Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Перте, Западная Австралия
Railway station in Perth, Western Australia
Железнодорожная станция Беккенхэм — временно закрытая железнодорожная станция в пригородной железнодорожной сети Transperth в Западной Австралии. Она расположена на линии Армадейл, от станции Перт, обслуживающая район Беккенхэм. Станция была закрыта 20 ноября 2023 года для реконструкции в рамках проекта по устранению железнодорожных переездов Victoria Park Canning Level Crossing.
Beckenham railway station is a temporarily closed railway station on the Transperth commuter rail network in Western Australia. It is located on the Armadale line, from Perth Station serving the suburb of Beckenham. It closed on 20 November 2023 so the station could be rebuilt as part of the Victoria Park Canning Level Crossing Removal Project.
История
Станция открылась в 1954 году под названием Хайгам. Эта дополнительная станция, наряду с еще двумя на линии Армадейл, ознаменовала начало эксплуатации дизельных механических поездов на городских пассажирских железных дорогах Перта. В 1969 году Хайгам был переименован в Беккенхэм. Платформы расположены со смещением относительно улицы Уильям, чтобы минимизировать время перекрытия железнодорожного переезда для автомобильного движения. В марте 2014 года завершилась модернизация станции и прилегающих парковок стоимостью 8,1 миллиона долларов. 20 ноября 2023 года станция была закрыта на 18 месяцев для ее реконструкции в рамках проекта по устранению железнодорожных переездов в районе парка Виктория и Каннинг.
The station opened in 1954 as Higham. The additional station, with two others on the Armadale line, marked the introduction of diesel mechanical railcars on Perth's metropolitan passenger railways. Higham was renamed Beckenham in 1969. The platforms are staggered across William Street to minimise the time the level crossing is closed to road traffic. In March 2014 an $8.1 million upgrade to the station and adjacent car parks was completed. On 20 November 2023 the station closed for 18 months to allow it to be rebuilt as part of the Victoria Park Canning Level Crossing Removal.
Будущее
Станция Беккенхэм будет перестроена в рамках устранения железнодорожного переезда на улице Уильям. В настоящее время ведутся работы по его строительству в рамках проекта Metronet по устранению железнодорожных переездов на линии Армадейл. Новая станция Беккенхэм будет построена с северной стороны улицы Уильям, чтобы уменьшить занимаемую ею площадь, а под эстакадой железной дороги появится новое общественное пространство. Изначально станция не входила в проект, но была включена в него после обещания финансирования со стороны премьер-министра Энтони Албанезе после его победы на федеральных выборах 2022 года.
Beckenham Station will be rebuilt as part of the removal of the William Street level crossing. This is currently being constructed as part of a Metronet project for the removal of level crossings on the Armadale line. A new Beckenham station will be built on the north side of William Street to reduce the station’s footprint, with new public space under the elevated rail line. The station was not originally in the project scope but was added following a funding commitment from Prime Minister Anthony Albanese after he won the 2022 federal election.
Услуги
Станция Беккенхэм обслуживается поездами линии Armadale компании Transperth.
Beckenham Station is served by Transperth Armadale line services.