Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луций Марций Филипп (родился до 102 года до н.э.) — политик и сенатор поздней Римской республики. Он был наместником Сирии с 61 по 60 год до н.э. и впоследствии занимал должность консула в 56 году до н.э. Он также являлся отчимом императора Августа.
Lucius Marcius Philippus (born before 102 BC) was a politician and senator in the late Roman republic. He was governor of Syria from 61 to 60 and later served in the consulship of 56 BC. He was also step father of the emperor Augustus.
Биография
и был сыном консула 91 года до н.э. и цензора 86 года до н.э. с тем же именем. У него также был брат, Квинт, который служил проконсулом в Киликии с 47 по 46 год до н.э. Его первой известной должностью была должность претора в 62 году до н.э. После образования римской Сирии, выделенной Помпеем в 64 году до н.э. из империи Селевкидов в качестве провинции, ею управляли два пропретора. Филипп был одним из них. Он сменил Марка Эмилия Скавра, который управлял провинцией в качестве прокваэстора при Помпее; Филипп служил там два года, с 61 по 60 год до н.э.
and was the son of the consul in 91 BC and censor in 86 BC of the same name. He also had a brother, Quintus, who served as proconsul in Cilicia from 47 to 46 BC. His first known office was that of praetor in the year 62 BC. After the organisation of Roman Syria, carved out as a province from the Selucid Empire by Pompey in 64 BC, it was governed by two propraetorian governors. Philippus was one of them. He succeeded Marcus Aemilius Scaurus, who had governed the province as Pompey's proquaestor pro praetore; Phillipus served there two years, from 61 through 60 BC.
Консульство
В 56 году до н.э. он вступил в должность консула с Гнеем Корнелием Лентулом Марцеллином в качестве коллеги. До вступления в должность они поддержали привлечение Публия Клодия Пульхра к суду перед выборами эдилов; им удалось добиться принятия сенатского декрета в этом отношении, но после энергичных возражений со стороны сторонников Клодия в сенате, включая Квинта Цецилия Метелла Непоса (тогда консула) и Гая Порция Катона (трибуна), декрет был отменен на фоне демонстраций сторонников Клодия. В том же году Марцеллин подверг резкой критике Цезаря и Помпея, что поддержал Филипп. Консулы совместно выступали против продления командования Цезаря в Галлии и целей так называемого Первого триумвирата и его членов. Когда Красс и Помпей решили баллотироваться на пост консула в 55 году до н.э., Филипп и Марцеллин выступили против них; лишь отсрочка выборов на следующий год, в сочетании с тактикой запугивания и отправкой Цезарем своих людей в отпуск для голосования в Риме, позволила Крассу и Помпею преодолеть значительное сопротивление и победить на выборах в конце января 55 года до н.э. В следующем году, в 54 году до н.э., Филипп присоединился к Клодию, Цицерону, Милону, Помпею и ряду других видных государственных деятелей (в том числе девяти бывших консулов) в защите Марка Эмилия Скавра, обвиняемого в вымогательстве. Скавр, опираясь на связи в аристократии – «ни один другой суд в республике не привлек участия стольких выдающихся и разносторонних личностей», – был оправдан подавляющим большинством голосов. Спустя некоторое время после 59 года до н.э. и, вероятно, после своего консульства в 56 году до н.э., Филипп породнился с Гаем Юлием Цезарем через свою племянницу Атию. Этот брак сделал его отчимом Октавии Младшей и Гая Октавия Турина (будущего римского императора Августа).
In 56 BC, he entered office as consul with Gnaeus Cornelius Lentulus Marcellinus as his colleague. Before the two entered office, they supported putting Publius Clodius Pulcher on trial before elections for aedile; they had secured a senatorial decree to that effect, but after strenuous objections from Clodius' allies in the senate – including Quintus Caecilius Metellus Nepos (then consul) and Gaius Porcius Cato (a tribune) – it was overruled amid demonstrations by Clodius' supporters. That year, Marcellinus engaged in vehement attacks on Caesar and Pompey, which Philippus supported. The consuls together opposed extension of Caesar's Gallic command and the aims of the so called First Triumvirate and its members. When Crassus and Pompey decided to stand for the consulship of 55 BC, Philippus and Marcellinus opposed them; "only by desperate postponement of the elections into the following year", coupled with strong arm intimidation tactics and Caesar's sending of his men on leave to vote in Rome, were Crassus and Pompey able to overcome the considerable opposition to them and win election as consuls in late January 55 BC. The next year, 54 BC, Philippus joined Clodius, Cicero, Milo, Pompey, and a number of other senior statesmen (including nine former consuls) in defending Marcus Aemilius Scaurus on charges of repetundae. Scaurus, calling on connections across the aristocracy – "no other trial in the republic evoked the participation of so many distinguished and diverse individuals" – was overwhelmingly acquitted. Some time after 59 BC and probably also after his consulship in 56 BC, Philippus joined in a marriage alliance with Gaius Julius Caesar via his niece Atia. This marriage made him step father to Octavia Minor and Gaius Octavius Thurinus (future Roman emperor Augustus).
Гражданская война
В 49 году до н.э. напряженность между Юлием Цезарем и сенатом во главе с Помпеем переросла в открытую войну. Он был отстранен от командования противниками Цезаря в начале января 49 года до н.э. из-за его родственных связей с Цезарем. Когда помпеянцы потребовали от всех сенаторов покинуть Италию и присоединиться к ним за Адриатическим морем, Филипп попросил и получил от Цезаря «особое разрешение» на поселение – возможно, за пределами Италии – в качестве нейтральной стороны, что «вряд ли расположило к нему помпеянцев». После убийства Юлия Цезаря 15 марта 44 года до н.э. приемный сын Филиппа, Гай Октавий, вернулся в Италию и узнал о своем усыновлении в завещании Цезаря. Филипп осторожно посоветовал ему отказаться от наследства, но Октавий заявил о своем согласии, что открыло ему путь в политику. Во время короткой войны между сенатом во главе с Цицероном и Марком Антонием сенат направил к Антонию мирное посольство в составе трех человек, включая Филиппа, с призывом вывести войска из Цизальпинской Галлии и принять сенатское посредничество под угрозой войны. Цицерон раскритиковал нерешительность ультиматума в своем Седьмом Филиппийском послании, а встречные требования Антония были отклонены, что привело к принятию сенатского декрета об объявлении чрезвычайного положения. Война закончилась поражением сената: после того как армии сената (во главе с двумя консулами и Октавианом) разгромили Антония в битве при Мутине, Октавиан принял командование вместо погибших в бою консулов и объединился с Антонием против сената для создания Второго Триумвирата. Атия умерла летом 43 года до н.э.; Филипп, женившийся на сестре Атии, на самом деле был его сыном, консулом-суффектом 38 года до н.э.
In 49 BC, tensions between Julius Caesar and the senate, led by Pompey, turned to open warfare. He was passed over for command by the anti Caesarians in early January 49 BC due to his family connection to Caesar. When the Pompeians demanded all senators to vacate Italy and join them across the Adriatic, Philippus sought and received a "special dispensation" from Caesar to settle – possible outside Italy – as a neutral, which was "unlikely to have endeared him to the Pompeians". After the assassination of Julius Caesar on 15 March 44 BC, Philippus' step son Gaius Octavius returned to Italy and was met with news of his adoption in Caesar's will. Philippus cautiously advised him to reject the inheritance, but Octavius declared his acceptance, ushering him into political life. During the short war between the senate, led by Cicero, and Mark Antony, the senate sent a peace embassy of three men, including Philippus, to Antony urging him to withdraw from Cisalpine Gaul and accept senatorial mediation under threat of war. Cicero criticised the dithering of the ultimatum in his Seventh Philippic and Antony's counter demands were rejected, precipitating passage of a senatus consultum ultimum and declaration of a state of emergency. The war ended in senatorial defeat: after the senate's armies (led by the two consuls and Octavian) defeated Antony at the Battle of Mutina, Octavian assumed command in place of the consuls, who had died in battle, and allied with Antony against the senate to establish the Second Triumvirate. Atia died during summer 43 BC; The Philippus that married Atia's sister was in fact his son, the consul suffectus of 38 BC.
Семья
У Филиппа был сын, Луций Марций Филипп, и дочь, Марция. Его сын женился на сестре своей мачехи Атии и впоследствии стал суффектом-консулом в 38 году до н.э., а затем проконсулом Испании; его дочь вышла замуж за Катона Младшего и Квинта Хортензия.
Philippus had a son, Lucius Marcius Philippus, and a daughter, Marcia. His son married his step mother's sister Atia and later became suffect consul in 38 BC and then proconsul for Spain; his daughter married Cato the Younger and Quintus Hortensius.