Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский штат с 1947 по 1956 год; предшественник Карнатаки, государство Индийского Союза.
Indian state from 1947 to 1956; predecessor of Karnataka
the state of the Indian Union
Штат Майсур, в разговорной речи – Старый Майсур, был политической территорией в составе Британского Индийского Доминиона и последующей Республики Индия с 1947 по 1956 год. Штат был образован путем переименования Королевства Майсур, а Бангалор заменил Майсур в качестве столицы. Когда в 1956 году парламент принял Закон о реорганизации штатов, штат Майсур значительно расширился, став лингвистически однородным штатом, где основным языком был каннада, в пределах Республики Индия, включив в себя территории штатов Андхра, Бомбей, Кург, Хайдарабад и Мадрас, а также другие мелкие владения. Впоследствии, в 1973 году, он был переименован в Карнатаку.
Mysore State, colloquially Old Mysore, was a political territory within the Dominion of India and the subsequent Republic of India from 1947 until 1956. The state was formed by renaming the Kingdom of Mysore, and Bangalore replaced Mysore as the state's capital. When Parliament passed the States Reorganisation Act in 1956, Mysore State was considerably enlarged when it became a linguistically homogeneous Kannada speaking state within the Republic of India by incorporating territories from Andhra, Bombay, Coorg, Hyderabad, and Madras States, as well as other petty fiefdoms. It was subsequently renamed Karnataka in 1973.
История
Королевство Майсур было одним из трех крупнейших княжеских государств в Британской Индии. После обретения Индией независимости от Великобритании в 1947 году махараджа Джаячамараджендра Вадьяр подписал инструмент о присоединении, включив своё государство в состав Индийского Союза 15 августа 1947 года. Территории бывшего княжеского государства Майсур затем были преобразованы в штат в составе Союза.
The Kingdom of Mysore was one of the three largest princely states in British India. Upon India's independence from Britain in 1947, Maharaja Jayachamarajendra Wadiyar signed the instrument of accession, incorporating his realm with the Union of India, on 15 August 1947. The territories of the erstwhile princely state of Mysore were then reconstituted into a state within the Union.
Реорганизация
В 1956 году правительство Индии провело всеобъемлющую реорганизацию границ провинций, основанную на принципе общности языка. В результате Закона о реорганизации штатов от 1 ноября 1956 года каннада-говорящие районы Белгаум (за исключением Чандгада), Биджапур, Дхарвад и Северная Канара были переданы из Мумбаи в Майсур. Беллари был передан из Андхра-Прадеша; Южная Канара – из Мадраса; а районы Коппаль, Райчур, Калабураги и Бидар – из Хайдарабада. Кроме того, небольшой штат Кург был объединен и стал районом в составе Майсура. 1 ноября 1973 года штат был переименован в Карнатака.
In 1956, the Government of India effected a comprehensive re organisation of provincial boundaries, based upon the principle of shared language. As a result of the States Reorganisation Act on 1 November 1956, the Kannada speaking districts of Belgaum (exclusing Chandgad), Bijapur, Dharwad, and North Canara were transferred from Mumbai to Mysore. Bellary was transferred from Andhra; South Canara was transferred from Madras; and Koppal, Raichur, Kalaburagi and Bidar districts from Hyderabad. Also, the small Coorg State was merged, becoming a district in Mysore. The state was renamed Karnataka on 1 November 1973.
Премьер-министры штата Майсур
#Портрет Имя Избирательный округ Срок полномочий Ассамблея Партия 1 К. Ченгаларайя Редди N/A 26 января 1950 30 марта 1952 2 года, 64 дня Не установлено Индийский национальный конгресс 2 Кенгал Ханумантая Раманагара 30 марта 1952 19 августа 1956 4 года, 142 дня 1-я (выборы 1952 года) продолжение 3 Кадидал Манджаппа Тиртахалли 19 августа 1956 31 октября 1956 0 лет, 73 дня Главный министр Майсура (после реорганизации штата) 4 С. Ниджалингаппа Молакалмуру 1 ноября 1956 16 мая 1958 1 год, 168 дней 1-й Индийский национальный конгресс 2-й 5 Б. Д. Джатти Джамкханди 16 мая 1958 14 марта 1962 3 года, 63 дня 6 С. Р. Канти Худун 14 марта 1962 21 июня 1962 0 лет, 99 дней 3-й (4-й) С. Ниджалингаппа Шиггаон 21 июня 1962 29 мая 1968 5 лет, 23 дня Багалкот 4-я 7 Вирендра Патил Чинчоли 29 мая 1968 18 марта 1971 2 года, 72 дня Индийский национальный конгресс (О) – Вакантно (правление президента) N/A 19 марта 1971 20 марта 1972 1 год, 1 день Распущена N/A
#Portarit NameConstituency Term Assembly Party 1 K. Chengalaraya Reddy N/A 26 January 1950 30 March 19522 years, 64 days Not established yet Indian National Congress 2 Kengal Hanumanthaiah Ramanagara 30 March 195219 August 19564 years, 142 days 1st(1952 election)continued 3 Kadidal Manjappa Tirthahalli 19 August 195631 October 19560 years, 73 days Chief Minister of Mysore (following the state's reorganisation) 4 S. NijalingappaMolakalmuru 1 November 195616 May 19581 years, 168 days 1st Indian National Congress 2nd 5 B. D. JattiJamkhandi 16 May 195814 March 19623 years, 63 days 6 S. R. KanthiHungud 14 March 196221 June 19620 years, 99 days 3rd (4) S. NijalingappaShiggaon 21 June 196229 May 19685 years, 23 daysBagalkot 4th 7 Veerendra PatilChincholi 29 May 196818 March 19712 years, 72 days Indian National Congress (O) – Vacant(President's rule) N/A 19 March 1971 20 March 19721 years, 1 days Dissolved N/A