Museum of the American Printing House for the Blind
Музей Американского Дома Печатных Изданий для Слепых в Луисвилле, Кентукки: история образования слепых, тактильные экспонаты, шрифт Брайля. Прикосновения приветствуются!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей в Луисвилле, штат Кентукки, США.
Museum in Louisville, Kentucky, U. S.
Музей Американской типографии для слепых открылся в 1994 году и расположен в Луисвилле, штат Кентукки. Музей рассказывает об истории образования людей с нарушениями зрения во всем мире и о вкладе Американской типографии для слепых в эту историю. Экспозиции посвящены тактильным системам, приспособлениям для письма, производству шрифта Брайля, ориентированию и мобильности, учебным материалам и первым школам для слепых. Он находится на втором этаже оригинального здания фабрики компании, построенного в 1883 году.
The Museum of the American Printing House for the Blind opened in 1994 and is located in Louisville, Kentucky. The museum tells the story of the international history of the education of people who are blind, and how the American Printing House for the Blind has contributed to that history. Exhibits focus on tactile systems, writing devices, braille production, orientation and mobility, educational aids and early schools for the blind. It is located on the second floor of the company's original 1883 factory building.
Экспонаты
Вопреки общепринятому этикету, почти все экспонаты можно и нужно трогать. Вдоль всего музея тянется поручень с табличками на шрифте Брайля, аудиоустройствами и тактильными иллюстрациями перед каждым экспонатом. В экспозиции представлены оригинальное оборудование для записи и воспроизведения "Говорящих книг", длинные трости и шлейки для собак-поводырей, оригинальные стереотипные печатные формы и оборудование, обширная коллекция исторических пишущих машин Брайля и множество исторических книг, напечатанных различными системами тактильного письма. Среди них – "Опыт о воспитании слепых", изданный в 1786 году первым шрифтом с рельефными буквами для слепых; "Евангелие от Марка", напечатанное в 1834 году рельефными римскими буквами; "Путешествие паломника" Джона Буньяна, напечатанное в 1860 году шрифтом Лукаса; "Басни" Джона Гэя, напечатанные в 1869 году бостонским линейным шрифтом; 145-томная "Всемирная энциклопедия" 1959 года, напечатанная шрифтом Брайля, и Библия Хелен Келлер. Посетители могут написать свои имена шрифтом Брайля, поиграть в доступные компьютерные игры, поэкспериментировать с очками, имитирующими различные нарушения зрения, и изучить множество других интерактивных экспонатов. Музей открыт для самостоятельного посещения большую часть недели, а также предлагаются экскурсии по музею и фабрике.
Contrary to usual etiquette, nearly all exhibits are meant to be touched. A reader rail follows the entire museum with braille labels, audio devices, and tactile illustrations in front of each exhibit. Displays include original Talking Book recording and playback equipment, long canes and dog guide harness, original stereotype printing plates and equipment, a comprehensive collection of historic braillewriters, and many historic books printed in various tactile writing systems. These include An Essay on the Education of the Blind printed in 1786 in the first raised letters for blind people; The Gospel According to St. Mark printed 1834 in raised Roman letters; John Bunyan's Pilgrim's Progress printed 1860 in Lucas Type; John Gay's Fables printed 1869 in Boston line letter; the 145 volume 1959 World Book Encyclopedia printed in braille, and Helen Keller's Bible. Visitors can write their names in braille, play accessible computer games, experiment with goggles simulating different visual impairments, and explore many other hands on displays. Open for self guided visits most of every week, guided tours are also available of the museum and factory.