Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский республиканец и политик (1879–1929)
Irish republican and politician (1879–1929)
Огастин Мэри Мур Стэк (7 декабря 1879 – 27 апреля 1929) — ирландский республиканец и политик, занимавший пост министра внутренних дел с 1921 по 1922 год. Он был членом Дойл Эйреан (Teachta Dála) с 1918 по 1927 год.
Augustine Mary Moore Stack (7 December 1879 – 27 April 1929) was an Irish republican and politician who served as Minister for Home Affairs from 1921 to 1922. He was a Teachta Dála (TD) from 1918 to 1927.
Ранние годы
Стэк родился в Баллимуллене, Трали, графство Керри, в семье Уильяма Стэка, клерка при адвокате, и Нэнетт О'Нилл. Он получил образование в школе братьев христиан в Трали. В возрасте четырнадцати лет он бросил школу и стал клерком в юридической конторе. Будучи талантливым игроком в гэльский футбол, он был капитаном команды графства Керри, которая победила на Всеирландском чемпионате в 1904 году. Он также занимал должность президента окружного совета гэльской атлетической ассоциации графства Керри.
Stack was born in Ballymullen, Tralee, County Kerry, to William Stack, an attorney's clerk, and Nanette O'Neill. He was educated at the Christian Brothers School in Tralee. At the age of fourteen, he left school and became a clerk in a solicitor's office. A gifted Gaelic footballer, he captained the Kerry team to All Ireland victory in 1904. He also served as President of the Kerry Gaelic Athletic Association County Board.
Активизм
Он стал политически активным в 1908 году, когда присоединился к Ирландскому республиканскому братству. В 1916 году, будучи командующим бригады Керри Ирландских добровольцев, он готовил высадку оружия, организованную Роджером Касементом. Ему стало известно, что Касмент был арестован в пасхальную субботу и содержится под стражей в Трали. Он не предпринял попыток освободить его из казарм Баллимуллен. Стак был арестован и приговорен к смертной казни за участие в Восстании, однако позже приговор был заменен на пожизненное заключение. Он был освобожден по общей амнистии в июне 1917 года и избран депутатом от партии «Шинн Фейн» по округу Керри-Уэст на выборах в Вестминстер в 1918 году, став членом 1-го Дайла. Он был избран бесспорно членом Палаты общин Южной Ирландии и членом 2-го Дайла как депутат от «Шинн Фейн» по округу Керри-Лимерик-Уэст на выборах 1921 года. Стак, в рамках своей роли министра внутренних дел, отвечал за создание и управление судами Дайла. Это были суды, созданные и управляемые ИРА параллельно и в оппозиции к судебной системе, функционировавшей под управлением британского правительства. ИРА и «Шинн Фейн» добились значительного успеха в убеждении гражданского населения Ирландии пользоваться этими судами и признавать их решения. Успех этой инициативы значительно повысил легитимность «Шинн Фейн» и поддержал их цели по созданию «контргосударства» в Ирландии, как части их общих целей в Войне за независимость. Фрэнк О’Коннор, впоследствии республиканский соратник во время Гражданской войны, считал его неудачным министром внутренних дел из-за нереалистичного подхода к управлению министерством в стесненных обстоятельствах – жалобу, которую высказывали многие его коллеги по кабинету. Он выступал против Англо-ирландского договора 1921 года и участвовал в последовавшей Гражданской войне. Он был схвачен в 1923 году и объявил 41-дневную голодовку, после чего был освобожден в июле 1924 года.
He became politically active in 1908 when he joined the Irish Republican Brotherhood. In 1916, as commandant of the Kerry Brigade of the Irish Volunteers, he made preparations for the landing of arms by Roger Casement. He was made aware that Casement was arrested on Easter Saturday and was being held in Tralee. He made no attempt to rescue him from Ballymullen Barracks. Stack was arrested and sentenced to death for his involvement in the Rising; however, this was later commuted to penal servitude for life. He was released under general amnesty in June 1917 and was elected as an abstentionist Sinn Féin MP for Kerry West at the 1918 Westminster election, becoming a member of the 1st Dáil. He was elected unopposed as an abstentionist member of the House of Commons of Southern Ireland and a member of the 2nd Dáil as a Sinn Féin TD for Kerry–Limerick West at the 1921 elections. Stack, as part of his role as Minister for Home Affairs, was responsible for the creation and administration of the Dáil Courts. These were courts run by IRA in parallel and opposition to the judicial system being run by the British government. The IRA and Sinn Féin was highly successful in both getting the civilian population of Ireland to use the courts and accept their rulings. The success of this initiative gave Sinn Féin a large boost in legitimacy and supported their goals in creating a "counter state" within Ireland as part of their overarching goals in the War of Independence. Frank O'Connor, later a republican colleague in the civil war, considered him a failure as home affairs minister for an unrealistic attitude to overseeing a ministry in constrained circumstances – a complaint many of his cabinet colleagues made. He opposed the Anglo Irish Treaty of 1921, and took part in the subsequent Civil War. He was captured in 1923 and went on hunger strike for forty one days before being released in July 1924.
Дэйл
Он был избран в Третий Дайл на всеобщих выборах 1922 года и на последующих выборах депутатом от округа Керри от партии "Синн Фейн", выступавшей против договора. Когда Эмон де Валера основал партию "Фианна Файл" в 1926 году, Стак остался в "Синн Фейн" и был переизбран в Дайл на всеобщих выборах в июне 1927 года. Он не баллотировался на всеобщих выборах в сентябре 1927 года.
He was elected to the Third Dáil at the 1922 general election and subsequent elections as an Anti Treaty Sinn Féin TD for the Kerry constituency. When Éamon de Valera founded Fianna Fáil in 1926, Stack remained with Sinn Féin being re elected to the Dáil at the June 1927 general election. He did not contest the September 1927 general election.
Личная жизнь
В 1925 году он женился на Виннифред (Уна) Гордон, урождённой Кэссиди (умерла в 1950 году), вдове окружного инспектора Королевской ирландской констебулярной службы Патрика Гордона (1870–1912). Здоровье Стака так и не восстановилось после голодовки, и он умер в больнице Дублина 27 апреля 1929 года в возрасте 49 лет.
In 1925, he married Winifred (Una) Gordon, née Cassidy (died 1950), the widow of a Royal Irish Constabulary district inspector, Patrick Gordon (1870–1912). Stack's health never recovered after his hunger strike and he died in a Dublin hospital on 27 April 1929, aged 49.
Почести
Парк Остина Стака в его родном городе Трали, один из стадионов Гэльской атлетической ассоциации, назван в его честь, равно как и клуб гэльского футбола и хёрлинга «Остин Стакc».
Austin Stack Park in his home town of Tralee, one of the Gaelic Athletic Association's stadiums, is named in his honour, as is the Austin Stacks GAA Hurling and Gaelic football club.