Комиссия по правам человека в Пакистане: Независимая организация в защиту прав граждан.
Human Rights Commission of Pakistan
Комиссия по правам человека в Пакистане (HRCP): независимая НКО, защищающая права человека с 1987 года. Мониторинг, продвижение, защита прав всех в Пакистане.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Некоммерческая организация в Пакистане
Non profit organisation in Pakistan
Комиссия по правам человека Пакистана (HRCP) – независимая, демократическая некоммерческая организация. Основанная в 1987 году, она является одной из старейших правозащитных организаций в стране. HRCP стремится к мониторингу, защите и продвижению прав человека в Пакистане. Она не связана с правительством или какой-либо политической партией.
The Human Rights Commission of Pakistan (HRCP) is an independent, democratic non profit organisation. Founded in 1987, it is one of the oldest human rights organisations in the country. HRCP is committed to monitoring, protecting and promoting human rights in Pakistan. It is not associated with the government or with any political party.
Миссия
Целью HRCP является реализация всего объема прав человека, как это определено в международных документах, для всех граждан Пакистана, а также для всех лиц, находящихся на территории страны. Эта цель применяется без каких-либо различий или дискриминации по признаку пола, расы, убеждений или религии, места жительства, инвалидности, социально-экономического положения, сексуальной идентичности или сексуальной ориентации. Она применяется, в частности, к уязвимым или неблагополучным группам, таким как женщины, дети, представители этнических и религиозных меньшинств, работники, крестьяне и жертвы злоупотреблений в области прав человека.
HRCP's goal is to realise the entire body of human rights, as defined in international instruments, by all citizens of Pakistan as well as all persons present otherwise in the country. This goal applies without any distinction or discrimination on grounds of gender, race, belief or religion, domicile, disability, socioeconomic status, and sexual identity or orientation. It applies particularly to vulnerable or disadvantaged groups, such as women, children, members of ethnic and religious minorities, workers, peasants and victims of human rights abuses.
Структура
HRCP объединяет более 5000 членов по всему Пакистану и управляется исполнительным советом, избираемым ее членами. Штаб-квартира организации находится в Лахоре, провинция Пенджаб, Пакистан. Организация имеет семь региональных представительств в Гилгите, Хайдарабаде, Карачи, Мултане, Пешаваре, Кветте и Турбате. Кроме того, Центр демократического развития осуществляет свою деятельность из Исламабада. Все офисы HRCP сотрудничают с группами добровольцев, поддерживаемыми активными членами в округах и городах по всему Пакистану.
HRCP comprises over 5,000 members across Pakistan and is governed by an executive council elected by its members. The organisation's secretariat is based in Lahore, Punjab, Pakistan. It has seven regional offices in Gilgit, Hyderabad, Karachi, Multan, Peshawar, Quetta and Turbat. Additionally, the Centre for Democratic Development operates from Islamabad. All HRCP offices work with volunteer groups, augmented by active members in districts and towns across Pakistan.
История
Основанная в 1987 году Асмой Джахангир и Ибн Абдур Рехманом, HRCP обладает широким мандатом, охватывающим права женщин, включая гендерное равенство, насилие в отношении женщин, домашнее насилие, убийства из-за чести, насильственные исчезновения, отмену смертной казни, ограничения свободы прессы, свободы слова, свободы вероисповедания и убеждений, свободы передвижения, злоупотребления властью со стороны государства и насилие на религиозной почве. Комиссия является организацией-членом Азиатского форума по правам человека и развитию (FORUM ASIA), Глобальной сети наблюдателей за внутренними выборами (GNDEM), Международной федерации прав человека (FIDH), Южноазиатской сети по правам человека (SAHR) и Всемирной коалиции против смертной казни. По состоянию на 2020 год председателем Комиссии по правам человека Пакистана является Хина Джилани, всемирно известная правозащитница и бывший специальный докладчик ООН по вопросу о защитниках прав человека.
Co founded in 1987 by Asma Jahangir and Ibn Abdur Rehman, HRCP has a wide mandate, including women's rights, including gender equality, violence against women, domestic violence, honour killings, enforced disappearances, the abolition of capital punishment, restrictions on press freedom, freedom of speech, freedom of religion and belief, freedom of movement, state excesses and religiously motivated violence. The commission is a member organisation of the Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM ASIA), the Global Network of Domestic Election Monitors (GNDEM), the International Federation of Human Rights (FIDH), South Asians for Human Rights (SAHR), and the World Coalition Against the Death Penalty. as of 2020, Human Rights Commission of Pakistan's chairperson is Hina Jilani, internationally acclaimed human rights lawyer and former UN Special Representative on Human Rights Defenders.
Некоторые достижения HRCP
Отмена раздельных избирательных округов. HRCP потребовала замены раздельных избирательных округов на совместные при своем основании в 1986 году. Эти требования были в значительной степени удовлетворены в 2002 году. Дискриминация по признаку вероисповедания. Кампания HRCP против включения графы «религия» в национальные удостоверения личности оказала давление на правительство, вынудив его отказаться от этой идеи. Принудительный труд. Закон о ликвидации системы принудительного труда 1992 года был разработан HRCP и внесен на рассмотрение в парламент одним из членов ее совета директоров. Проект закона был принят и вступил в силу. Верховный суд Пакистана также удовлетворил петицию HRCP, предоставив возможность лицам, находящимся в состоянии принудительного труда (харисам), обращаться за защитой в соответствии с этим законом. Верховенство закона. В 1995 году премьер-министр Беназир Бхутто попросила HRCP провести расследование ситуации с беззаконием в Карачи, Пакистан. Национальная комиссия по правам человека. При пересмотре проекта закона об учреждении Национальной комиссии по правам человека Министерство по правам человека обратилось к HRCP за консультацией и учло ее предложения. Смертная казнь. HRCP последовательно выступает за отмену смертной казни. Правительство ввело мораторий на казни в конце 2008 года, который был отменен через пять лет. Предпринимаются усилия по возобновлению этого моратория и отмене смертной казни. Избирательная реформа. Предложение HRCP по избирательной реформе было принято правительством, включая одновременное проведение выборов в национальное и провинциальные собрания, а также расширение избирательного права для взрослых жителей племенных территорий. Пытки. HRCP и Amnesty International имеют давнюю историю сотрудничества: в 2012 году HRCP организовала совместный тренинг для активистов из Белуджистана и Хайбер-Пахтунхвы по мониторингу случаев пыток. Принудительный труд. Данные HRCP о принудительном труде были использованы специальным докладчиком по современным формам рабства в годовом отчете за 2016 год. Насильственные исчезновения. HRCP последовательно поднимает острую проблему насильственных исчезновений в общественном дискурсе. В 2007 году этот вопрос был поднят в Верховном суде Пакистана, и HRCP продолжает подавать соответствующие иски. Международная работа с ООН. Выбор двух членов совета HRCP – покойной Асмы Джахангир в качестве специального докладчика ООН (по вопросам внесудебных казней и свободы вероисповедания) и Хины Джилани в качестве первого представителя Генерального секретаря ООН по защите прав человека – был во многом признанием их работы в HRCP и на ее благо. В 2013/14 годах они работали в составе комиссий ООН по Палестине и Шри-Ланке. В 2010 году HRCP был предоставлен специальный консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете ООН.
Abolition of separate electorates. HRCP demanded that separate electorates be replaced by joint electorates at its foundation function in 1986. These demands were largely met in 2002. Faith based discrimination. HRCP's campaign against the insertion of a ‘religion’ column in people's national identity cards put pressure on the government to withdraw the move. Bonded labor. The Bonded Labor System (Abolition) Act 1992 was drafted by HRCP and moved in Parliament by one of its board members. The draft was adopted and became law. The Supreme Court of Pakistan also accepted HRCP's petition whereby bonded haris can seek relief under this act. Rule of law. In 1995, Prime Minister Benazir Bhutto asked HRCP to investigate the state of lawlessness in Karachi, Pakistan. National Human Rights Commission. While revisiting the draft law on the establishment of the National Human Rights Commission, the Ministry of Human Rights sought and incorporated input from HRCP. Death penalty. HRCP has consistently campaigned for the abolition of the death penalty. The government placed a moratorium on executions in late 2008, which was withdrawn five years later. Efforts to revive this moratorium and abolish capital punishment continue. Electoral reforms. HRCP's proposal for electoral reforms was accepted by the government, including simultaneous polling for the national and provincial assemblies and extension of adult franchise to the Tribal Areas. Torture. HRCP and Amnesty International have a long history of collaboration: in 2012, HRCP organised a joint training session for activists from Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa on monitoring cases of torture. Forced labor. HRCP's data on forced labor was used by the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery in the annual report for 2016. Enforced disappearances. HRCP has consistently brought the thorny issue of enforced disappearances to the public agenda. It raised the issue in the Supreme Court of Pakistan in 2007 and has continued filing cases. International work with the UN. The selection of two HRCP council members—the late Asma Jahangir as a UN Special Rapporteur (on extra legal killings as well as freedom of belief) and Hina Jilani as the UN Secretary General's first Representative for Human Rights Defenders—was largely in recognition of their work at, and for, HRCP. In 2013/14, they served on UN panels for Palestine and Sri Lanka. In 2010, HRCP was granted special consultative status with the UN Economic and Social Council.