Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (род. 1943)
American businessman (born 1943)
Филипп Дж. Перселл (род. 1943) – американский бизнесмен. Перселл занимал должности председателя правления и генерального директора Morgan Stanley в конце 1990-х – начале 2000-х годов. До этого он был председателем и генеральным директором Dean Witter, Discover и руководил компанией, когда она принадлежала Sears, Roebuck & Co. Впоследствии он возглавил Continental Investors, частную инвестиционную компанию, инвестирующую в финансовые сервисы и компании, ориентированные на потребителя, использующие интернет-технологии.
Philip J. Purcell (born 1943) is an American businessman. Purcell is a former chairman and CEO of Morgan Stanley, where he worked in the late 1990s and 2000s. He was previously chairman and CEO of Dean Witter, Discover and managed the firm under its ownership by Sears, Roebuck & Co. He subsequently became head of Continental Investors, a private equity firm that invests in Internet enabled financial services and consumer companies.
Ранние годы и образование
Фил Перселл родился и вырос в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, где окончил католическую среднюю школу Judge Memorial. В течение учебного года он работал продавцом подписок на журналы и гладил одежду в химчистке; летом работал на дорожных работах и в национальных парках южной Юты. Он был центровым в баскетбольной команде и начинающим тэклом в футбольной команде, выигравшей чемпионат штата. Перселл получил стипендию в Колледж Святого Креста в Ворчестере, штат Массачусетс, а затем перевёлся в Университет Нотр-Дам близ Саут-Бенда, штат Индиана, после первого курса. Он выиграл стипендии для обучения в Чикагской школе бизнеса при Университете Чикаго.
Phil Purcell was born and raised in Salt Lake City, Utah, where he graduated from Judge Memorial Catholic High School. During the school year, he worked selling magazine subscriptions and pressing clothes at a drycleaner; during summers he worked road construction and at the national parks in southern Utah. He was a center on the basketball team and starting tackle on the state championship football team. Purcell won a scholarship to the College of the Holy Cross in Worcester, Massachusetts, then transferred to the University of Notre Dame near South Bend, Indiana, after his freshman year. He won fellowships to the University of Chicago's Booth School of Business,
Карьера
Перселл более 30 лет является видной фигурой в индустрии финансовых услуг. Он был главным архитектором приобретения компании Dean Witter компанией Morgan Stanley в 1997 году, а также председателем и генеральным директором объединенной компании (известной как Morgan Stanley) с 1997 по 2005 год. В этот период рыночная капитализация Morgan Stanley выросла с 23 до 64 миллиардов долларов. Ранее он занимал должности председателя и генерального директора Dean Witter, Discover & Co с 1986 по 1997 год. После ухода из Morgan Stanley Перселл основал Continental Investors LLC, фирму прямых инвестиций. Перселл также входил в состав исполнительного совета и занимал должность вице-председателя Нью-Йоркской фондовой биржи. Он был одним из основателей Форума финансовых услуг и в течение первых трех лет являлся его председателем.
Purcell has been a significant figure in the financial services industry for over 30 years. He was the main architect of Dean Witter's acquisition of Morgan Stanley in 1997, and was Chairman and CEO of the merged firm (known as Morgan Stanley) from 1997 2005. During that period, the market cap of Morgan Stanley increased from $23 billion to $64 billion. He was previously chairman and CEO of Dean Witter, Discover & Co, from 1986 to 1997. After leaving Morgan Stanley, Purcell formed Continental Investors LLC, a private equity firm. Purcell has also been on the executive board and as vice chairman of the New York Stock Exchange. He was one of the founding members of the Financial Services Forum and was chairman during its first three years.