
Railway and metro station in Sakai, Japan
Станция Накамозу (中百舌鳥駅) – это название двух соседних железнодорожных станций, расположенных в районе Кита-ку города Сакай, префектуры Осака, Япония. Наземная станция является пересадочным узлом, совместно управляемым частной железнодорожной компанией Nankai Electric Railway и Semboku Rapid Railway, а подземная станция – станцией метрополитена Осаки. Название станции сложно прочитать иероглифами кандзи. Станция метро для информации отображает название на хирагане (なかもず), но использует кандзи для официального названия станции. Линия Semboku Rapid Railway использует как кандзи, так и хирагану (中もず) на указателях направлений на станциях и на табло направлений в поездах.
Nakamozu Station (中百舌鳥駅) is the name of two adjacent railway stations located in Kita ku, Sakai, Osaka Prefecture, Japan. The above ground station is an interchange station operated jointly by the private Nankai Electric Railway and the Semboku Rapid Railway, and the underground station is operated by the Osaka Metro. The name of the station is difficult to read in kanji. The subway station shows the name in hiragana (なかもず) for information, but uses kanji for the official station name. The Semboku Rapid Railway Line uses both kanji and hiragana (中もず) on the destination signs at the stations and on the destination displays on the trains.
Линии
Станция Накамозу обслуживается линией Нанкай Коя и расположена в 14,1 километре от конечной станции этой линии в и в 13,4 километрах от . Она также является конечной станцией 14,3-километровой линии скоростного железнодорожного сообщения Сэмбоку до и конечной станцией 24,5-километровой линии Мидосуджи до .
Nakamozu Station is served by the Nankai Koya Line, and is 14.1 kilometers from the terminus of the line at and 13.4 kilometers from It is also the terminus of the 14.3 kilometer Semboku Rapid Railway Line to and the terminus of the 24.5 kilometer Midōsuji Line to
Железная дорога Нанкай, линия Коя, скоростная железная дорога Сембоку
Наземная станция Накамозу имеет две островные платформы, обслуживающие четыре пути, с надземным зданием станции. Наружные пути используются для линии Коя, а внутренние — для линии Сэмбоку. Поворотный треугольник для линии Сэмбоку расположен к западу от платформ, между двумя путями линии Коя.
The above ground Nakamozu Station has two island platforms serving four tracks, with an elevated station building. The outer tracks are used for the Kōya Line and the inner ones are for Semboku. A reversing track for Semboku is located in the west of the platforms and between 2 tracks for the Kōya Line.
Линия Мидосуджи метрополитена Осаки
На станции метро Осакского муниципалитета расположена подземная островная платформа, обслуживающая два пути. Это самая южная станция в системе метро Осаки.
The Osaka Municipal Subway station has an underground island platform serving two tracks. It is the southernmost station on the Osaka subway system.
История
Станция Накамозу открылась 10 октября 1912 года. Линия скоростного сообщения Сембоку была открыта 1 апреля 1971 года, а линия метро Осака Мидосуджи – 18 апреля 1987 года. После приватизации Бюро транспорта города Осака 1 апреля 2018 года, объекты линии Мидосуджи перешли в ведение Osaka Metro.
Nakamozu Station opened on October 10, 1912. The Semboku Rapid Railway Line opened on April 1, 1971 and the Osaka Municipal Subway Midosuji Line on April 18, 1987. The facilities of the Midosuji Line were inherited by Osaka Metro after the privatization of the Osaka Municipal Transportation Bureau on 1 April 2018.
Статистика пассажиров
В 2019 финансовом году станцией Нанкай пользовались в среднем 24 442 пассажира в день, станцией Сэнбоку – 39 021 пассажир в день, а метро Осака – 76 151 пассажир в день.
In fiscal 2019, the Nankai portion of the station was used by an average of 24,442 passengers daily, the Senboku portion of the station by 39,021 passengers daily and the Osaka Metro by 76,151 passengers daily.