Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Государственный парк Индиана, США
State park in Indiana, United States
Государственный парк Индиана-Дюны – государственный парк штата Индиана, расположенный в округе Портер, штат Индиана, США, в 76 км к востоку от Чикаго. Парк граничит с озером Мичиган на северо-западе и окружен, а также находится в пределах официальных границ Национального парка Индиана-Дюны, входящего в состав Службы национальных парков; Служба национальных парков владеет акваторией от линии обычного высокого уровня воды до 91 метра от берега. Природный заповедник Дюны занимает большую часть восточной части парка и включает в себя большинство пешеходных троп и дюнных ландшафтов. Это было одним из первых мест, которые Ричард Либер рассматривал при создании системы государственных парков Индианы. Как и во всех государственных парках Индианы, вход в парк платный. Государственный парк Индиана-Дюны был основан в 1925 году и получил статус Национального природного памятника в 1974 году. Сохранение дюн Индианы стало результатом усилий многих граждан и политиков. В 2018–2019 годах парк Индиана-Дюны был самым посещаемым государственным парком штата, приняв более 1,3 миллиона посетителей. Находится смотровая площадка возле вершины горы Том. С запада открывается вид на Чикаго над лесными песчаными дюнами. Также виден город Гари, штат Индиана. Наблюдение за птицами: (Вдоль тропы №10 расположена башня для наблюдения за птицами с видом на болотистую местность.)
Indiana Dunes State Park is an Indiana State Park located in Porter County, Indiana, United States, 47 mile (76 km) east of Chicago. The park is bounded by Lake Michigan to the northwest and is surrounded by as well as within the authorized boundaries of Indiana Dunes National Park, a unit of the National Park Service; the NPS owns the water from the ordinary high water mark to 300 feet (91 m) offshore. The Dunes Nature Preserve makes up the bulk of eastern part of the park, and includes most of the park's hiking trails and dune landscape. This was one of the first places Richard Lieber considered when establishing the Indiana State Park system. Like all Indiana state parks, there is a fee for entrance. Indiana Dunes State Park was established in 1925 and designated a National Natural Landmark in 1974. Preserving the Indiana Dunes has resulted from the efforts of many citizens and politicians. In 2018–2019, Indiana Dunes was the most visited state park, with more than 1.3 million visitors. Observation platform near the top of Mt. Tom. Looking west, Chicago can be seen above the forested sand dunes. Gary, Indiana, is also visible. Birdwatching: (A bird observation tower is located along Trail 10 overlooking a marsh community.)
Взрывы
Взрывы (выдувы) формируются под воздействием прибрежных ветров озера Мичиган. Ветер перемещает песок, нанося его и образуя дюны. По мере формирования дюн, растения начинают укореняться, стабилизируя песок. Пляжные травы формируют обширную подземную систему корней. Эта корневая система создает устойчивые участки песка, из которых дюна может расти. Постепенно в защищенных местах укореняются другие растения, включая медвежью ягоду (киникинник) и небольшие вечнозеленые деревья. Со временем более крупные растения, такие как сумах, песчаная вишня, тополь бальзамический и можжевельник, закрепляются и вытесняют траву и мелкие растения. Когда в этой защитной оболочке из корней и растений образуется разлом, это место может превратиться в выдув. Сначала открытый песок становится доступен ветру – это могут быть звериные тропы или человеческие дорожки. Дерево может упасть при сильном ветре, обнажая лежащий под ним песок. Когда это происходит, ветер снова начинает воздействовать на рыхлый песок, подмывая другие корни и перемещая песок на юг. Если ветер достаточно сильный или проходит достаточно времени, может образоваться крупный выдув, снижающий высоту дюн до уровня озера на значительной площади. Три самых больших выдува в парке – Бич-Хаус, Фурнессвилль и Биг-Блоуаут. Каждый из них простирается в междудюнные впадины, между передними склонами дюн и карманами, в междолинные желоба. Биг-Блоуаут обнажил участок мертвых стволов деревьев, известный как Древесное кладбище. В парке также есть молодежная палаточная площадка, отделенная от основной зоны для кемпинга.
Blowouts are formed by the on shore winds of Lake Michigan. The winds move sand and pile it into dunes. As the dunes form, plants begin to take hold, stabilizing the sand. Beach grasses form a large underground system of roots. This root system creates stable areas of sand from which the dune can grow. Slowly other plants take root in the protected areas, including bearberry (kinnikinnick) and small evergreens. Over time, larger plants like sumac, sand cherry, cottonwood, and juniper take hold and replace the grasses and smaller plants. When a nick forms in this armor of roots and plants, the area can become a blowout. First, open sand becomes accessible to the wind. This can be by animal trails or by human footpaths. A tree could fall in a strong wind, exposing the underlying sand. When this happens, the wind once again works on the loose sand. It undercuts the other roots, and begins moving sand southward. If the winds are strong enough or given enough time, a large blowout can occur, reducing the dunes to lake level over a large area. The three largest blowouts in the park are Beach House, Furnessville, and Big Blowout. Each extends into the interdunes, between the front rises of dunes and pockets, into the interdunal troughs. Big Blowout has uncovered an area of dead tree trunks known as the Tree Graveyard. The park also has a Youth Tent Area separate from the public campground.