Грейс-Пойнт: Тихий пригород Сиднея у залива Порт-Хэкинг.
Grays Point, New South Wales
Грейс Пойнт, Сидней: тихий пригород у залива Порт Хэкинг, рядом с Национальным парком. Живописные виды, удобный доступ к трекам для прогулок и велосипедов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грейс-Пойнт — небольшой пригород в Южном Сиднее, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 29 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Сазерленд-Шайр. Грейс-Пойнт — небольшой пригород с обширными видами на устье реки Порт-Хэкинг. Он граничит с Королевским национальным парком и пригородами Гимеа-Бэй и Киррауи. Для доступа на автомобиле есть только одна дорога, однако множество пешеходных и велосипедных трасс связывают его с такими местами, как Аудли в Королевском национальном парке, Энгадин и Хиткот. Это, в свою очередь, способствует эксклюзивной атмосфере пригорода. Цены на дома в Грейс-Пойнте выше, чем на сопоставимую недвижимость в южном регионе Сиднея. Средняя цена на дом с тремя спальнями составляет 1,3 миллиона долларов. Недвижимость в этом районе редко поступает в продажу и часто остается в семьях на протяжении нескольких поколений. Дома пользуются большим спросом, особенно те, которые имеют доступ к окружающим водным путям. В заповеднике "Своллоу-Рок" есть небольшой мелководный спуск для лодок, предназначенный для спуска на воду трейлерных лодок, каноэ и каяков на реку Хэкинг. "Своллоу-Рок" представляет собой заболоченную местность. В Грейс-Пойнте обитает большое разнообразие диких животных, включая опоссумов, сахарных поссумов, сов Мопоке, оленей (интродуцированный вид), валлаби, ворон и кукабурр.
Grays Point is a small suburb in Southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 29 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire. Grays Point is a small suburb with extensive views of the Port Hacking estuary. Grays Point is adjacent to the Royal National Park and the suburbs of Gymea Bay and Kirrawee. There is only one road available for vehicular access however multiple walking and mountain bike tracks link it with locations such as Audley in the Royal National Park, Engadine and Heathcote. This, in turn, contributes to the exclusive atmosphere of the suburb. Grays Point house prices are higher than comparable real estate in the southern Sydney region. The median price for a three bedroom house is $1.3m. Properties in the area are tightly held and often remain within families for multiple generations. Houses are highly sought after, especially those with access to the surrounding waterways. There is a small shallow boat ramp located at Swallow Rock Reserve for launching trailer boats, canoes and kayaks on the Hacking River. Swallow Rock is a wetland area. A large variety of wildlife resides in Grays Point, including possums, sugar gliders, Mopoke owls, deer (an introduced species), wallabies, magpies and kookaburras.
История
Происхождение названия Грейс-Пойнт неясно. Предполагается, что оно произошло либо от имени Сэмюэля Уильяма Грея, владевшего землей на этом мысе, либо от имени Джона Эдварда Грея, известного рейнджера Королевского национального парка в 1880-х годах. 9 января 1983 года трое добровольных пожарных погибли в лесном пожаре недалеко от Грейс-Пойнт.
The origin of the Grays Point name is unclear. It has been suggested that it was either named after Samuel William Gray, who owned land on the point or John Edward Gray, who was a well known resident ranger in the Royal National Park in the 1880s. On 9 January 1983 three volunteer firefighters were killed in a bushfire near Grays Point.
Население
По переписи 2016 года в Грейс-Пойнт проживало 3125 человек. Большинство жителей родились в Австралии, а наиболее распространенными этническими группами по происхождению были англичане, австралийцы и ирландцы. Наиболее часто указываемыми религиозными взглядами были "отсутствие религии" (31,9%), католицизм (24,7%) и англиканство (22,4%). Средний еженедельный доход домохозяйства в размере 2557 долларов США был значительно выше, чем общенациональный средний показатель в 1438 долларов США. Большинство жилых домов – отдельные дома, как правило, большие по площади, при этом 59,0% из них имеют 4 и более спален. Расположен на Энгл-Роуд. Школа находится рядом со спортивными площадками Грейс-Пойнт и является частью Королевского национального парка. Школа обслуживает местных детей от детского сада до 6-го класса, в ней обучается около 400 учеников. Особое внимание уделяется программам, направленным на благополучие учащихся, и развитию технологических навыков. В Грейс-Пойнт также есть детский сад и центр по уходу за детьми.
At the 2016 census, there were 3,125 residents in Grays Point. The majority of people were born in Australia and the most common ancestries were English, Australian and Irish. The top responses for religious affiliation were No Religion 31.9%, Catholic 24.7% and Anglican 22.4%. The median household weekly income of $2,557 was substantially higher than the national median of $1,438. The majority of occupied dwellings were separate houses and these tended to be large properties, with 59.0% having 4 or more bedrooms. is located in Angle Road. The school lies next to the Grays Point ovals and is cut out of the Royal National Park. The school serves local children from kindergarten to year 6 with around 400 students. It focuses on positive student well being programs and advancing technology skills. Grays Point also has a preschool and a child care centre.
Спорт
Футбольный клуб «Грейс Пойнт» расположен рядом с государственной школой, в клубе есть юношеские и взрослые команды. В клубе два футбольных поля, которые летом также используются для игры в крикет.
Grays Point Soccer Club located next to the Public School, the club has Junior and Senior teams. The club has two playing fields. They are also used as a cricket field during the summer months.