Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский генерал и государственный деятель (ок. 63–12 гг. до н.э.)
Roman general and statesman (c. 63–12 BC)
Марк Випсаний Агриппа (/ə/'/g//r//ɪ//p//ə/; ок. 63 г. до н.э.) известен своими важными военными победами, особенно битвой при Акциуме в 31 г. до н.э. против войск Марка Антония и Клеопатры. Он также отвечал за строительство некоторых из самых выдающихся сооружений своей эпохи, включая первоначальный Пантеон. Родился около 63 г. до н.э. в плебейской семье в неопределенном месте в Римской Италии, где он встретил будущего императора Августа, тогда известного как Октавиан, в Аполлонии, в Иллирии. После убийства дяди Октавиана, Юлия Цезаря, в 44 г. до н.э., Октавиан вернулся в Италию. В это время Агриппа был избран трибуном плебса. Он служил военачальником, сражаясь на стороне Октавиана и бывшего генерала и правой руки Цезаря, Марка Антония, в битве при Филиппах. В 40 г. до н.э. он был претором урбаном и сыграл ключевую роль в Перузинской войне против Луция Антония и Фулвии, брата и жены Марка Антония соответственно. В 39 или 38 г. до н.э. Агриппа был назначен наместником Трансальпинской Галлии. В 38 г. до н.э. он подавил восстание аквитанцев и воевал с германскими племенами. Он был консулом в 37 г. до н.э., что было значительно ниже обычного минимального возраста в 43 года, для надзора за подготовкой к войне против Секста Помпея, который прервал поставки зерна в Рим. Агриппа разгромил Помпея в битвах при Милах и Наулохе в 36 г. до н.э. В 33 г. до н.э. он служил курульным эдилом. Агриппа командовал флотом Октавиана в битве при Акциуме в 31 г. до н.э. После победы при Акциуме Октавиан стал императором и принял титул принцепса, а Агриппа остался его близким другом и лейтенантом. Агриппа помог Августу превратить Рим в "город из мрамора". Он отреставрировал акведуки, обеспечив римским гражданам всех сословий доступ к самым качественным государственным услугам, и отвечал за создание множества бань, портиков и садов. Ему также были предоставлены полномочия, почти равные полномочиям Августа. Он обладал правом вето на решения Сената и правом представлять законы для утверждения народом. Он умер в 12 г. до н.э. в возрасте 50–51 года. Август почтил его память пышными похоронами и провел в трауре более месяца. Его останки были помещены в мавзолей Августа. Агриппа также был известен как писатель, особенно в области географии. Под его руководством был завершен план Юлия Цезаря по проведению полной переписи империи. На основе имеющихся материалов он создал круговую карту, которая была выгравирована на мраморе Августом и впоследствии помещена в колоннаду, построенную его сестрой Випсанией Поллой. Агриппа был мужем Юлии Старшей (которая позже вышла замуж за второго императора Тиберия), дедом по материнской линии Калигулы и прадедом по материнской линии императора Нерона.
Marcus Vipsanius Agrippa (/ə/'/g//r//ɪ//p//ə/; c. 63 BC Agrippa is well known for his important military victories, notably the Battle of Actium in 31 BC against the forces of Mark Antony and Cleopatra. He was also responsible for the construction of some of the most notable buildings of his era, including the original Pantheon. Born to a plebeian family c. 63 BC, in an uncertain location in Roman Italy, he met the future emperor Augustus, then known as Octavian, at Apollonia, in Illyria. Following the assassination of Octavian's great uncle Julius Caesar in 44 BC, Octavian returned to Italy. Around this time, Agrippa was elected tribune of the plebs. He served as a military commander, fighting alongside Octavian and Caesar's former general and right hand man Mark Antony in the Battle of Philippi. In 40 BC, he was praetor urbanus and played a major role in the Perusine war against Lucius Antonius and Fulvia, respectively the brother and wife of Mark Antony. In 39 or 38 BC, Agrippa was appointed governor of Transalpine Gaul. In 38 BC, he put down a rising of the Aquitanians and fought the Germanic tribes. He was consul for 37 BC, well below the usual minimum age of 43, to oversee the preparations for warfare against Sextus Pompey, who had cut off grain shipments to Rome. Agrippa defeated Pompey in the battles of Mylae and Naulochus in 36 BC. In 33 BC, he served as curule aedile. Agrippa commanded the victorious Octavian's fleet at the Battle of Actium in 31 BC. Following the victory at Actium, Octavian became emperor and took the title of Princeps, while Agrippa remained as his close friend and lieutenant. Agrippa assisted Augustus in making Rome "a city of marble". Agrippa renovated aqueducts to provide Roman citizens from every social class access to the highest quality public services, and was responsible for the creation of many baths, porticoes, and gardens. He was also awarded powers almost as great as those of Augustus. He had veto power over the acts of the Senate and the power to present laws for approval by the People. He died in 12 BC at the age of 50–51. Augustus honored his memory with a magnificent funeral and spent over a month in mourning. His remains were placed in Augustus' own mausoleum. Agrippa was also known as a writer, especially on geography. Under his supervision, Julius Caesar's design of having a complete survey of the empire made was accomplished. From the materials at hand he constructed a circular chart, which was engraved on marble by Augustus and afterwards placed in the colonnade built by his sister Vipsania Polla. Agrippa was also husband to Julia the Elder (who had later married the second Emperor Tiberius), and was the maternal grandfather of Caligula and the maternal great grandfather of the Emperor Nero.
Ранняя жизнь и семья
Агриппа родился около 63 года до н.э. в неизвестном месте. Имя его матери неизвестно, и Плиний Старший утверждал, что его прозвище "Агриппа" произошло от того, что он родился ягодицами вперед, поэтому возможно, что она умерла при родах. Плиний также сообщал, что в детстве он страдал хромотой. У него был старший брат по имени Люций Випсаний, и сестра Випсания Полла. Его семья происходила из итальянской глубинки и имела скромное, плебейское происхождение. Они не играли заметной роли в римской общественной жизни. По мнению ряда ученых, включая Виктора Гардтаузена, Р.Э.А. Палмера и Дэвида Риджвея, семья Агриппы изначально была родом из Пизы в Этрурии.
Agrippa was born c. 63 BC, in an uncertain location. His mother's name is not known and Pliny the Elder claimed that his cognomen "Agrippa" derived from him having been born breech so it is possible that she died in childbirth. Pliny also stated that he suffered from lameness as a child. He had an elder brother whose name was also Lucius Vipsanius, and a sister named Vipsania Polla. His family originated in the Italian countryside, and was of humble and plebeian origins. They had not been prominent in Roman public life. According to some scholars, including Victor Gardthausen, R. E. A. Palmer, and David Ridgway, Agrippa's family was originally from Pisa in Etruria.
Начало карьеры
Агриппа был ровесником Октавиана (будущего императора Августа), они вместе учились и стали близкими друзьями. Несмотря на родство Агриппы с семьей Юлия Цезаря, его старший брат в гражданских войнах 40-х годов до н.э. встал на другую сторону, сражаясь под командованием Катона против Цезаря в Африке. Когда силы Катона были разбиты, брат Агриппы был взят в плен, но освобожден благодаря заступничеству Октавиана. Неизвестно, участвовал ли Агриппа в сражениях против своего брата в Африке, но, вероятно, он служил в кампании Цезаря 46–45 годов до н.э. против Гнея Помпея, кульминацией которой стала битва при Мунде. Цезарь высоко ценил его и отправил вместе с Октавием в 45 году до н.э. для обучения в Аполлонию (на побережье Иллирии) с македонскими легионами, пока сам укреплял свою власть в Риме. На четвертый месяц их пребывания в Аполлонии до них дошла новость об убийстве Юлия Цезаря в марте 44 года до н.э. Агриппа и другой друг, Квинт Сальвидиен Руф, советовали Октавиану выступить в Рим с войсками из Македонии, но Октавиан решил отплыть в Италию с небольшим свите. По прибытии он узнал, что Цезарь усыновил его и назначил законным наследником. Октавиан в это время принял имя Цезаря, однако современные историки называют его "Октавианом" в этот период.
Agrippa was the same age as Octavian (the future emperor Augustus), and the two were educated together and became close friends. Despite Agrippa's association with the family of Julius Caesar, his elder brother chose another side in the civil wars of the 40s BC, fighting under Cato against Caesar in Africa. When Cato's forces were defeated, Agrippa's brother was taken prisoner but freed after Octavian interceded on his behalf. It is not known whether Agrippa fought against his brother in Africa, but he probably served in Caesar's campaign of 46 to 45 BC against Gnaeus Pompeius, which culminated in the Battle of Munda. Caesar regarded him highly enough to send him with Octavius in 45 BC to study in Apollonia (on the Illyrian coast) with the Macedonian legions, while Caesar consolidated his power in Rome. In the fourth month of their stay in Apollonia the news of Julius Caesar's assassination in March 44 BC reached them. Agrippa and another friend, Quintus Salvidienus Rufus, advised Octavius to march on Rome with the troops from Macedonia, but Octavius decided to sail to Italy with a small retinue. After his arrival, he learned that Caesar had adopted him as his legal heir. Octavius at this time took Caesar's name, but modern historians refer to him as "Octavian" during this period.
Друг Октавиана
После возвращения Октавиана в Рим он и его сторонники осознали необходимость поддержки легионов. Агриппа помог Октавиану набрать войска в Кампании. Получив легионы, Октавиан заключил соглашение с Марком Антонием и Лепидом, официально оформленное в 43 году до н.э. как Второй Триумвират. Октавиан и его консул-коллега Квинт Педий организовали судебное преследование убийц Цезаря заочно, а Агриппе было поручено дело против Гая Кассия Лонгина. Возможно, в том же году Агриппа начал свою политическую карьеру, заняв должность трибуна плебса, что дало ему право входа в Сенат. В 42 году до н.э. Агриппа, вероятно, сражался на стороне Октавиана и Антония в битве при Филиппах. После возвращения в Рим он сыграл ключевую роль в войне Октавиана против Луция Антония и Фулвии, брата и жены Марка Антония соответственно, которая началась в 41 году до н.э. и завершилась захватом Перузии в 40 году до н.э. Однако Сальвидиен оставался главным полководцем Октавиана в тот период. После Перузинской войны Октавиан отправился в Галлию, оставив Агриппу городским претором в Риме с приказом защищать Италию от Секста Помпея, противника Триумвирата, оккупировавшего Сицилию. В июле 40 года до н.э., пока Агриппа был занят организацией Лудов Аполлинарей, которые входили в обязанности претора, Секст предпринял набег на южную Италию. Агриппа выступил против него и вынудил к отступлению. Однако Триумвират оказался непрочным, и в августе 40 года до н.э. и Секст, и Антоний вторглись в Италию (хотя и не в согласованном союзе). Успех Агриппы в возвращении Сипонта помог положить конец конфликту. Агриппа был одним из посредников, благодаря которым Антоний и Октавиан вновь пришли к мирному соглашению. В ходе переговоров Октавиан узнал, что Сальвидиен предложил Антонию предать его, в результате чего Сальвидиен был привлечен к суду и либо казнен, либо покончил жизнь самоубийством. Агриппа стал главным полководцем Октавиана.
After Octavian's return to Rome, he and his supporters realised they needed the support of legions. Agrippa helped Octavian to levy troops in Campania. Once Octavian had his legions, he made a pact with Mark Antony and Lepidus, legally established in 43 BC as the Second Triumvirate. Octavian and his consular colleague Quintus Pedius arranged for Caesar's assassins to be prosecuted in their absence, and Agrippa was entrusted with the case against Gaius Cassius Longinus. It may have been in the same year that Agrippa began his political career, holding the position of tribune of the plebs, which granted him entry to the Senate. In 42 BC, Agrippa probably fought alongside Octavian and Antony in the Battle of Philippi. After their return to Rome, he played a major role in Octavian's war against Lucius Antonius and Fulvia, respectively the brother and wife of Mark Antony, which began in 41 BC and ended in the capture of Perusia in 40 BC. However, Salvidienus remained Octavian's main general at this time. After the Perusine war, Octavian departed for Gaul, leaving Agrippa as urban praetor in Rome with instructions to defend Italy against Sextus Pompeius, an opponent of the Triumvirate who was now occupying Sicily. In July 40 BC, while Agrippa was occupied with the Ludi Apollinares that were the praetor's responsibility, Sextus began a raid in southern Italy. Agrippa advanced on him, forcing him to withdraw. However, the Triumvirate proved unstable, and in August 40 BC both Sextus and Antony invaded Italy (but not in an organized alliance). Agrippa's success in retaking Sipontum from Antony helped bring an end to the conflict. Agrippa was among the intermediaries through whom Antony and Octavian agreed once more upon peace. During the discussions Octavian learned that Salvidienus had offered to betray him to Antony, with the result that Salvidienus was prosecuted and either executed or committed suicide. Agrippa was now Octavian's leading general.
Губернатор Трансальпинской Галлии
В 39 или 38 году до н.э. Октавиан назначил Агриппу наместником Трансальпинской Галлии, где в 38 году до н.э. он подавил восстание аквитанцев. Он также воевал с германскими племенами, став следующим после Юлия Цезаря римским полководцем, перешедшим Рейн. Октавиан отозвал его в Рим, чтобы он занял консулат в 37 году до н.э. Октавиан потерпел унизительное поражение в морском сражении от Секста Помпея и нуждался в своем друге для надзора за подготовкой к дальнейшей войне. Агриппа отказался от триумфа за свои подвиги в Галлии, поскольку, по словам Диона, считал неприличным праздновать в трудное для Октавиана время. Так как Секст Помпей контролировал море у побережья Италии, первоочередной задачей Агриппы было обеспечить безопасную гавань для кораблей Октавиана. Он достиг этого, прорывшись через полосы суши, отделявшие озеро Лукринус от моря, образовав таким образом внешнюю гавань, и соединив озеро Аверн с Лукринусом, чтобы оно служило внутренней гаванью. Новый портовый комплекс был назван Портус Юлиус в честь Октавиана. Агриппа также отвечал за технические усовершенствования, включая строительство более крупных кораблей и улучшенную конструкцию тарана. Примерно в это же время он женился на Цецилии Помпонии Аттике, дочери Тита Помпония Аттика, друга Цицерона.
In 39 or 38 BC, Octavian appointed Agrippa governor of Transalpine Gaul, where in 38 BC he put down a rising of the Aquitanians. He also fought the Germanic tribes, becoming the next Roman general to cross the Rhine after Julius Caesar. He was summoned back to Rome by Octavian to assume the consulship for 37 BC. He was well below the usual minimum age of 43, but Octavian had suffered a humiliating naval defeat against Sextus Pompey and needed his friend to oversee the preparations for further warfare. Agrippa refused the offer of a triumph for his exploits in Gaul – on the grounds, says Dio, that he thought it improper to celebrate during a time of trouble for Octavian. Since Sextus Pompeius had command of the sea on the coasts of Italy, Agrippa's first care was to provide a safe harbour for Octavian's ships. He accomplished this by cutting through the strips of land which separated the Lacus Lucrinus from the sea, thus forming an outer harbour, while joining the lake Avernus to the Lucrinus to serve as an inner harbor. The new harbor complex was named Portus Julius in Octavian's honour. Agrippa was also responsible for technological improvements, including larger ships and an improved form of grappling hook. About this time, he married Caecilia Pomponia Attica, daughter of Cicero's friend Titus Pomponius Atticus.
Война с Секстом Помпеем
В 36 году до н.э. Октавиан и Агриппа отплыли против Секста. Флот сильно пострадал от штормов и был вынужден отступить; Агриппа был оставлен руководить второй попыткой. Благодаря превосходству в технике и подготовке, Агриппа и его воины одержали решительные победы при Милах и Наулохе, уничтожив все корабли Секста, кроме семнадцати, и вынудив большую часть его сил сдаться. Октавиан, укрепив свою власть, вынудил триумвира Лепида к отставке и триумфально вошел в Рим. Агриппа получил беспрецедентную награду – корону-навалис, украшенную таранными головами кораблей; как отмечает Дион, это была "награда, которой не удостаивался никто ни до, ни после него".
In 36 BC, Octavian and Agrippa set sail against Sextus. The fleet was badly damaged by storms and had to withdraw; Agrippa was left in charge of the second attempt. Thanks to superior technology and training, Agrippa and his men won decisive victories at Mylae and Naulochus, destroying all but seventeen of Sextus' ships and compelling most of his forces to surrender. Octavian, with his power increased, forced the triumvir Lepidus into retirement and entered Rome in triumph. Agrippa received the unprecedented honour of a corona navalis decorated with the beaks of ships; as Dio remarks, this was "a decoration given to nobody before or since".
Государственная служба
Агриппа участвовал в незначительных военных кампаниях в 35 и 34 годах до н.э., но к осени 34 года до н.э. вернулся в Рим. Он незамедлительно приступил к кампании по ремонту и благоустройству города, включая реконструкцию акведука Аква Марция и прокладку новых труб для расширения водоснабжения. В 33 году до н.э. он стал первым Куратором вод Рима. Благодаря его деятельности после избрания в 33 году до н.э. одним из эдилов (должностных лиц, ответственных за римские здания и празднества), были отремонтированы улицы, очищены канализационные стоки и организованы роскошные публичные зрелища. Агриппа ознаменовал свое пребывание в должности масштабными улучшениями в Риме: восстановлением и строительством акведуков, расширением и очисткой Клоаки Максимы, возведением бань и портиков, а также обустройством садов. Он также способствовал организации публичных выставок произведений искусства. Для бывшего консула было необычно занимать более низкий пост эдила, однако успех Агриппы оправдал отход от этой традиции. Позднее, будучи императором, Август с гордостью говорил, что "он принял город кирпичным, а оставил мраморным", во многом благодаря значительным заслугам Агриппы в период его правления.
Agrippa participated in smaller military campaigns in 35 and 34 BC, but by the autumn of 34 BC he had returned to Rome. He rapidly set out on a campaign of public repairs and improvements, including renovation of the aqueduct known as the Aqua Marcia and an extension of its pipes to cover more of the city. He became the first Curator Aquarum of Rome in 33 BC. Through his actions after being elected in 33 BC as one of the aediles (officials responsible for Rome's buildings and festivals), the streets were repaired and the sewers were cleaned out, and lavish public spectacles were held. Agrippa signalled his tenure of office by effecting great improvements in the city of Rome, restoring and building aqueducts, enlarging and cleansing the Cloaca Maxima, constructing baths and porticos, and laying out gardens. He also gave a stimulus to the public exhibition of works of art. It was unusual for an ex consul to hold the lower ranking position of aedile, but Agrippa's success bore out that break with tradition. As emperor, Augustus would later boast that "he had found the city of brick but left it of marble" in part because of the great services provided by Agrippa under his reign.
Битва при Акции
Когда началась война с Антонием и Клеопатрой, Агриппу вновь призвали командовать флотом. Он захватил стратегически важный город Метону на юго-западе Пелопоннеса, затем двинулся на север, совершая набеги на греческое побережье и захватив Коркиру (современный Корфу). Октавиан затем перебросил свои силы в Коркиру, заняв её в качестве военно-морской базы. Антоний сосредоточил свои корабли и войска в Акции, куда и направился Октавиан для решающей встречи. Агриппа тем временем разгромил сторонника Антония Квинта Насидия в морском сражении у Патр. Дион сообщает, что, когда Агриппа присоединился к Октавиану близ Акция, он столкнулся с Гаем Сосием, одним из военачальников Антония, который внезапно атаковал эскадру Луция Тария, союзника Октавиана. Неожиданное появление Агриппы переломило ход битвы. По словам Диона, когда приближалась решающая битва, Октавиан получил сведения о том, что Антоний и Клеопатра планируют прорвать его морскую блокаду и бежать. Сначала он склонялся к тому, чтобы пропустить флагманские корабли, полагая, что сможет догнать их более быстрыми судами, а остальные корабли противника сдадутся, увидев трусость своих предводителей. Агриппа возразил, что корабли Антония, хотя и больше, смогут оторваться от Октавиана, если поднимут паруса, и что Октавиану следует сразиться сейчас, поскольку флот Антония только что подвергся удару шторма. Октавиан последовал совету друга. 2 сентября 31 года до н.э. произошла битва при Акции. Победа Октавиана, обеспечившая ему господство над Римом и империей, была во многом заслугой Агриппы. В 28 году до н.э. Октавиан выдал за него замуж свою племянницу Клавдию Марцеллу Старшую. В том же году он также был избран вторым консулом вместе с Октавианом. В 27 году до н.э. Агриппа в третий раз стал консулом вместе с Октавианом. Считается, что из-за ревности Агриппа покинул Рим, формально – для управления восточными провинциями, что было своего рода почётной ссылкой. Он отправил своего легата в Сирию, а сам остался на Лесбосе, управляя провинцией через наместника. После смерти Марцелла, последовавшей в течение года после ссылки, Август отозвал его в Рим, осознав, что не может обойтись без его услуг. Если рассматривать эти события в контексте кризиса 23 года до н.э., то маловероятно, что император Август, столкнувшись с серьёзной оппозицией и готовясь к политическим уступкам, доверил бы управление крупнейшим римским войском человеку, находящемуся в ссылке. Гораздо вероятнее, что «ссылка» Агриппы была тщательно продуманным политическим ходом, призванным разместить лояльного военачальника во главе значительной армии на случай провала планов урегулирования 23 года до н.э. и необходимости военной поддержки. После 23 года до н.э., в рамках так называемого Второго конституционного урегулирования Августа, конституционные полномочия Агриппы были значительно расширены, чтобы обеспечить большую стабильность принципату Августа, предоставив политического наследника или замену в случае его нездоровья или убийства. В течение года Агриппе был дарован проконсульский империй, аналогичный власти Августа, сроком на пять лет. Точная природа этого дара неясна, но, вероятно, он распространялся на имперские провинции Августа, восточные и западные, возможно, без власти над провинциями Сената. Это должно было произойти позже, как и тщательно охраняемая tribunicia potestas, или полномочия трибуна плебеев. Такие огромные полномочия обычно не даруют бывшему ссыльному. Говорят, что Маценат посоветовал Августу ещё теснее связать с собой Агриппу, сделав его своим зятем. В 21 году до н.э. он убедил Агриппу развестись с Марцеллой и жениться на своей дочери Юлии Старшей, вдове Марцелла, столь же знаменитой своей красотой, способностями и бесстыдной расточительностью. В 19 году до н.э. Агриппа был задействован в подавлении восстания кантабров в Испании (Кантабрийские войны). Эти полномочия были значительными, давая ему право вето на решения Сената или других магистратов, включая других трибунов, и право предлагать законы для утверждения народом. Не менее важно, что личность трибуна считалась священной, и любой, кто причинил бы ему вред или воспрепятствовал его действиям, включая политические, мог быть законно убит. После получения этих полномочий Агриппа, по сути, был столь же могущественен, как и Август, хотя сомнений не было в том, что Август оставался главным. В 17 году до н.э. Агриппа во второй раз был назначен наместником восточных провинций, где его справедливое и благоразумное управление завоевало ему уважение и добрую волю местных жителей, особенно евреев. Он умер в Кампании в 12 году до н.э. в возрасте 50–51 лет. Его посмертный сын, Марк Випсаний Агриппа Постум, был назван в его честь. Август почтил его память пышными похоронами и более месяца оплакивал его. Август взял на себя заботу об образовании детей Агриппы. Агриппа построил себе гробницу, но Август поместил останки Агриппы в Мавзолей Августа.
Agrippa was again called away to take command of the fleet when the war with Antony and Cleopatra broke out. He captured the strategically important city of Methone at the southwest of the Peloponnese, then sailed north, raiding the Greek coast and capturing Corcyra (modern Corfu). Octavian then brought his forces to Corcyra, occupying it as a naval base. Antony drew up his ships and troops at Actium, where Octavian moved to meet him. Agrippa meanwhile defeated Antony's supporter Quintus Nasidius in a naval battle at Patrae. Dio relates that as Agrippa moved to join Octavian near Actium, he encountered Gaius Sosius, one of Antony's lieutenants, who was making a surprise attack on the squadron of Lucius Tarius, a supporter of Octavian. Agrippa's unexpected arrival turned the battle around. As the decisive battle approached, according to Dio, Octavian received intelligence that Antony and Cleopatra planned to break past his naval blockade and escape. At first he wished to allow the flagships past, arguing that he could overtake them with his lighter vessels and that the other opposing ships would surrender when they saw their leaders' cowardice. Agrippa objected, saying that Antony's ships, although larger, could outrun Octavian's if they hoisted sails, and that Octavian ought to fight now because Antony's fleet had just been struck by storms. Octavian followed his friend's advice. On 2 September 31 BC, the Battle of Actium was fought. Octavian's victory, which gave him the mastery of Rome and the empire, was mainly due to Agrippa. Octavian then bestowed upon him the hand of his niece Claudia Marcella Major in 28 BC. He also served a second consulship with Octavian the same year. In 27 BC, Agrippa held a third consulship with Octavian, Traditionally it is said that the result of such jealousy was that Agrippa left Rome, ostensibly to take over the governorship of eastern provinces – a sort of honourable exile. He only sent his legate to Syria, while he remained at Lesbos and governed by proxy. On the death of Marcellus, which took place within a year of his exile, he was recalled to Rome by Augustus, who found he could not dispense with his services. If one places the events in the context of the crisis of 23 BC it seems unlikely that, when facing significant opposition and about to make a political climb down, the emperor Augustus would place a man in exile in charge of the largest body of Roman troops. What is far more likely is that Agrippa's 'exile' was actually the careful political positioning of a loyal lieutenant in command of a significant army in case the settlement plans of 23 BC failed and Augustus needed military support. After 23 BC, as part of what became known as Augustus's Second Constitutional Settlement, Agrippa's constitutional powers were greatly increased to provide the Principate of Augustus with greater constitutional stability by providing for a political heir or replacement for Augustus if he were to succumb to his habitual ill health or was assassinated. In the course of the year, proconsular imperium, similar to Augustus's power, was conferred upon Agrippa for five years. The exact nature of the grant is uncertain but it probably covered Augustus's imperial provinces, east and west, perhaps lacking authority over the provinces of the Senate. That was to come later, as was the jealously guarded tribunicia potestas, or powers of a tribune of the plebeians. These great powers of state are not usually heaped upon a former exile. It is said that Maecenas advised Augustus to attach Agrippa still more closely to him by making him his son in law. In 21 BC, he induced Agrippa to divorce Marcella and marry his daughter, Julia the Elder—the widow of Marcellus, equally celebrated for her beauty, abilities, and her shameless extravagance. In 19 BC, Agrippa was employed in putting down a rising of the Cantabrians in Hispania (Cantabrian Wars). These powers were considerable, giving him veto power over the acts of the Senate or other magistracies, including those of other tribunes, and the power to present laws for approval by the People. Just as important, a tribune's person was sacred, meaning that any person who harmfully touched them or impeded their actions, including political acts, could lawfully be killed. After the grant of these powers Agrippa was, on paper, almost as powerful as Augustus was; there was no doubt that Augustus was the man in charge. Agrippa was appointed governor of the eastern provinces a second time in 17 BC, where his just and prudent administration won him the respect and good will of the provincials, especially from the Jewish population. He died at Campania in 12 BC at the age of 50–51. His posthumous son, Marcus Vipsanius Agrippa Postumus, was named in his honor. Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning. Augustus oversaw the education of Agrippa's children. Agrippa had built a tomb for himself but Augustus had Agrippa's remains placed in the Mausoleum of Augustus.
Наследие
Агриппа был не только самым умелым военачальником, подчиненным Августу, но и его ближайшим соратником, верно служившим ему более трех десятилетий. Историк Глен Боверсок говорит об Агриппе:
Agrippa was not only Augustus' most skilled subordinate commander but also his closest companion, serving him faithfully for over three decades. Historian Glen Bowersock says of Agrippa:
Агриппа по праву заслужил все почести, которыми одарил его Август. Вполне возможно, что без Агриппы Октавиан так и не стал бы императором. Рим запомнит Агриппу благодаря его заботе о водопроводах, канализационных системах и банях. Агриппа также был писателем, особенно в области географии.
Agrippa deserved the honours Augustus heaped upon him. It is conceivable that without Agrippa, Octavian would never have become emperor. Rome would remember Agrippa for his generosity in attending to aqueducts, sewers, and baths. Agrippa was also a writer, especially on the subject of geography.
Драма
Агриппа — персонаж пьесы Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Вымышленная версия Агриппы в более позднем возрасте сыграла заметную роль в телесериале BBC 1976 года «Я, Клавдий». Агриппа был изображён как гораздо более пожилой человек, хотя ему было всего 39 лет на момент первого эпизода (24/23 до н.э.). Его сыграл Джон Пол. Агриппа — главный герой фильма Пола Наши «Лос кантаброс» 1980 года, в котором сам Наши исполнил главную роль. Это сильно вымышленная версия Кантабрийских войн, где Агриппа изображён как возлюбленный сестры кантабрийского вождя Корокотты. Агриппа появляется в нескольких экранизациях жизни Клеопатры. Обычно его изображают стариком, а не молодым человеком. Среди актёров, сыгравших его, — Филипп Локк, Алан Роу и Эндрю Кир, а также Фрэнсис де Вольф в фильме 1964 года «Возвращайся, Клео». Агриппа также является одним из ключевых персонажей в совместном британско-итальянском проекте «Imperium: Augustus» (2003), где Август и Юлия вспоминают об Агриппе, показывая его в юности во время службы в армии Цезаря вплоть до победы при Акциуме и поражения Клеопатры. Его играет Кен Дюкен. В сериале 2005 года «Империя» молодой Агриппа (в исполнении Кристофера Игана) становится помощником Октавиана после того, как спасает его от покушения. Марк Агриппа, вымышленный персонаж, основанный на ранней жизни Марка Випсания Агриппы, является частью телесериала BBC HBO RAI «Рим». Его играет Аллен Лич. Он описывает себя как внук раба. В сериале созданы романтические отношения между Агриппой и сестрой Октавиана, Октавией Младшей, о которых нет исторических свидетельств. В телесериале «Домина» (2021) Агриппу сыграли Оливер Хантингтон и Бен Батт.
Agrippa is a character in William Shakespeare's play Antony and Cleopatra. A fictional version of Agrippa in his later life played a prominent role in the 1976 BBC Television series I, Claudius. Agrippa was portrayed as a much older man though he would have been only 39 years old at the time of the first episode (24/23 BC). He was played by John Paul. Agrippa is the main character in Paul Naschy's 1980 film Los cántabros, played by Naschy himself. It is a highly fictionalized version of the Cantabrian Wars in which Agrippa is depicted as the lover of the sister of Cantabrian leader Corocotta. Agrippa appears in several film versions of the life of Cleopatra. He is normally portrayed as an old man, rather than a young one. Among the actors to portray him are Philip Locke, Alan Rowe, and Andrew Keir, as well as Francis de Wolff in the 1964 film Carry on Cleo. Agrippa is also one of the principal characters in the British/Italian joint project Imperium: Augustus (2003) featuring flashbacks between Augustus and Julia about Agrippa, which shows him in his youth on serving in Caesar's army up until his victory at Actium and the defeat of Cleopatra. He is portrayed by Ken Duken. In the 2005 series Empire the young Agrippa (played by Christopher Egan) becomes Octavian's sidekick after saving him from an attempted poisoning. Marcus Agrippa, a highly fictional character based on Marcus Vipsanius Agrippa's early life, is part of the BBC HBO RAI television series Rome. He is played by Allen Leech. He describes himself as the grandson of a slave. The series creates a romantic relationship between Agrippa and Octavian's sister Octavia Minor, for which there is no historical evidence. In the TV series Domina (2021), Agrippa was played by Oliver Huntingdon and Ben Batt.