Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дагмерсэллен — муниципалитет в округе Виллзау кантона Люцерн в Швейцарии. 1 января 2006 года к Дагмерсэллену были присоединены бывшие муниципалитеты Букс и Уффикон, что привело к увеличению населения на треть и заметному расширению его территории.
Dagmersellen is a municipality in the district of Willisau in the canton of Lucerne in Switzerland. On 1 January 2006, the former municipalities of Buchs and Uffikon were merged into Dagmersellen, causing a one third increase in its population and a marked increase in its territorial area.
История
Дагмерселен впервые упоминается около 1070–1090 года как Тагмарселен. В 1173 году он упоминается как Тагемарсейльдон. За последние 10 лет население выросло на 9%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (91,0%), албанский язык занимает второе место по распространенности (2,2%), а итальянский – третье (1,6%). На выборах 2007 года самой популярной партией была CVP, получившая 37,4% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SVP (26,7%), FDP (24,5%) и SPS (5,8%). Возрастная структура населения Дагмерселена по состоянию на 2008 год: 1112 человек, или 22,9% населения, в возрасте от 0 до 19 лет; 1514 человек, или 31,2%, в возрасте от 20 до 39 лет; и 1584 человека, или 32,7%, в возрасте от 40 до 64 лет. Среди пожилого населения 474 человека, или 9,8%, находятся в возрасте от 65 до 79 лет, 136, или 2,8%, – от 80 до 89 лет, и 27 человек, или 0,6% населения, – 90 лет и старше. Население Швейцарии в целом имеет высокий уровень образования. В Дагмерселене около 66,4% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо не обязательное среднее специальное образование, либо высшее образование (в университете или в Фаххохсхюле). По состоянию на 2000 год в Дагмерселене насчитывалось 1565 домохозяйств, из которых 412 (или около 26,3%) состоят из одного человека. 206, или около 13,2%, – это крупные домохозяйства, состоящие как минимум из пяти членов семьи. Численность населения: ок. 1695 г. – 1050, 1798 г. – 1281, 1850 г. – 2005, 1900 г. – 1761, 1950 г. – 2019, 2000 г. – 3311.
Dagmersellen is first mentioned around 1070–1090 as Tagmarsellen. In 1173 it was mentioned as Tagemarsseildon. Over the last 10 years the population has grown at a rate of 9%. Most of the population (as of 2000) speaks German (91.0%), with Albanian being second most common ( 2.2%) and Italian being third ( 1.6%). In the 2007 election the most popular party was the CVP which received 37.4% of the vote. The next three most popular parties were the SVP (26.7%), the FDP (24.5%) and the SPS (5.8%). The age distribution, as of 2008, in Dagmersellen is; 1,112 people or 22.9% of the population is 0–19 years old. 1,514 people or 31.2% are 20–39 years old, and 1,584 people or 32.7% are 40–64 years old. The senior population distribution is 474 people or 9.8% are 65–79 years old, 136 or 2.8% are 80–89 years old and 27 people or 0.6% of the population are 90+ years old. The entire Swiss population is generally well educated. In Dagmersellen about 66.4% of the population (between age 25 64) have completed either non mandatory upper secondary education or additional higher education (either University or a Fachhochschule). as of 2000 there are 1,565 households, of which 412 households (or about 26.3%) contain only a single individual. 206 or about 13.2% are large households, with at least five members. year population about 1695 ca. 1,050 1798 1,281 1850 2,005 1900 1,761 1950 2,019 2000 3,311
Промышленность
За последние десятилетия Дагмерселен превратился из сельскохозяйственной деревни в промышленный город, привлекая отечественные и международные компании благодаря своему расположению. Уровень безработицы в Дагмерселене составляет 1,33%. По данным на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 312 человек и насчитывалось около 106 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе занято 1331 человек, и в этой отрасли работают 70 предприятий. В третичном секторе занято 839 человек, и в этой отрасли работают 120 предприятий. По данным на 2000 год, 52,7% населения муниципалитета были трудоустроены. При этом женщины составляли 40,6% рабочей силы.
Over the last decades Dagmersellen has turned from a farming village into an industrial town, attracting domestic and international companies due to its location. Dagmersellen has an unemployment rate of 1.33%. as of 2005, there were 312 people employed in the primary economic sector and about 106 businesses involved in this sector. 1331 people are employed in the secondary sector and there are 70 businesses in this sector. 839 people are employed in the tertiary sector, with 120 businesses in this sector. as of 2000 52.7% of the population of the municipality were employed in some capacity. At the same time, females made up 40.6% of the workforce.