Афонсу IV Благородный: Король Португалии и его эпоха
Afonso IV of Portugal
Афонсу IV — король Португалии (1325-1357), прозванный Храбрым. Законный наследник Дениса, вел борьбу за трон с внебрачным сыном короля. История Португалии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Португалии с 1325 по 1357 год.
King of Portugal from 1325 to 1357
Афонсу IV (ɐˈfõsu; 8 февраля 1291 – 28 мая 1357), прозванный Храбрым (o Bravo), был королем Португалии с 1325 года до своей смерти в 1357 году. Он был единственным законнорожденным сыном короля Дениса Португальского и Елизаветы Арагонской.
Afonso IV (ɐˈfõsu; 8 February 129128 May 1357), called the Brave (o Bravo), was King of Portugal from 1325 until his death in 1357. He was the only legitimate son of King Denis of Portugal and Elizabeth of Aragon.
Ранние годы
Афонсу, родившийся в Лиссабоне, был законным наследником португальского престола. Однако он не был любимым сыном Дениса и чуть не начал с ним вооружённый конфликт. Вместо этого старый король предпочитал своего незаконнорожденного сына, Афонсу Санчеша. Знаменитое соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. 7 января 1325 года отец Афонсу IV скончался, и он стал королём, после чего изгнал своего соперника Афонсу Санчеша в Кастилию, лишив его всех земель и феодов, данных их отцом. Из Кастилии Афонсу Санчеш организовал серию попыток узурпации престола. После нескольких неудачных вторжений братья заключили мирный договор, организованный матерью Афонсу IV, Елизаветой. В 1309 году Афонсу женился на Беатриче Кастильской, дочери короля Кастилии Санчо IV и Марии де Молина. Первенцем от этого брака была дочь, Мария Португальская.
Afonso, born in Lisbon, was the rightful heir to the Portuguese throne. However, he was not Denis' favourite son, even nearly beginning conflict against him. Instead, the old king preferring his illegitimate son, Afonso Sanches. The notorious rivalry between the half brothers led to civil war several times. On 7 January 1325, Afonso IV's father died and he became king, whereupon he exiled his rival, Afonso Sanches, to Castile, and stripped him of all the lands and fiefdom given by their father. From Castile, Afonso Sanches orchestrated a series of attempts to usurp the crown. After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso IV's mother, Elizabeth. In 1309, Afonso married Beatrice of Castile, daughter of King Sancho IV of Castile and María de Molina. The first born of this union was a daughter, Maria of Portugal.
Король Португалии и Алгарве
В 1325 году Альфонсо XI Кастильский вступил в детский брак с Констанцией Мануэль Кастильской, дочерью одного из его регентов. Два года спустя он аннулировал брак, чтобы жениться на дочери Афонсу, Марии Португальской. Мария стала королевой Кастилии в 1328 году после женитьбы на Альфонсо XI, который вскоре публично завел любовницу. Афонсу умер почти сразу после этого, в Лиссабоне в мае. Прозвище Афонсу IV "Храбрый" отсылает к его воинским подвигам. Однако его важнейшими достижениями были относительный мир, которым страна пользовалась во время его долгого правления, и поддержка, оказанная португальскому флоту. Афонсу выделил государственное финансирование для создания полноценного торгового флота и инициировал первые португальские морские экспедиции. Конфликт с Педру и начатые им исследования в конечном итоге легли в основу португальского национального эпоса «Лузиады» Луиша де Камоэнса. Драматические обстоятельства отношений между отцом, сыном и Инес послужили основой для сюжета более двадцати опер и балетов. Эта история с ее трагическим финалом увековечена в нескольких пьесах и стихотворениях на португальском языке, таких как «Ос Лузиадас» Луиша де Камоэнса (канто III, строфы 118–135), и на испанском языке, включая «Nise lastimosa» и «Nise laureada» (1577) Джеронимо Бермудеса, «Reinar despues de morir» Луиса Велеса де Гевары, а также пьесу французского драматурга Анри де Монтерлана под названием «La Reine morte» (Мертвая королева). Мэри Рассел Митфорд также написала драму, основанную на этой истории, под названием «Инес де Кастро». «Inês de Castro» – роман Марии Пилар Керальт дель Иерро на испанском и португальском языках.
In 1325 Alfonso XI of Castile entered a child marriage with Constanza Manuel of Castile, the daughter of one of his regents. Two years later, he had the marriage annulled so he could marry Afonso's daughter, Maria of Portugal. Maria became Queen of Castile in 1328 upon her marriage to Alfonso XI, who soon became involved publicly with a mistress. Afonso died almost immediately after, in Lisbon in May. Afonso IV's nickname the Brave alludes to his martial exploits. However, his most important accomplishments were the relative peace enjoyed by the country during his long reign and the support he gave to the Portuguese Navy. Afonso granted public funding to raise a proper commercial fleet and ordered the first Portuguese maritime explorations. The conflict with Pedro, and the explorations he initiated, eventually became the foundation of the Portuguese national epic, Os Lusíadas by Luís de Camões. The dramatic circumstances of the relationship between father, son and Inês was used as the basis for the plot of more than twenty operas and ballets. The story with its tragic dénouement is immortalized in several plays and poems in Portuguese, such as Os Lusíadas by Luís de Camões (canto iii, stanzas 118–135), and in Spanish, including Nise lastimosa and Nise laureada (1577) by Jerónimo Bermúdez, Reinar despues de morir by Luis Vélez de Guevara, as well as a play by French playwright Henry de Montherlant called La Reine morte (The Dead Queen). Mary Russell Mitford also wrote a drama based on the story entitled Inez de Castro. Inês de Castro is a novel by Maria Pilar Queralt del Hierro in Spanish and Portuguese.