Афонсу II Португальский: Король и реформы

Введение

Король Португалии с 1211 по 1223 год Афонсу II (ɐˈfõsu; англ. Alphonse; архаичный португальский: Affonso; португальско-галисийский: Alfonso или Alphonso; лат. Alphonsus; 23 апреля 1185 – 25 марта 1223), прозванный Толстым (o Gordo) или Прокажённым (o Gafo), был третьим королем Португалии и вторым, но старшим из выживших сыновей Санчо I Португальского и Дульсе Арагонской. Афонсу вступил на престол после смерти отца 27 марта 1211 года.

Правление

Как король, Афонсу II установил иную систему управления. До него его отец, Саншу I, и дед, Афонсу I, были в основном обеспокоены военными вопросами – либо против соседнего Королевства Кастилия, либо против мавританских земель на юге. Афонсу не проводил политику территориальных захватов и сумел обеспечить мир с Кастилией на протяжении своего правления. Тем не менее, некоторые города были отвоёваны у мавров по частной инициативе знати и духовенства, как, например, когда епископ Соэйру Виегас инициировал завоевание Алкасер-ду-Сала. Это не означает, что он был слабым или каким-либо образом трусливым человеком. Первые годы его правления были отмечены внутренними распрями между Афонсу и его братьями и сёстрами. Королю удалось обеспечить безопасность в пределах португальских границ лишь путём изгнания и лишения прав своих родственников. Поскольку военные вопросы не являлись приоритетом государственной политики, Афонсу создал государственную администрацию и сосредоточил власть в своих руках. Он разработал первый свод португальских писаных законов, касавшихся главным образом частной собственности, гражданского судопроизводства и чеканки монет. Афонсу также направил послов в европейские королевства за пределами Пиренейского полуострова и установил дружеские торговые отношения с большинством из них. Среди других реформ были всегда деликатные вопросы, связанные с папой римским. Чтобы добиться признания независимости Португалии со стороны Рима, его деду, Афонсу I, пришлось законодательно закрепить огромное количество привилегий для Церкви, что в конечном итоге привело к созданию государства в государстве. Укрепив положение Португалии как независимой страны, Афонсу II стремился ослабить влияние духовенства и направить часть огромных доходов католической церкви на нужды государства. Эти действия привели к серьёзному дипломатическому конфликту между папой и Португалией. После отлучения от церкви папой Гонорием III за дерзость, Афонсу II пообещал загладить вину перед Церковью, но умер в Коимбре 25 марта 1223 года, не успев предпринять каких-либо существенных шагов в этом направлении. Король Афонсу был первоначально похоронен в монастыре Санта-Круш в Коимбре, где его тело оставалось почти десять лет. Позднее его останки были перенесены в монастырь Алкобаса, как он и указал в своём завещании. Он и его жена, королева Уррака, были похоронены в его королевском пантеоне.

As a king, Afonso II set a different approach of government. Hitherto, his father Sancho I and his grandfather Afonso I were mostly concerned with military issues either against the neighbouring Kingdom of Castile or against the Moorish lands in the south. Afonso did not pursue territory enlargement policies and managed to ensure peace with Castile during his reign. Despite this, some towns were conquered from the Moors by the private initiative of noblemen and clergy, as when Bishop Soeiro Viegas initiated the conquest of Alcácer do Sal. This does not mean that he was a weak or somehow cowardly man. The first years of his reign were marked instead by internal disturbances between Afonso and his brothers and sisters. The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin. Since military issues were not a government priority, Afonso established the state's administration and centralized power on himself. He designed the first set of Portuguese written laws. These were mainly concerned with private property, civil justice, and minting. Afonso also sent ambassadors to European kingdoms outside the Iberian Peninsula and began amicable commercial relations with most of them. Other reforms included the always delicate matters with the pope. In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church. These eventually created a state within the state. With Portugal's position as a country firmly established, Afonso II endeavoured to weaken the power of the clergy and to apply a portion of the enormous revenues of the Catholic Church to purposes of national utility. These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal. After being excommunicated for his audacities by Pope Honorius III, Afonso II promised to make amends to the church, but he died in Coimbra on 25 March 1223 before making any serious attempts to do so. King Afonso was buried originally at the Monastery of Santa Cruz in Coimbra where his body remained for nearly ten years. His remains were transferred subsequently to Alcobaça Monastery, as he had stipulated in his will. He and his wife, Queen Urraca, were buried at its Royal Pantheon.