Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Кенте, Англия.
Railway station in Kent, England
Станция Уолмер обслуживает Уолмер в графстве Кент, Англия. Станцией и всеми поездами, останавливающимися на ней, управляет компания Southeastern.
Walmer railway station serves Walmer in Kent, England. The station and all trains serving it are operated by Southeastern.
Объекты
Станция имеет две платформы, соединённые подземным переходом. Касса работает неполный день.
The station has two platforms, connected by a subway. A ticket office is open part time.
История
Первые планы по строительству станции здесь были разработаны Кентской железной дорогой в 1836 году. Однако, Уолмер развивался как курорт медленнее, чем многие другие города на побережье Кента, и прогресс застопорился. Дальнейшие проекты по соединению Уолмера с железнодорожной сетью были предложены в ноябре 1846 года и марте 1854 года, но ни один из них не получил достаточного финансирования. В октябре 1872 года London, Chatham & Dover Railway (LDCR) объявила о планах строительства линии между Уолмером и Адишемом, но не смогла получить одобрение парламента. Строительство станции было задержано из-за проблем с приобретением необходимой земли, и обошлось в 14 000 фунтов стерлингов. Станция была открыта 15 июня 1881 года совместной железной дорогой Dover and Deal Joint Railway при открытии линии от конечного соединения в до Букли-Джанкшн близ Довера. Эта линия была единственной, совместно принадлежавшей конкурирующим South Eastern Railway и London, Chatham and Dover Railway, и оставалась независимой до объединения. Линию описывают как одну из самых живописных в южной Англии. К концу года на станции было установлено газовое освещение. В 1898 году было предложено построить станцию ближе к морю, но предложение было отклонено. С 1963 по 1967 год здесь стоял вагон-кемпер Pullman, предоставленный Southern Region. Грузовые перевозки со станции были прекращены в 1961 году.
The first plans for a station here were by the Kent Railway in 1836. However, Walmer was slow to grow as a resort compared to many other towns on the Kent coastline, and progress stalled. Further schemes to connect Walmer to the railway network were proposed in November 1846 and March 1854, but neither secured sufficient funding. The London, Chatham & Dover Railway (LDCR) announced plans for a line between Walmer, and Adisham in October 1872, but failed to secure the funding from Parliament. Construction of the station was delayed owing to problems buying the relevant land, and it cost £14,000 to build. The station was opened on 15 June 1881 by the Dover and Deal Joint Railway when it opened the line from an end on connection at to Buckley Junction near Dover. The line was the only one jointly owned by the rival South Eastern Railway and London, Chatham and Dover Railway and remained independent until the Grouping. The line has been described as one of the more spectacular in southern England. Gas lighting was installed at the station by the end of the year. A station closer to the sea was proposed in 1898, but rejected. A Pullman camping coach was positioned here by the Southern Region from 1963 to 1967. Goods services were withdrawn from the station in 1961.
Инциденты
6 июля 1898 года на станции отцепился состав вагонов и, скатившись по склону в направлении Дил, столкнулся с пустой железнодорожной платформой, причинив ущерб на сумму 269 фунтов стерлингов.
On 6 July 1898, a set of vehicles at the station broke free and ran down the incline towards Deal, where they collided with an empty train, causing £269 of damage.