Нуон Чеа: Биография и роль в режиме Красных Кхмеров.
Nuon Chea
Нуон Чеа (1926-2019): биография камбоджийского политика и военного преступника. Происхождение, родители, этническая принадлежность и противоречивые заявления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Камбоджийский политик и военный преступник (1926–2019)
Cambodian politician and war criminal (1926–2019)
Ранние годы
Нуон Чэа родился как Лао Ким Лорн в Воат-Кор, провинция Баттамбанг, 7 июля 1926 года. Отец Нуона, Лао Лив, работал торговцем и выращивал кукурузу, а его мать, Дос Пэнь, была портнихой. В интервью японского исследователя в 2003 году Нуон Чэа утверждал, что Лив был китайцем, а Пэнь – дочерью китайского иммигранта из Шантоу, провинции Гуандун, и его кхмерской жены. Однако в 2011 году Чэа сообщил Трибуналу по делам Красных Кхмеров, что он лишь на четверть китаец по линии своего отца, который был наполовину китайцем. В детстве Нуон Чэа воспитывался в китайских и кхмерских традициях. Семья молилась в буддийском храме Тхеравады, но соблюдала китайские религиозные обычаи во время празднования Лунного Нового года и фестиваля Цинмин. Нуон Чэа начал учиться в школе в семь лет и получил образование на тайском, французском и кхмерском языках. В сентябре 1960 года он был избран заместителем генерального секретаря Рабочей партии Кампучи (позже переименованной в Коммунистическую партию Кампучи). В Демократической Кампучии он был известен как «Брат номер два». В отличие от большинства лидеров Красных Кхмеров, Чэа не учился во Франции. Северные вьетнамцы больше доверяли Нуон Чэа, чем Пол Поту или Йенгу Сари, хотя Чэа «постоянно и сознательно вводил в заблуждение вьетнамское руководство относительно реальных планов кхмерского руководства». В результате «Ханой не предпринял никаких действий для изменения структуры власти в высших эшелонах Коммунистической партии в свою пользу». По словам Дмитрия Мосякова, «в октябре 1978 года Ханой все еще полагал, что в Пномпене есть две видные партийные фигуры, симпатизирующие Вьетнаму – Нуон Чэа и бывший первый секретарь Восточной зоны Со Пхим. Вьетнамцы надеялись, что эти фигуры возглавят восстание против Пол Пота, но эти надежды не оправдались: Со Пхим погиб во время восстания в июне 1978 года, а Нуон Чэа, как известно, оказался одним из самых преданных последователей Пол Пота – он не перешел на сторону вьетнамцев. Трудно понять, почему до конца 1978 года в Ханое считали Нуон Чэа «своим человеком», несмотря на то, что весь предыдущий опыт должен был доказать обратное. Не знал ли Ханой о его постоянной поддержке Пол Пота, его требованиях о том, чтобы «вьетнамскому меньшинству не разрешалось проживать в Кампучии», о его крайней жестокости, а также о том, что «по сравнению с Нуон Чэа люди считали Пол Пота образцом доброты»? По словам командира тюрьмы Каинга Хек Иева (более известного как Дуч), который описывал Чэа как «главного вдохновителя убийств», Чэа «приказал мне убить всех оставшихся заключенных» в Туол Сленге незадолго до падения режима; сообщалось, что Чэа был «в ярости» из-за того, что Дуч не уничтожил обширные архивы Туол Сленга, документирующие пытки и массовые убийства в тюрьме, до того, как объект был захвачен вьетнамцами. Правительство во главе с премьер-министром Хун Сеном, сам бывший членом Красных Кхмеров, согласилось отказаться от попыток привлечь Чэа к ответственности, решение, которое было осуждено западными странами. Американский журналист Нейт Тейер, последний человек, взявший интервью у Пол Пота, описывает Нуон Чэа как «вероятно, более виновного, чем сам Пол Пот, в фактических убийствах, которые происходили во время правления Красных Кхмеров».
Nuon Chea was born as Lao Kim Lorn at Voat Kor, Battambang on 7 July 1926. Nuon's father, Lao Liv, worked as a trader as well as a corn farmer, while his mother, Dos Peanh, was a tailor. An interview by a Japanese researcher in 2003 with Nuon Chea quoted that Liv was Chinese, while Peanh was the daughter of a Chinese immigrant from Shantou, Guangdong and his Khmer wife. In 2011, however, Chea told the Khmer Rouge Tribunal that he was only a quarter Chinese through his half Chinese father. As a child, Nuon Chea was raised in both Chinese and Khmer customs. The family prayed at a Theravada Buddhist temple, but observed Chinese religious customs during the Lunar New Year and Qingming festival. Nuon Chea started school at seven, and was educated in Thai, French and Khmer. He was elected Deputy General Secretary of the Workers Party of Kampuchea (later renamed as the Communist Party of Kampuchea) in September 1960. In Democratic Kampuchea, he was generally known as "Brother Number Two." Unlike most of the leaders of the Khmer Rouge, Chea was not educated in France. The North Vietnamese trusted Nuon Chea more than Pol Pot or Ieng Sary, although Chea "consistently and consciously deceived the Vietnamese principals concerning the real plans of the Khmer leadership." As a result, "Hanoi did not undertake any action to change the power pattern within the top ranks of the Communist Party to their own benefit." According to Dmitry Mosyakov, "In October 1978, Hanoi still believed that 'there were two prominent party figures in Phnom Penh who sympathized with Vietnam—Nuon Chea and the former first secretary of the Eastern Zone, So Phim. Vietnamese hopes that these figures would head an uprising against Pol Pot turned out to be groundless: So Phim perished during the revolt in June 1978, while Nuon Chea, as it is known, turned out to be one of the most devoted followers of Pol Pot—he did not defect to the Vietnamese side It is difficult to understand why until the end of 1978 it was believed in Hanoi that Nuon Chea was 'their man' in spite of the fact that all previous experience should have proved quite the contrary. Was Hanoi unaware of his permanent siding with Pol Pot, his demands that 'the Vietnamese minority should not be allowed to reside in Kampuchea', his extreme cruelty, as well as of the fact that, 'in comparison with Nuon Chea, people considered Pol Pot a paragon of kindness'?" According to prison commander Kaing Khek Iev (more commonly known as Duch), who described Chea as "the principal man for the killings," Chea "ordered me to kill all the remaining prisoners" at Tuol Sleng shortly before the regime's ouster; Chea was reportedly "furious" that Duch failed to destroy Tuol Sleng's extensive archives documenting torture and mass murder at the prison before the Vietnamese took the site. The government under Prime Minister Hun Sen, himself a former member of the Khmer Rouge, agreed to forsake attempts to prosecute Chea, a decision that was condemned by Western nations. American journalist Nate Thayer, the last person to interview Pol Pot, describes Nuon Chea as "probably more guilty than Pol Pot himself for the actual killings that went on while the Khmer Rouge were in power."
Арест и суд
19 сентября 2007 года 81-летний Чеа был арестован в своем доме в Пэйлине и доставлен в Трибунал Красных Кхмеров в Пномпене, который предъявил ему обвинения в военных преступлениях и преступлениях против человечности. После ареста он находился под стражей непрерывно. В феврале 2008 года Чеа заявил суду, что его дело должно рассматриваться в соответствии с международными стандартами. Он утверждал, что суд должен отложить разбирательство, поскольку его голландский адвокат, Михель Пестман, еще не прибыл. В мае 2013 года Чеа сказал суду и семьям жертв: "Я испытываю раскаяние за преступления, совершенные намеренно или непреднамеренно, независимо от того, знал я о них или не знал". 7 августа 2014 года суд признал Чеа виновным в преступлениях против человечности и приговорил его к пожизненному заключению. Его адвокат немедленно объявил, что Чеа подаст апелляцию на приговор. Чеа также предстал перед отдельным судом по обвинению в геноциде. Суд признал его и Кхиеу Самфана виновными в геноциде в отношении вьетнамского народа и народа чамов 16 ноября 2018 года. Эти пожизненные сроки были объединены в единый пожизненный срок Судебной палатой 16 ноября 2018 года. В своей заключительной речи перед судом, состоящей примерно из 500 страниц, Чеа "возложил вину за практически все неудачи правления Красных Кхмеров на вьетнамских агентов". Он также отрицал ответственность за массовые убийства, однако этому противоречили подробные документы, оставленные самим режимом Красных Кхмеров, включая странные "признания", полученные под пытками в Туол Сленге, и фотографии жертв чисток, а также запись, сделанная камбоджийским журналистом до ареста Чеа в 2007 году, в которой Чеа признался: "Поверьте мне, если бы эти предатели были живы, народ кхмеров был бы уничтожен. Если бы мы проявили милосердие к этим людям, нация была бы потеряна". Он был госпитализирован 2 июля из-за недостаточного кровоснабжения пальца ноги, который почернел. Кровообращение не обеспечивало должной подачи крови к пальцу. Недостаток кровоснабжения привел к инфекции пальца ноги, которая в конечном итоге стала причиной его смерти, скорее всего, вызвав сепсис и последующую множественную органную недостаточность.
On 19 September 2007, 81 year old Chea was arrested at his home in Pailin and flown to the Khmer Rouge Tribunal in Phnom Penh, which charged him with war crimes and crimes against humanity. He was held continuously in detention after his arrest. In February 2008, Chea told the court that his case should be handled according to international standards. He argued that the court should delay proceedings because his Dutch lawyer, Michiel Pestman, had not yet arrived. In May 2013, Chea told the court and the victims' families, "I feel remorseful for the crimes that were committed intentionally or unintentionally, whether or not I had known about it or not known about it." On 7 August 2014, the court convicted Chea of crimes against humanity and sentenced him to imprisonment for the remainder of his life. His lawyer immediately announced that Chea would appeal against his conviction. Chea faced a separate trial for the crime of genocide in the same court. The court found him and Khieu Samphan guilty of genocide against the Vietnamese people and the Chams on 16 November 2018. These life sentences were merged into a single life sentence by the Trial Chamber on 16 November 2018. In his closing brief before the court, numbering some 500 pages, Chea "blamed Vietnamese agents for virtually everything that went wrong during Khmer Rouge rule." He also denied responsibility for mass killings, but this was contradicted by detailed documentation left behind by the Khmer Rouge regime itself, including bizarre "confessions" extracted under torture at Tuol Sleng and photographs of purge victims, as well as a recording made by a Cambodian journalist prior to Chea's 2007 arrest in which Chea admitted: "Believe me, if these traitors were alive, the Khmers as a people would have been finished. If we had shown mercy to these people, the nation would have been lost." He had been hospitalized since 2 July for lack of blood flow to his toe which turned black. Chea's circulation was not delivering blood properly to it. Lack of proper blood flow brought infection of his toe which eventually killed him, most likely by causing sepsis of blood and eventual multiple organs failure.