Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Керси Грейвз (21 ноября 1813 – 4 сентября 1883) был скептиком, атеистом, рационалистом, спиритуалистом и писателем-реформатором, пользовавшимся популярностью в американских кругах свободомыслия в конце XIX века.
Kersey Graves (November 21, 1813 – September 4, 1883) was a skeptic, atheist, rationalist, spiritualist, reformist writer, who was popular on the American freethought circuit of the late 19th century.
Жизнь
Грейвс родился в Браунсвилле, штат Пенсильвания. Его родители были квакерами, и в юности он придерживался их вероисповедания, позже перейдя к крылу хикситов в квакерстве. Согласно одному источнику, Грейвс не посещал школу более трех-четырех месяцев за всю жизнь, но другой источник утверждает, что он получил «академическое образование» и в 19 лет преподавал в школе в Ричмонде, чему посвятил более двадцати лет своей жизни. Он был сторонником аболиционизма, интересовался реформой языка и вступил в контакт с рядом радикальных свободомыслящих в квакерстве. В августе 1844 года он присоединился к группе из около пятидесяти утопических поселенцев в округе Уэйн, штат Индиана. В том же месяце его отлучили от своей квакерской общины за нерегулярное посещение собраний и создание конкурирующей группы. Группы, с которыми он был связан, впоследствии увлеклись мезомеризмом и спиритизмом. В июле 1845 года Грейвс женился на квакере Лидии Мичинер в Доме собраний Гошен в Зейнсфилде, округ Логан, штат Огайо, и впоследствии у них родилось пятеро детей в их доме в Харвисбурге, штат Огайо. Позже они вернулись в Ричмонд и купили ферму. Дом собраний Гошен был центром конгрегационных друзей и занимался вопросами умеренности, мира, реформы здравоохранения, борьбы с рабством, прав женщин и социалистического утопизма. Квакерское прошлое Грейвса сформировало его приверженность философии Внутреннего света, согласно которой все духовенство, догмы и установленный порядок богослужения были неважны и препятствовали Божьей работе. Это было усилено хикситским квакерством – тишизмом, где духовная жизнь человека была наиболее важна, а все внешние проявления считались недействительными. Конгрегация друзей стояла левее хикситов и еще больше отдалилась от христианства и, в конечном итоге, от веры в Бога. Грейвс умер в своем доме к северу от Ричмонда, штат Индиана, 4 сентября 1883 года.
Graves was born in Brownsville, Pennsylvania. His parents were Quakers, and as a young man he followed them in their observance, later moving to the Hicksite wing of Quakerism. According to one source, Graves did not attend school for more than three or four months in his life, but another source says that he received an "academical education", and at the age of 19 was teaching in a school at Richmond, a career he was to follow for more than twenty years. He was an advocate of Abolitionism, also interested in language reform, and became involved with a number of radical freethinkers within Quakerism. In August 1844, he joined a group of about fifty utopian settlers in Wayne County, Indiana. In the same month, he was disowned by his Quaker meeting group due to his neglect of attendance, and also setting up a rival group. The groups he was associated with later dabbled in mesmerism and spiritualism. In July 1845, Graves married the Quaker, Lydia Michiner, at Goschen Meeting House, in Zanesfield, Logan County, Ohio, and they later had five children at their home in Harveysburg, Ohio. They later moved back to Richmond and bought a farm. The Goschen Meeting House was a centre of the Congregational Friends and were involved with Temperance and Peace, health reform, anti slavery, women's rights and socialistic utopianism. Graves' Quaker background conditioned him to the philosophy of the Inner light, whereby all clergy, creeds, and set liturgy in worship were irrelevant, and a hindrance to God's work. This was intensified by Hicks's brand of Quakerism Quietism where an individual's spiritual life was most important and all outward manifestations were invalid. The Congregational Friends were to the left of the Hicksites, and withdrew further from even Christianity and eventually a belief in God. Graves died at his home just north of Richmond, Indiana on 4 September 1883.
Писания и наследие
Грейвз начинал с убеждения, что религия искажает истину, и эволюционировал в писателя, утверждавшего, что все религиозные верования ложны, а Иисус – вымысел. Среди его опубликованных работ: «Биография Сатаны, или Историческое изложение о дьяволе и его огненных владениях». Раскрытие восточного происхождения веры в дьявола и будущего бесконечного наказания (1865; 4-е изд. 1924), «Шестнадцать распятых спасителей мира, или Христианство до Христа» (1875) и «Библия Библий, или Двадцать семь «Божественных откровений»: содержащая описание двадцати семи Библий и разоблачение двух тысяч библейских ошибок в науке, истории, морали, религии и общих событиях; также описание характеров главных персонажей христианской Библии и исследование их учений» (4-е изд., Бостон: Colby & Rich, 1879). Его вторая книга была самой известной и до сих пор цитируется атеистами и сторонниками теории мифа о Христе, несмотря на критику и опровержение со стороны библеистов. Грейвз упоминается в книгах Дороти М. Мёрдок, известной как Ачарья С., «Заговор Христа» и «Сыны Бога». Его недостатки обсуждаются Ричардом Керриером. Его труды могли быть использованы при написании «Кода да Винчи». Том Харпур использовал Грейвса в качестве источника в книге «Языческий Христос» и других работах об Иисусе Христе в сравнительной мифологии. Атеистка-активистка Мадлен Мюррей О’Хейр также была поклонницей работ Грейвса.
Graves started with the belief that religion corrupted truth, and evolved into a writer claiming that all religious belief was false and that Jesus was fiction. His published works include The Biography of Satan; Or, A Historical Exposition of the Devil and His Fiery Dominions. Disclosing the Oriental Origin of the Belief in a Devil and Future Endless Punishment (1865; 4th ed. 1924), The World's Sixteen Crucified Saviors: Or, Christianity Before Christ (1875), and The Bible of Bibles; Or, Twenty Seven "Divine Revelations": Containing a Description of Twenty seven Bibles, and an Exposition of Two Thousand Biblical Errors in Science, History, Morals, Religion, and General Events; Also a Delineation of the Characters of the Principal Personages of the Christian Bible, and an Examination of Their Doctrines (4th ed., Boston: Colby & Rich, 1879). His second book was his most famous and is still quoted by atheists and proponents of the Christ myth theory today despite criticism and dismissal by biblical scholars. Graves is discussed in The Christ Conspiracy and Suns of God by Dorothy M. Murdock aka Acharya S. His shortcomings are discussed by Richard Carrier. His writings could even have been utilized in The Da Vinci Code. Tom Harpur used Graves as a source in The Pagan Christ and his other books on Jesus Christ in comparative mythology. Atheist activist Madalyn Murray O'Hair was also an admirer of Graves' work.
Переведенные произведения
Биография Сатаны, Lulu Press, Raleigh (NC), 2018, итальянская версия «Биография Сатаны» (1924), переведенная отцом Марко Лупи Сперанца.
Biografia di Satana, Lulu Press, Raleigh (NC), 2018, Italian version of Biography of Satan (1924), translated by Rev. Marco Lupi Speranza, .