Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Племянник или правнук Юлия Цезаря, римский генерал и племянник Юлия Цезаря.
Nephew or grandnephew of Julius Caesar
a Roman general and nephew of Julius Caesar
Квинт Педий (ок. 92 до н.э. – конец 43 до н.э.) — римский политик и генерал, живший в период поздней Республики. Большую часть своей карьеры он служил военным офицером под командованием Юлия Цезаря. Участвуя в гражданской войне на стороне Цезаря, он был избран претором в 48 г. до н.э. и удостоился триумфа за победы над помпеянами во время второй Испанской кампании гражданской войны. После смерти Цезаря он примкнул к наследнику Цезаря Октавиану и вместе с ним в 43 г. до н.э. занял должность суффекта-консула вместо обычных консулов, погибших в бою. Он издал закон "Лекс Педия", учредивший суды, на которых убийцы Цезаря и их союзники были осуждены заочно. Он умер вскоре после начала проскрипций Второго триумвирата.
Quintus Pedius (c. 92 BC – late 43 BC) was a Roman politician and general who lived during the late Republic. He served as a military officer under Julius Caesar for most of his career. Serving with Caesar during the civil war, he was elected praetor in 48 BC and was given a triumph for victories over the Pompeians during the civil war's second Spanish campaign. After Caesar's death, he joined with Caesar's heir Octavian and, with him, assumed suffect consulships in 43 BC in place of the ordinary consuls who had fallen in battle. He promulgated the lex Pedia, which established courts in which Caesar's killers and allies thereof were convicted in absentia. He died shortly after the start of the Second Triumvirate's proscriptions.
Ранние годы
Он был сыном его тезки и его жены, Юлии. Эта Юлия была сестрой диктатора Юлия Цезаря, что делало Педия одним из его племянников. Педий служил под командованием Юлия Цезаря во время Галльских войн, начавшихся в 57 году до н.э. В работе Броугтона "Магистраты Римской республики" указан срок его службы в Галлии под командованием Цезаря с 58 по 56 год до н.э. В 55 году до н.э. он проиграл выборы на должность эдила. Во время гражданской войны Педий примкнул к Цезарю. В 48 году до н.э. Педий вступил в должность претора. В том же году он командовал легионом, подавившим неудачное восстание. С 46 по 45 год до н.э. Педий служил легатом Цезаря в Испании. Педий одержал победу над Секстом Помпеем и вернулся в Рим вместе с Цезарем. Затем он был удостоен триумфа как проконсул из Испании; по словам Диона, эта честь была предоставлена незаконно, так как он был лишь одним из легатов Цезаря. Суэтоний и Аппиан сообщают, что после убийства Цезаря в марте 44 года до н.э. Педий был назван одним из наследников Цезаря в его завещании. Вместе со своим двоюродным братом Луцием Пинарием он должен был получить четверть имущества Цезаря, но отказался от наследства в пользу главного наследника Цезаря, двоюродного брата Педия Октавиана (будущего императора Августа).
He was the son of his homonymous father and his wife, Julia. This Julia was one of the dictator Julius Caesar's sisters, making this Pedius one of Caesar's nephews. Pedius served under Julius Caesar during the Gallic Wars starting in 57 BC. Broughton's Magistrates of the Roman Republic places his term in Gaul under Caesar from 58–56 BC. In 55 BC, he lost an election for the office of aedile. During Caesar's civil war, Pedius joined with Caesar. In 48 BC, Pedius assumed a praetorship. In that same year, he commanded a legion and who had been leading the ill fated revolt. From 46 to 45 BC, Pedius served as a Caesarian legate in Spain. Pedius claimed victory against Sextus Pompey and returned to Rome with Caesar. He was then honoured with a triumph as pro consule ex Hispania; the honour was granted illegally, according to Dio, as he was merely one of Caesar's legates. Suetonius and Appian record that after Caesar's assassination in March 44 BC, Pedius was named one of Caesar's heirs in his will. With his cousin Lucius Pinarius, he was to receive a quarter of Caesar's estate, but he renounced the inheritance in favor of Caesar's main heir, Pedius' cousin Octavian (the future emperor Augustus).
Консульство
После того, как обычные консулы того года, Гай Вибий Панса Каетрониан и Аул Гирций, погибли в бою против Антония при битве при Мутине, Октавиан – единственный оставшийся в живых командующий сенаторских войск – выступил к городу во главе своей армии, чтобы потребовать назначения его консулом. 19 августа 43 года до н.э. он и Педий, ставший его коллегой, вступили в должность суффект-консулов после выборов, созванных с нарушениями.
After the ordinary consuls of that year, Gaius Vibius Pansa Caetronianus and Aulus Hirtius, were both killed while fighting against Antony during the battle of Mutina, Octavian – the only surviving commander of senatorial forces – marched on the city at the head of his army to demand his elevation as consul. With Pedius as Octavian's colleague, on 19 August 43 BC, the two assumed office as suffect consuls after an irregularly convoked election.
Лекс Педия
Первым их действием было подтверждение усыновления Октавиана как наследника Цезаря; затем, по предложению Октавиана, Педий обнародовал закон Pedia (lex Pedia), учредивший суды для преследования убийц Цезаря. Это отменило предыдущее постановление сената (senatus consultum), которое защищало тираницидов от судебного преследования. В результате, убийцы Цезаря – вместе с соучастниками и другими, чья причастность к преступлению была незначительной, – были осуждены заочно, согласно Аппиану, в течение одного дня разбирательства. Им официально было запрещено пользоваться огнем и водой, а их имущество было конфисковано. После принятия закона Pedia он также предложил законопроект об отмене объявления Марка Антония и Марка Эмилия Лепида врагами народа. Вероятно, быстрое принятие закона Pedia было связано с попытками Октавиана закрепить за собой лидерство в цезарианской фракции, продемонстрировав свою преданность делу мести за смерть Цезаря; закон Pedia, по всей видимости, не имел отношения к последующим проскрипциям.
Their first action was to confirm Octavian's adoption as Caesar's heir; then, at Octavian's suggestion, Pedius promulgated the lex Pedia, which established courts to prosecute Caesar's killers. This overruled a previous senatus consultum which protected the tyrannicides from prosecution. Consequently, Caesar's killers – along with co conspirators and others who had little to do with the crime – were then convicted in absentia, according to Appian, all in a single day of proceedings. They were formally "debarred from fire and water and their property [was] confiscated". After the passage of the lex Pedia, he also brought legislation to rescind the declaration of Mark Antony and Marcus Aemilius Lepidus as public enemies. The early and rushed passage of the lex Pedia was likely related to Octavian's attempts to assume for himself leadership of the Caesarian faction by displaying his bona fides in avenging the death of Caesar; the lex Pedia was likely unrelated to the following proscriptions.
Смерть
Педий остался управлять Римом, а Октавиан отправился в Северную Италию, чтобы присоединиться к Антонию и Лепиду для образования Второго Триумвирата. Когда в Рим дошли известия о новом политическом союзе и о списках людей, обреченных триумвирами на смерть, вскоре после этого Педий настолько выбился из сил от политической борьбы, что скончался.
Pedius was left in charge of Rome, while Octavian left for Northern Italy to join Antony and Lepidus in forming the Second Triumvirate. When news reached Rome of the new political alliance and of the lists of people whom the triumvirs had marked for death, Soon afterwards, Pedius had suffered so much political fatigue he died.
Личная жизнь
Педий женился на римской дворянке Валерии, сестре Марка Валериуса Мессаллы Корвина и, следовательно, дочери Марка Валериуса Мессаллы Нигера и его жены Поллы. У Педия и Валерии был по крайней мере один ребенок, сын по имени Квинт Педий Публикола. Публикола стал римским сенатором и прославился своим ораторским искусством. Плиний Старший в своей "Естественной истории" упоминает, что у Квинта Педия был внук, также по имени Квинт Педий, который был нем и, предположительно, глух; этот внук мог быть
Pedius married a Roman noblewoman called Valeria, a sister of Marcus Valerius Messalla Corvinus and thus a daughter of Marcus Valerius Messalla Niger and his wife, Polla. Pedius and Valeria had at least one child, a son named Quintus Pedius Publicola. Publicola became a Roman senator and distinguished himself with his oratory. Pliny the Elder in his Naturalis Historia mentions that Quintus Pedius had a grandson, also named Quintus Pedius, who was mute and supposedly deaf; this grandson may be the