Введение
Сленг, используемый для обозначения жителей Большого Западного Сиднея, немецкий неформальный демоним Westie или Westy, является сленговым выражением в австралийском и новозеландском английском языке для обозначения жителей Большого Западного Сиднея, западных пригородов Мельбурна или западных пригородов Окленда (Новая Зеландия). Термин возник и наиболее часто употребляется по отношению к жителям многочисленных западных районов Сиднея (Австралия) и Окленда (Новая Зеландия). Согласно «Макарти Дикшенери», в австралийском английском языке этот термин теперь относится к людям, проживающим в отдаленных пригородах и имеющим низкий социально-экономический статус, или к стереотипам, связанным с такими людьми. В словаре также отмечается, что этот термин распространился по всей Австралии и может использоваться для обозначения людей, которые не живут в западной части своего города.
the German informal demonym
Westie, or Westy, is slang in Australian and New Zealand English for residents of the Greater Western Sydney, the western suburbs of Melbourne, or the western suburbs of Auckland, New Zealand. The term originated, and is most often used, in relation to residents of the numerous western suburbs of Sydney, Australia, and of Auckland, New Zealand. According to the Macquarie Dictionary, the term in Australian English now refers to people from outer suburbs and a lower socio economic background, or to the stereotypes associated with such people. It also states that the term has spread throughout Australia and may refer to people who may not live in the western part of their city.
Стереотип
"Вести" часто стереотипируют как жителей отдаленных пригородов, считая их необразованными, немотивированными, невоспитанными, лишенными чувства стиля, принадлежащими к рабочему классу или безработными. Со стереотипом ассоциируется такая одежда, как фланелевые рубашки, сапоги Ugg, ткань с леопардовым принтом, спортивные костюмы Adidas с полосками и синие майки, а также "униформа" – черная футболка и рваные джинсы.
Окленд, Новая Зеландия
В Окленде "уэсти" – это почти исключительно жители Западного Окленда, особенно пригородов Масси, Те Атату, Хендерсон, Саннивейл, Глен-Эден, Грин-Бэй, Титиранги, Рануи и Нью-Линн. До 2010 года эти западные пригороды составляли значительную часть города Уайтакер. Некоторые жители Авондейла называют себя "вести", хотя Авондейл находился в границах бывшего города Окленд. Использование термина "Westie" в Окленде может быть неоднозначным: оно может быть как пренебрежительным, так и доброжелательным, в зависимости от контекста. Многие жители западного Окленда с гордостью называют себя "вести", даже если не соответствуют стереотипным представлениям. "Вести" обычно воспринимаются как более напористые и простые люди, чем жители других районов Окленда. Стереотип также включает в себя черные джерси и старые автомобили V8. Превращение термина из оскорбительного в общественный идентификатор произошло быстро и во многом благодаря песне 1993 года "Westy Gals" в исполнении оклендского певца Яна Хеллригеля и стендап-выступлениям местного комика Эвена Гилмора под именем Эвен "Вести" Гилмор в период с 1995 по 2000 год в популярной телепрограмме Pulp Comedy. Оба этих события сделали термин широко известным. Гилмор был "неофициально назначен культурным послом" города Уайтакер. В 2004 году он был избран в городской совет Уайтакер и присоединился к бывшему мэру Тиму Шэдболту как к типичному "вести", вошедшему в местную политику. Биография Боба Харви, бывшего мэра города Уайтакер, называлась "Дикий Запад". Успешный телесериал "Отчаянные домохозяйки" (Outrageous Fortune) происходит в западном Окленде, а главные герои – семья Уэст, что является игрой слов с названием "Westie". Образ типичного "вести" из Окленда продолжает меняться. В ноябре 2008 года Пола Беннетт победила Линн Пиллэй, давнего депутата от Лейбористской партии, представлявшего Уайтакер, под лозунгом "Горжусь быть вести". Беннетт – мать-одиночка и бывшая получательница социальных пособий, которая впоследствии стала заместителем премьер-министра Новой Зеландии в правительстве Национальной партии. Саймон Бриджес (бывший "Westie") был лидером оппозиции с 2018 по 2020 год, в этот период Национальную партию возглавляли два "вести". После объединения границ городских советов Окленда в 2010 году город Уайтакер перестал существовать как отдельное административное образование. Тем не менее, жители бывшей территории Уайтакер по-прежнему называют себя "вести", по сути, сохраняя свою идентичность в пределах прежних границ.
Сидней, Австралия
Термин "Westie" возник в 1960-х и 1970-х годах, когда молодые рабочие семьи были призваны переселяться на запад, в новопостроенные, довольно скромные государственные и частные жилые районы на окраине Сиднея. Это был термин, обозначающий разделение и презрение, и он стал краткой характеристикой населения, считавшегося необразованным, грубым и лишенным культурной утонченности. Запечатленный в социально реалистичном фильме 1977 года "ФДЖ Холден" Майкла Торнхилла, типичный "Westie" был мужчиной англо-кельтского происхождения, жившим на обширных, однородных равнинах к западу от делового центра Сиднея. Фланелевая рубашка в клетку символизировала его одежду и склонность к вандализму, дешевые напитки и тюнингованные автомобили – его поведение. "Westie" стал риторическим приемом для обозначения "другого" Сиднея: пространственно, культурно и экономически отличного от более благополучных и привилегированных жителей северных, восточных и южных районов. Некоторые жители восточных пригородов могут считать жителей Эппинга "Westie", другие ограничивают применение этого термина такими районами, как Блэктаун, Гранвилл, Бервуд и Берала. В 1980-х годах "Westie" часто можно было встретить в юго-западных пригородах, таких как Минто и Кэмпбелтаун. Этот термин также может использоваться для описания человека, который ведет себя или демонстрирует те же манеры, что и житель западных пригородов, но проживает в другом месте.
Some in the eastern suburbs might consider residents of Epping as Westies, others may restrict the term to areas such as Blacktown, Granville, Burwood and Berala. Westies were also a common sight in the 1980s in the south western suburbs such as Minto and Campbelltown. The term may also be used to describe someone who acts or uses the same mannerisms as a person from the western suburbs but lives somewhere else.
Прибрежные пригороды
В этом контексте можно отметить, что в Сиднее западные пригороды часто лишены (или имеют ограниченный) доступа к побережью. Это часто отражается на ценах на жилье и престиже пригорода. Типичная дорога до работы у жителей западных пригородов этих городов обычно включает в себя движение навстречу солнцу в обоих направлениях, что, возможно, объясняет культурное сходство между разными городами. Этих автомобилистов часто называют "щурящимися", так как им приходится щуриться за рулем из-за восходящего и заходящего солнца.
Балларат, Австралия
Вести в Балларате – это житель западной части Вендури, пригорода на северо-западе Балларата, также известного своим неблагополучным социально-экономическим положением.