Зал суда: устройство и традиции.

Введение

Зал суда – это закрытое помещение, в котором судья регулярно проводит судебные заседания. В здании суда может располагаться несколько залов суда, которые также могут называться "судами". В последние годы залы суда оснащаются аудиовизуальным оборудованием, чтобы все присутствующие могли четко слышать показания и видеть представленные доказательства.

Республика Ирландия

Ирландская правовая традиция унаследована от английской, поэтому ирландский зал суда имеет структуру, аналогичную английской или уэльской моделям. Судья (или судьи, в Верховном суде, Специальном уголовном суде или в некоторых делах Высшего суда) сидит на возвышении в верхней части зала и носит белый воротник (также называемый табс) и черную мантию; он/она не носит парик и не использует молоток. На стене позади судьи находится ирландский национальный герб – кельтская арфа, в то время как в британском суде там был бы королевский герб. Секретарь суда сидит перед судьей, принимает присяги и ведет документацию. Адвокаты располагаются перед секретарем, а присяжные (если это суд присяжных) – в специально отведенном месте сбоку. Обвиняемый сидит напротив, под присмотром сотрудника исправительного учреждения. Судебный помощник проводит юридические исследования для судьи и объявляет о входе или выходе судьи из зала суда (обычно фразой «встать» или на ирландском «seasaigí»). Свидетели дают показания в свидетельском кресле, расположенном сбоку от судьи. Адвокаты сидят лицом к судье, а за ними – публика и пресса. Барристеры также носят черные мантии и белый воротник и могут надевать парик по желанию. Все судебные заседания записываются на цифровой аудиорегистратор (DAR). Ирландские судебные процессы не транслируются по телевидению, за исключением трансляции некоторых решений Верховного суда в 2017 году.

Соединенные Штаты

Судья обычно сидит за приподнятым столом, известным как скамья. За судьей располагается большая печать юрисдикции и флаги соответствующих федеральных и государственных правительств. Судьи обычно носят простую черную мантию (в многих юрисдикциях это является обязательным требованием). Исключением был покойный председатель Верховного суда США Уильям Ренквист, который нарушил традицию, украсив свою мантию четырьмя золотыми полосами на каждом рукаве. (По сообщениям, Ренквист заявил, что его вдохновило добавление полос после того, как он увидел такие же полосы на персонаже судьи в местной постановке комической оперной пародии Гилберта и Салливана на английское правосудие, «Суд присяжных»). Рядом со скамьей находятся трибуна для свидетелей и столы, за которыми сидят секретарь суда и судебный репортер. Зал суда разделен на две части барьером, известным как бар. Бар может быть настояльным ограждением или воображаемым барьером. Судебный пристав стоит (или сидит) у одной стены и поддерживает порядок в зале суда. С одной стороны – скамья судьи, столы для истца, ответчика и их представителей, а также отдельная группа мест, известная как скамья присяжных, где сидят присяжные. Помимо сторон в деле и свидетелей, только адвокаты могут буквально пройти бар (сотрудники суда и члены жюри обычно входят через отдельные двери), и именно поэтому термин «бар» стал обозначать юридическую профессию в целом (см. адвокатское сообщество). Между двумя столами обычно располагается трибуна, на которой адвокаты могут выступать с доводами перед судьей. В Содружестве (и многих других странах) в зале суда, используемом для судебных разбирательств по уголовным делам, часто есть док: пространство, предназначенное исключительно для размещения обвиняемого. Оно отделено барьером, как и скамья присяжных и трибуна для свидетелей. Еще в 1970-х годах в некоторых американских залах суда также были доки, но они постепенно вышли из употребления. Обвиняемые утверждали, что они предвзяты и нарушают право обвиняемого на защиту, поскольку адвокаты защиты традиционно сидели за столом для адвокатов защиты и обычно не имели права сидеть рядом с доком. Обычно между скамьей и столами адвокатов есть открытое пространство из-за столов секретаря суда и судебного репортера перед скамьей и скамьи присяжных сбоку. Это пространство называется «колодец». Считается крайне неуважительным к суду, если лица, не являющиеся сотрудниками суда, непосредственно «пересекают колодец» без разрешения, то есть идут прямо к скамье через колодец, и некоторые суды имеют правила, прямо запрещающие это в целях безопасности судьи. Вместо этого, если необходимо передать или получить документы от судьи, адвокаты обычно обращаются к секретарю суда или судебному приставу, который выступает в качестве посредника. Во время судебных заседаний адвокаты просят разрешения суда пересечь колодец или «приблизиться к скамье» для проведения «неформальных» бесед с судьей. С другой стороны бара находится галерея с скамейками и стульями для публики. В некоторых случаях галерея отделена от остальной части зала пуленепробиваемым стеклом. Все вышеперечисленное относится только к судам первой инстанции. Апелляционные суды в Соединенных Штатах не устанавливают факты, поэтому они не используют присяжных и не принимают доказательства в протокол; это задача суда первой инстанции. Поэтому в апелляционном суде нет ни трибуны для свидетелей, ни скамьи присяжных, а скамья гораздо больше, чтобы разместить нескольких судей. Стены часто частично или полностью облицованы деревянными панелями. Это вопрос стиля и традиции, но некоторые юрисдикции решили строить залы суда с более современным внешним видом. Некоторые залы суда представляют собой не более чем камеру с закрытой цепью, передающую судебное разбирательство в исправительное учреждение в другом месте, чтобы защитить суд от агрессивных подсудимых, которые просматривают разбирательство по телевидению в конференц-зале тюрьмы и имеют право на двустороннюю связь с судьей и другими сотрудниками суда. Многие залы суда оснащены системой громкой связи, где судья может переключить переключатель, чтобы создать белый шум во время неформальных бесед с адвокатами, чтобы присяжные и зрители не могли слышать то, что обсуждается вне протокола. В здании суда может быть несколько залов суда. Расписание официальных судебных заседаний называется списком дел.

The judge generally sits behind a raised desk, known as the bench. Behind the judge are the great seal of the jurisdiction and the flags of the appropriate federal and state governments. Judges usually wear a plain black robe (a requirement in many jurisdictions). An exception was the late U. S. Supreme Court Chief Justice William Rehnquist, who broke tradition by adorning his robe with four gold stripes on each sleeve. (Rehnquist reportedly said that he had been inspired to add the stripes by his having seen such stripes worn by the character of the judge, in a local production of the Gilbert and Sullivan comic operatic spoof of English jurisprudence, Trial by Jury.) Adjacent to the bench are the witness stand and the desks where the court clerk and the court reporter sit. The courtroom is divided into two parts by a barrier known as the bar. The bar may be an actual railing, or an imaginary barrier. The bailiff stands (or sits) against one wall and keeps order in the courtroom. On one side is the judge's bench, the tables for the plaintiff, the defendant, and their respective counsel, and a separate group of seats known as the jury box where the jury sits. Apart from the parties to the case and any witnesses, only the lawyers can literally pass the bar (court personnel and jury members usually enter through separate doors), and this is the reason why the term the bar has come to refer to the legal profession as a whole (see bar association). There is usually a podium or lectern between the two tables where the lawyers may stand when they argue their case before the judge. In the Commonwealth (and many other countries), a courtroom used for trials of criminal cases often has a dock: a space exclusively reserved for seating a criminal defendant. It is marked off with a barrier, like the jury box and the witness stand. As late as the 1970s, some American courtrooms also had docks, but they gradually fell out of use. Defendants argued that they were prejudicial and interfered with the accused's right to counsel, since defense attorneys were traditionally seated at the table for defense counsel and were not normally allowed to sit next to the dock. There is usually an open space between the bench and the counsel tables, because of the court clerk and court reporter's tables in front of the bench and the jury box on the side. This space is called the well. It is considered extremely disrespectful to the court for persons who are not court employees to directly "traverse the well" without permission—that is, to walk directly toward the bench across the well—and some courts have rules expressly forbidding this for the safety of the judge. Instead, if documents need to be given to or taken from the judge, attorneys are normally expected to approach the court clerk or bailiff, who acts as an intermediary. During trials, attorneys will ask the court's permission to traverse the well or "approach the bench" for "sidebar" conferences with the judge. On the other side of the bar is the gallery, with benches and chairs for the general public. In some cases the gallery is separated from the rest of the room by bulletproof glass. All of the above applies only to trial courts. Appellate courts in the United States are not finders of fact, so they do not use juries or receive evidence into the record; that is the trial court's job. Therefore, in an appellate court, there is neither a witness stand nor a jury box, and the bench is much larger to accommodate multiple judges or justices. The walls are often partially or completely wood paneled. This is a matter of style and tradition, but some jurisdictions have elected to construct courtrooms with a more modern appearance. Some courtroom settings are little more than a closed circuit television camera transmitting the proceedings to a correctional facility elsewhere to protect the court from violent defendants who view the proceedings on television within a jail conference room and are allowed duplex communications with the judge and other officers of the court. Many courtrooms are equipped with a speaker system where the judge can toggle a switch to generate white noise during sidebar conversations with the attorneys so that the jury and spectators cannot hear what is being discussed off record. Multiple courtrooms may be housed in a courthouse. The schedule of official court proceedings is called a docket.

Англия и Уэльс

Размещение залов суда значительно различается, отражая историю и развитие здания. Некоторые исторические залы суда до сих пор используются и обычно отделаны деревянными панелями, в то время как большинство новых залов суда не имеют такой отделки и выглядят более современно. В зависимости от планировки зала, истец в гражданском суде может сидеть как справа, так и слева, а в уголовном суде обвинение может располагаться с любой стороны (обычно напротив присяжных). В британских судах свидетель дает показания из специального места для свидетелей – «witness box», а не с американской «witness stand». В уголовном суде, если подсудимый находится под стражей до судебного заседания, его сопровождает охранная фирма, имеющая контракт на обслуживание данного суда. В редких случаях в гражданских процессах может присутствовать судебный пристав или другое лицо, отвечающее за поддержание порядка (например, если арендатор, подлежащий выселению за агрессивное поведение, или ответчик явится в суд в состоянии алкогольного опьянения). Если состояние здоровья позволяет, адвокаты должны выступать в суде стоя, поднимаясь с места, где они сидели. Апелляционные суды могут заслушивать доказательства (и устанавливать фактические обстоятельства дела), а также рассматривать юридические аргументы. В таких случаях показания свидетелей могут потребоваться, поэтому во многих апелляционных судах имеются места для свидетелей. Залы для слушаний в Семейных судах, рассматривающих вопросы опеки над детьми и развода, как правило, меньше и имеют более неформальную планировку, чем залы для уголовных и гражданских дел. Королевский герб размещается над и за судьей или председательствующими магистратами, символизируя, что судебные процессы в Англии и Уэльсе проводятся от имени Короны. Исключение составляют суды в Сити Лондона, где судья или магистрат сидит под гербом Сити Лондона и Короны – это историческая особенность. В Англии и Уэльсе Королевский герб размещен на видном месте над главным внешним входом в здание суда.

Courtrooms vary considerably in their layout, reflecting the history and development of the building. Some historic courtrooms remain in use and are generally wood panelled; most newer courtrooms are not panelled and generally have a modern appearance. Depending on the layout of the room, a claimant may sit on either the right or left in a civil court, just as the prosecution may sit on either side (usually the opposite side to the jury) in a criminal court. In British courtrooms, a witness testifies from a witness box, rather than the American "witness stand". In a criminal court, where the defendant is held in custody prior to court appearance, the defendant will be escorted by the security firm that has the contract to serve that court. In rare circumstances in civil trials a bailiff or someone else charged to keep order may be present (for example if a tenant who is due to be evicted for violent behaviour or a defendant arrives in court drunk). Unless prevented by disability, advocates are expected to address the court standing up, from the position where they were seated before addressing the court. Appellate courts may hear evidence (and also be finders of fact) as well as review legal argument. In such cases witness evidence may be necessary, and many appellate courts therefore have witness stands. Courtrooms for hearings of the Family court which consider matters such as custody of children and divorce are generally smaller and more informal in layout than those for criminal and civil proceedings. The Royal Coat of Arms is placed above and behind the judge or presiding magistrates to symbolise the fact that trials in England and Wales are carried out in the name of The Crown. The only exceptions to this are in the City of London courts where the judge or magistrate sits below the arms of the City of London as well as the Crown, a historic anomaly. In England and Wales the Royal Coat of Arms is displayed prominently over the main external entrance to the courthouse.