Введение

Мифический корабль-призрак в чилийской мифологии

Калеуче (от мапудунгунского *kalewtun*, "превращаться, изменяться" и *che*, "люди": "превращённые люди"), также известный как Зачарованный корабль, Баркойче, Корабль-призрак или Корабль колдунов, – это легендарный корабль-призрак из мифологии Чилоте на юге Чили.

Истоки легенды и версии

Легенда о Калеуче связана со многими аспектами истории и верований архипелага Чилоэ. Книга Ренато Карденаса о мифологии Чилоэ – это сборник историй, легенд и магии, унаследованных из устной традиции. Калеуче также известен как Марино, Корабль Магии, Корабль Огня или Баркойче. Все это имена, данные Калуше – чудесному кораблю музыки и света, курсирующему по каналам Чилоэ. Определенные условия, такие как туманные дни, позволяют ощутить и увидеть корабль. Звуки цепей, шум празднеств, музыка и отчетливый силуэт корабля делают его безошибочным. Для одних это завораживающее зрелище, способное проходить сквозь другие суда, а другие утверждают, что посещали вечеринки на борту, хотя предпочли бы оказаться на суше в компании женщин! Для этих вечеринок они заключают сделки с купцами, у которых есть дочери, и Калеуче предоставляет им товары в обмен; так местные жители объясняют быстрое появление купцов, которых никогда не видели покупающими что-либо, но быстро разбогатевших. Те, кого защищает Калеуче, обычно держат черных кур и имеют лодки, покрытые смолой и оснащенные веревками из килиньи. Калеуче может исчезать и принимать любой облик, чтобы остаться незамеченным; его моряки способны превращаться в волков или дельфинов. Еще одна особенность корабля – его невероятная скорость. Чтобы стать свидетелем этих явлений, не будучи замеченным, нужно закрыть рот: первым, что он чувствует, будет дыхание. Существуют также виды деревьев, за которыми можно спрятаться, чтобы не попасть в плен к Калеуче, например, чилийская виноградная ягода и оливильо. Люди боятся попасть в плен к Волшебному Кораблю: осторожность никогда не помешает. Многие верят, что у моряков этого корабля есть нога, прикрепленная к позвоночнику, как у Имбунче, в то время как другие описывают их как опрятно одетых, в специальной одежде и с холодными руками при рукопожатии. В целом, они честны в своих поступках и вместе со своими товарищами спасают выживших после кораблекрушений. Некоторые считают, что их конечный пункт назначения – порт под названием Город Цезарей, чудесное место, скрытое где-то в Андах, где его жители обитают вечно. Моряки Чилоэ рекомендуют проявлять большое уважение при плавании в этом районе; они советуют не петь и не свистеть, так как это гневит Калеуче и навлекает несчастья. Среди различных гипотез о происхождении легенды предполагается, что она может быть переосмыслением европейской легенды о корабле-призраке, известном как «Летучий голландец». Также утверждалось, что она основана на реальных событиях, таких как исчезновение голландского судна «Каланш» или таинственные исчезновения испанских кораблей в проливе Магеллана. Другая возможность заключается в том, что легенда берет свое начало в прибытии кораблей из Нидерландов под предводительством Балтазара де Кордеса, которые на короткое время захватили остров в 1600 году. Существует также интерпретация, что изначально это было изобретение для сокрытия контрабанды в архипелаге Чилоэ. Некоторые связывают ее происхождение с феноменом осни (неопознанные подводные объекты). В целом, существует множество версий, которые дополняют и/или отличаются друг от друга в деталях. Однако все они объединяет то, что это корабль, способный появляться и исчезать посреди ночи, и оказаться рядом с ним опасно. Наиболее распространенная теория гласит, что корабль забирает мертвых и возвращает их к жизни, чтобы они вечно жили на борту, в окружении празднеств и веселья.

Волшебный корабль утонувших

Популярная версия этой истории утверждает, что корабль вылавливает тела утонувших и дарует им новую жизнь в качестве членов экипажа, обреченных на вечные гуляния и празднества. Магический корабль был создан Эль Миллалобо для Ла Пинкойи и её братьев с этой целью.

Проклятый корабль моряков и рабов-рыбаков

Другая версия этой истории рассказывает, что Мистический Корабль являлся также в морях Чилоэ, чтобы пленить рыбаков прекрасной музыкой, а те, очарованные ею, превращались в порабощенных членов экипажа, навечно проклятых ногой, приросшей к спине, – в Ивуньче, обреченных работать на корабле во веки веков.

Магический транспортный корабль колдунов Чилоэ

Как и история о призрачном корабле с мертвыми и порабощенными моряками, существует и другая версия этой легенды, где на Волшебном корабле обитают колдуны Чилоэ, устраивающие пиры и перевозящие товары. Утверждается также, что колдуны возвращаются из путешествия, которое совершают раз в 3 месяца, чтобы укрепить свою силу. Говорят, что только члены экипажа могут подняться на борт корабля и использовать Caballo marino Chilote в качестве средства передвижения. По приказу Миллалобо, другим запрещено садиться на борт или проникать на корабль каким-либо образом. Согласно другой версии, экипаж Калеуче заключает магические соглашения с определенными торговцами, обеспечивая им процветание в обмен на услуги, такие как предоставление их домов для вечеринок или других незаконных и темных дел. Из-за этой версии легенды, когда кто-то в Чилоэ быстро разбогатеет, это часто объясняют заключением сделки с экипажем Калеуче. Подобные слухи широко распространились после землетрясения в Вальдивии в 1960 году, поскольку некоторые дома уцелели во время пожаров, охвативших Чилоэ после этого. В то же десятилетие ходили истории о том, что вокруг домов многих процветающих купцов архипелага Чилоэ слышали звуки сбрасываемого якоря. Считалось, что это Калеуче тайно доставляла товары и сокровища тем, с кем у нее было соглашение. Однако большинство людей отвергли это сверхъестественное объяснение, обвинив в процветании купцов смертных, а не сверхъестественных контрабандистов.

В СМИ

Легенда о Калейче упоминается в романе Аластера Рейнольдса «Город пропасти» 2001 года, когда чилийские члены экипажа корабля-поколения обнаруживают «корабль-призрак», идущий за флотилией колониальных судов, и называют его Калейче. В серии книг «Люк Коулс» Джоша Уокера Калейче представлен как живое судно, путешествующее по миру и перевозящее команду охотников на монстров. В серии книг «Вампирское лезвие» М. С. Уоринга Калейче – это призрачный пиратский корабль, плавающий по всему миру под командованием русалки Сирены Чилоты из оригинальных легенд. Фильмы Рауля Руиса «Три короны моряка» (1983) и «Литораль» (2008), а также фильм Хорхе Ольгуина «Калейче: Призыв моря» (2012) лишь отдалённо вдохновлены этой легендой.

Научные названия

Калеуче-Часма, самый глубокий каньон на луне Харон, назван в честь Калеуче. Экзопланета HD 164604 b также официально называется Калеуче.