Железнодорожная станция Penshurst в Кенте, Англия: история, открытие в 1842 году, близость к аэродрому и текущий статус. Информация для путешественников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Кенте, Англия
Железнодорожная станция в Сиднее, Австралия
Railway station in Kent, England
the station in Sydney, Australia
Станция Пеншёрст расположена на линии Редхилл — Тонбридж и находится примерно в двух милях к северу от Пеншёрста в графстве Кент, в деревне Чидингстоун-Коузвей, Англия. Расстояние отсчитывается от .
Penshurst railway station is on the Redhill to Tonbridge Line and is located approximately two miles north of Penshurst in Kent, in the village of Chiddingstone Causeway in England. It is measured from via .
История
Станция Пенхёрст была открыта компанией South Eastern Railway 26 мая 1842 года. Аэродром Пенхёрст, действовавший с 1916 по 1936 год и вновь с 1940 по 1946 год как RAF Penshurst, располагался недалеко от станции. В 1967 году станция стала беспилотной, после чего первоначальные здания станции были снесены. В 1993 году линия была электрифицирована, и поезда начали ходить напрямую в Лондон, а не являться продолжением линии North Downs Line. Перед электрификацией была построена новая посадочная платформа напротив существующей. Новая система сигнализации была установлена после закрытия поста дежурного по стрелкам. В 2007 году у входа на платформу в направлении Тонбриджа был установлен автомат для покупки проездных PERTIS (Permit to Travel), который впоследствии был заменен на современный билетный автомат. Станцией управляла компания Southeastern до декабря 2008 года, после чего управление перешло к компании Southern, чьи зеленые указатели были установлены до октября 2008 года.
Penshurst station was opened by the South Eastern Railway on 26 May 1842. Penshurst Airfield, which was in operation from 1916 to 1936, and again from 1940 to 1946 as RAF Penshurst, was within of the station. In 1967 the station became unstaffed following which the original station buildings were demolished. In 1993 the line was electrified and services started to run through to London rather than being an extension of the to North Downs Line service. Prior to electrification a new down platform was constructed opposite the up platform. New signalling was installed when the signal box was closed. In 2007, a PERTIS (Permit to Travel) machine was installed at the street entrance to the Tonbridge bound platform (since replaced by a modern ticket machine). The station was until December 2008 operated by Southeastern before it transferred to Southern, whose green signage was installed before October 2008.
Объекты и соединения
На станции Пенхёрст нет дежурного персонала, и возможности станции ограничены. Билеты можно приобрести в автомате по продаже билетов самообслуживания, расположенном на станции, а на каждой платформе имеются точки помощи пассажирам. На каждой платформе также есть простое укрытие. Доступ на обе платформы осуществляется без ступеней. С понедельника по субботу станцию обслуживают автобусы маршрутов 231 и 233, обеспечивающие сообщение с Эденбриджем и Тунбридж-Уэллсом, а также автобусы маршрута 210 компании Autocar, обеспечивающие сообщение с Тонбриджем.
Penshurst station is unstaffed and facilities are limited. Tickets can be purchased from the self service ticket machine at the station and there are passenger help points located on each platforms. There is also a basic shelter located on each platform. The station has step free access available to both platforms. The station is served Monday Saturday by the Metrobus routes 231 & 233 buses which provide connections to Edenbridge and Tunbridge Wells as well as the Autocar route 210 which provides connections to Tonbridge.
Аварии и инциденты
28 июля 1845 года маневровый локомотив столкнулся с пассажирским поездом недалеко от Пенхёрста. Тридцать человек получили ранения. 20 января 1846 года мост через реку Медуэй вблизи Пенхёрста обрушился, когда по нему проезжал грузовой поезд. Машинист погиб.
On 28 July 1845, a light engine was in a rear end collision with a passenger train near Penshurst. Thirty people were injured. On 20 January 1846, a bridge over the River Medway between and Penshurst collapsed whilst a freight train was passing over it. The driver was killed.
Услуги
Все поезда на станции Пенхёрст обслуживаются компанией Southern с использованием электропоездов (EMU). В обычное время (вне часов пик) обычно курсирует один поезд в час в каждом направлении между Редхиллом и Тонбриджем. В часы пик на станцию заходит небольшое количество дополнительных поездов.
All services at Penshurst are operated by Southern using EMUs. The typical off peak service is one train per hour in each direction between Redhill and Tonbridge. A small number of additional services call at the station during the peak hours.