Введение

Американский социолог (1918–2012)

Гордон Киёси Хирабаяши (平林潔) – американский социолог, наиболее известный своим принципиальным сопротивлением интернированию американцев японского происхождения во время Второй мировой войны и судебным процессом, названным в его честь – «Хирабаяши против Соединенных Штатов».

Ранние годы

Хирабаяши родился в Сиэтле в христианской семье, придерживавшейся христианского движения Мукёкай. Он окончил старшую школу Оберн в Оберне, штат Вашингтон, и в 1937 году поступил в Вашингтонский университет, где получил диплом. В университете он участвовал в работе YMCA и стал религиозным пацифистом.

Сопротивление интернированию, дискриминации и войне

Хотя Хирабаяси изначально рассматривал возможность принятия интернирования, в конечном итоге он стал одним из трех, кто открыто ему воспротивился. Он присоединился к квакерской организации American Friends Service Committee. В 1942 году он сам сдался ФБР, и после признания виновным в нарушении комендантского часа был приговорен к 90 дням тюремного заключения. Он сознательно спровоцировал судебное преследование с намерением оспорить законность интернирования в апелляционных судах. ACLU первоначально отказала в поддержке, которую вместо этого предоставил независимый комитет, организованный сенатором штата Вашингтон Мэри Фаркхарсон. Когда дело Хирабаяси дошло до Верховного суда США, ACLU приняла активное участие. Одним из его адвокатов был адвокат из Филадельфии, квакер Гарольд Эванс. Верховный суд единогласно вынес решение против него в деле *Хирабаяси против Соединенных Штатов* (1943), хотя трое судей приложили отдельные мнения, которые соглашались с решением суда лишь с определенными оговорками. Учитывая военные обстоятельства, чиновники не хотели транспортировать его в тюрьму и даже оплачивать проезд, поэтому он автостопом добрался до тюрьмы в Аризоне, где должен был отбыть наказание. По прибытии охранники заявили, что у них нет необходимых документов, так как он опоздал на две недели. Они подумывали отпустить его домой, но он опасался, что это вызовет подозрения. Тогда они предложили ему сходить на ужин и в кино, чтобы у них было время найти его документы. Он согласился, и к моменту, когда он закончил, необходимые документы были найдены. Позже Хирабаяси провел год в федеральной тюрьме на острове МакНил за отказ от призыва в вооруженные силы, утверждая, что анкета, отправленная американцам японского происхождения с требованием отказаться от верности императору Японии, была расовой дискриминацией, поскольку представителей других этнических групп не спрашивали об их лояльности к иностранным лидерам.

Послевоенная карьера

После войны он получил степени бакалавра, магистра и доктора философии в области социологии в Вашингтонском университете. Он преподавал в Бейруте (Ливан) и Каире (Египет), прежде чем обосновался в Университете Альберты (Канада) в 1959 году, где занимал должность заведующего кафедрой социологии с 1970 по 1975 год. Он продолжал преподавать до выхода на пенсию в 1983 году. Как социолог, он проводил исследования Иордании и духоборов в Британской Колумбии, политической сознательности египетского села, социальных изменений в Иордании и азиатских американцев. Он был активным членом Канадской ежегодной встречи Религиозного общества друзей (квакеров). После выхода на пенсию он продолжал поддерживать дела защиты прав человека. Хирабаяши умер 2 января 2012 года в возрасте 93 лет в Эдмонтоне, провинция Альберта. Ему был поставлен диагноз болезнь Альцгеймера за 11 лет до этого.

Осуждение отменено

Вскоре после выхода на пенсию Хирабаяси получил звонок, который оказался судьбоносным. Питер Айронс, профессор политологии из Калифорнийского университета в Сан-Диего, обнаружил документы, которые ясно свидетельствовали о злоупотреблениях со стороны правительства в 1942 году – доказательства того, что правительство знало об отсутствии военных оснований для приказа об исключении, но скрыло эту информацию от Верховного суда США. Благодаря этим новым данным дело Хирабаяси было повторно рассмотрено федеральными судами, и в 1987 году Апелляционный суд девятого округа выдал ордер *coram nobis*, отменивший его уголовный приговор (Hirabayashi v. Соединенные Штаты (1987)). «Это была весьма значительная победа – настолько убедительная, что противоположная сторона не стала подавать апелляцию», – говорит Хирабаяши. «Это стало оправданием всех усилий, которые люди приложили для защиты прав граждан в кризисные времена». «Было время, когда я чувствовал, что Конституция подвела меня», – объясняет он. «Но после пересмотра дела в судах и публичных заявлений правительства я убедился, что наша страна доказала, что Конституция достойна защиты. Правительство США признало свою ошибку. Страна, способная на это, – сильная страна. Моя вера в Конституцию и преданность ей сейчас сильнее, чем когда-либо». «Я бы также сказал, что если вы верите во что-то, если считаете Конституцию хорошей и думаете, что она вас защищает, вам следует убедиться, что Конституция действует активно, и, другими словами, проявлять «постоянную бдительность». В противном случае это просто клочок бумаги. У нас была Конституция, чтобы защитить нас в 1942 году, но она не сработала, потому что не было воли народа ее поддерживать». В 1999 году Национальный лес Коронадо в Аризоне переименовал бывший лагерь Каталина в честь Хирабаяши. Это место, расположенное в шестнадцати километрах к северо-востоку от Тусона, где Хирабаяши отбывал срок каторжных работ в 1942 году, теперь известно как место отдыха Гордона Хирабаяши. В 2008 году Вашингтонский университет присвоил Хирабаяши и четыремстам бывшим студентам японского происхождения, эвакуированным из университета, почетные степени *nunc pro tunc* (с обратной силой). Хотя Хирабаяши не присутствовал на церемонии, когда назвали его имя, он получил самые громкие и продолжительные аплодисменты от аудитории. 24 мая 2011 года исполняющий обязанности генерального прокурора США Нил Катиал выступил с ключевой речью в Большом зале Министерства юстиции, посвященной месяцу наследия азиатов и тихоокеанских островитян. Развивая комментарии, которые он официально опубликовал 20 мая, Катиал сделал первое публичное признание Министерства юстиции в совершении этической ошибки в 1942 году. Он упомянул дела Хирабаяси и Корематсу как позорные пятна на репутации Офиса генерального прокурора, который Верховный суд однозначно считает заслуживающим «особого доверия» при рассмотрении дел, и как «важное напоминание» о необходимости абсолютной честности при изложении позиции правительства Соединенных Штатов по любому вопросу.

Законодательный орган штата Калифорния

5 января 2012 года члены Ассамблеи Ямада и Фурутани получили единогласную поддержку в Ассамблее штата Калифорния для объявления перерыва в знак памяти о Гордоне Хирабаяши.

Президентская медаль свободы

27 апреля 2012 года президент Барак Обама объявил о награждении Хирабаяши Президентской медалью Свободы за его принципиальную позицию в противостоянии интернированию американцев японского происхождения. Президент вручил награду посмертно 29 мая. Её приняли члены его семьи, приехавшие в Вашингтон из Эдмонтона, провинция Альберта, Канада. 22 февраля 2014 года медаль была официально передана в отдел редких книг и рукописей Библиотеки Университета Вашингтона, где хранятся архивные материалы Хирабаяши.

Сценическая пьеса

В 2007 году азиатско-американская театральная компания East West Players представила мировую премьеру спектакля, основанного на реальной истории жизни Хирабаяши. Пьеса представляла собой моноспектакль под названием «Рассветный свет: Путь Гордона Хирабаяши». East West Players описали пьесу следующим образом: «Во время Второй мировой войны в Сиэтле студент Вашингтонского университета Гордон Хирабаяши испытывал мучительные сомнения из-за распоряжений правительства США о насильственном удалении и заключении в тюрьму всех людей японского происхождения на Западном побережье. Стремясь примирить предательство своей страны со своими конституционными убеждениями, Гордон приходит к более глубокому пониманию триумфов и неудач Америки». «Рассветный свет: Путь Гордона Хирабаяши» была написана Жанной Сакатой, поставлена Джессикой Кубзански, а в главной роли снялся Рюнь Ю, исполнивший роль Гордона Хирабаяши и ряда других персонажей. Спектакли проходили в театре David Henry Hwang при East West Players в районе Маленький Токио в Лос-Анджелесе, Калифорния. Предварительные показы состоялись 1–4 ноября 2007 года. Los Angeles Times дала смешанный отзыв: «Рюнь Ю играет Хирабаяши, но даже его филигранная игра не развеивает подозрения, что другая структура, другой стиль могли бы сделать этот материал более захватывающим». В 2008 году драматург Жанна Саката адаптировала свою полнометражную пьесу в более короткую постановку для молодежного театра, которая должна была гастролировать по школам. В то время как оригинальный моноспектакль длился около 90 минут, эта новая сокращенная версия, рассчитанная на школьников, была примерно вдвое короче – около 45 минут. Гастроли были организованы программой Theatre For Youth компании East West Players, режиссером снова выступила Джессика Кубзански, а в главной роли снялся Мартин Ю, который был дублером в оригинальной полнометражной постановке 2007 года. Это стало первым случаем, когда в постановке участвовали режиссер и актер японского происхождения. Спектакль был хорошо принят, что подтверждается следующим отзывом: «Куши продемонстрировал блестящую игру в моноспектакле, поразившую зрителей». Southern California Edison была главным спонсором этих гастролей спектакля «Рассветный свет: Путь Гордона Хирабаяши». Гастроли проходили с 12 февраля по 31 марта 2010 года. Спектакли проходили в начальных, средних и старших школах (а также в одном общественном колледже), а также в общественных центрах, церквях и публичных библиотеках. Всего было дано 35 представлений. В ходе гастролей были посещены следующие города Калифорнии: Альгамбра, Болдуин-Парк, Ист-Ранчо-Домингес, Фуллертон, Гардена, Хантингтон-Бич, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Монтерей-Парк, Норт-Голливуд, Норвок, Пасадена, Редлендс, Реседа, Сан-Бернардино, Сан-Фернандо, Ван-Ньюис и Вест-Ковина. В 2011 году Рюнь Ю вновь исполнил свою роль в спектакле «Рассветный свет: Путь Гордона Хирабаяши», но на этот раз в Чикаго, штат Иллинойс. Театральный проект «Шелковый путь» совместно с Департаментом по культурным делам города Чикаго и Millennium Park представили моноспектакль на сцене Jay Pritzker Pavilion в Millennium Park. Всего было дано три представления 13–15 января 2011 года. Постановкой руководила Джессика Кубзански, а продюсером выступил Джерри О’Бойл. В осеннем расписании спектакль был заявлен с 21 октября по 18 ноября 2012 года. People’s Light and Theatre Company в Малверне, штат Пенсильвания, поставила пьесу в 2014 году в рамках своей серии «Community Matters» с участием де ла Фуэнте. В 2014 году Рюнь Ю исполнил эту роль в театре ACT в Сиэтле. Театр Plays & Players в Филадельфии представил спектакль в 2015 году с актером Макото Хирано. В 2016 году Portland Center Stage представила спектакль «Hold These Truths» в студии Ellen Bye с Рюнем Ю, который впервые исполнил роль Гордона Хирабаяши в мировой премьере 2007 года (под названием «Рассветный свет») в East West Players в Лос-Анджелесе. Другие постановки состоялись в Нью-Йорке и Бостоне в декабре 2017 года, в Сан-Диего в ноябре 2019 года и в Сан-Франциско в 2021 году в San Francisco Playhouse. В 2022 году People’s Light в Малверне, штат Пенсильвания, вновь представила спектакль «Hold These Truths» с участием Стивена Энга (www.peopleslight.org>hold these truths).

В мае 2022 года первая канадская постановка спектакля «Hold These Truths» состоялась в Second Playing Space при Университете Альберты в Эдмонтоне, режиссером выступила Мелани Дрейер Луде, а роль Хирабаяши исполнил Кевин Такахиде Ли.