Пандульф Верраччо: папский легат и политик XIII века.
Pandulf Verraccio
Пандульф Верраччо: папский легат в Англии, епископ Норвича. Дипломат, вел переговоры с Иоанном Безземельным, управлял финансами и обороной Англии в XIII веке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пандульф Верраччо (ум. 16 сентября 1226), чье имя также может писаться как Пандольф или Пандульф (Пандольфо по-итальянски), был римским церковным деятелем и политиком, папским легатом в Англии и епископом Норвичским.
Pandulf Verraccio (died 16 September 1226), whose first name may also be spelled Pandolph or Pandulph (Pandolfo in Italian), was a Roman ecclesiastical politician, papal legate to England and bishop of Norwich.
Ранние годы
Пандульф родился в Папской области и впервые прибыл в Англию в 1211 году, когда был послан папой Иннокентием III для ведения переговоров с королем Иоанном во время спора об инвеститурах. Его самого путали с кардиналом Пандульфом из Пизы и ошибочно приписывали пизанскую фамилию Маска. Его истинная фамилия могла быть Верраччо, Верраккьо или Верраккло.
Pandulf was born in the Papal States, and first came to England in 1211, when he was commissioned by Pope Innocent III to negotiate with King John during the Investiture Controversy. who himself was confused with Cardinal Pandulf of Pisa and erroneously given the Pisan family name Masca. His authentic surname may be rendered Verraccio, Verracchio or Verracclo.
Годы регентства 1219-1221
В течение 1219–1221 годов сохранилось не менее 68 писем, отправленных Пандульфом или адресованных ему, в которых подробно описывается его управление дипломатическими делами, внутренними делами, национальной обороной, казначейством и его координация с королевским юстициарием Хьюбертом де Бургом, епископом Винчестера (членом регентского совета) Питером де Рош и вице-канцлером Ральфом Невиллем. Фактически, лишь Ральф Невилл и Хьюберт де Бург, из членов правительства Генриха III, имеют больше сохранившихся писем. Он отправлял и получал ряд писем, касающихся дипломатии, включая письмо от Льюэлина Великого относительно дипломатических отношений с Уэльсом.
During the years 1219 1221 there are at least 68 letters from or addressed to Pandulf which survive detailing his handling of diplomatic affairs, domestic affairs, national defense, the Exchequer, and his coordination with the Justiciar Hubert de Burgh, the bishop of Winchester (regency member) Peter des Roches, and the vice chancellor Ralph Neville. In fact, the only two members of Henry III's regency government who have more surviving letters are Ralph Neville and Hubert de Burgh. He sent and received several letters regarding diplomacy including the reception of a letter from Llywelyn the Great regarding diplomatic affairs with wales.
Прекращение легатинства и посвящение в епископы Норвича
Как представитель папы, Пандульф претендовал на влияние над Хьюбертом де Бургом и другими министрами молодого Генриха III, и его переписка свидетельствует о его вмешательстве во все сферы управления. Его высокомерие терпели, пока регентству все еще требовалась папская поддержка, но в 1221 году Хьюберт де Бург и архиепископ Стефан Лэнгтон сумели убедить папу отозвать Пандульфа и не направлять на его место другого легата латере (высшего ранга). Его легатские полномочия были прекращены летом 1221 года. 29 мая 1222 года он был рукоположен в епископы. Пандульф сохранил епископскую кафедру в Норвиче, но после этого исчезает из английской политики. Он умер в Риме 16 сентября 1226 года, однако его тело было перевезено в Норвич для погребения.
As representing the pope Pandulf claimed a control over Hubert de Burgh and the other ministers of the young Henry III; and his correspondence shows that he interfered in every department of the administration. His arrogance was tolerated while the regency was still in need of papal assistance; but in 1221 Hubert de Burgh and the primate Stephen Langton successfully moved the pope to recall Pandulf and to send no other legate a latere (of the highest rank) in his place. His legatine commission was terminated by the summer of 1221. He was finally consecrated bishop on 29 May 1222. Pandulf retained the see of Norwich, but from this time drops out of English politics. He died in Rome on 16 September 1226, but his body was taken to Norwich for burial.
В популярной культуре
Пандульф Вераччо – один из главных персонажей пьесы Уильяма Шекспира «Жизнь и смерть короля Иоанна». Роль Пандульфа Вераччо изначально связана с конфликтом вокруг инвеституры между королем Иоанном и папой Иннокентием III, а затем – с его участием в предотвращении французского вторжения.
Pandulf Verraccio is one of the main characters in the stage play The Life and Death of King John by William Shakespeare. Pandulf Verraccio's role centers first upon the Investiture Controversy between King John and Pope Innocent III and Verraccio's subsequent role in blocking the French invasion.