Фрэнки и Джонни: История любви и искупления

Введение

«Фрэнки и Джонни» – американский романтический комедийный фильм 1991 года, снятый Гарри Маршаллом с Аль Пачино и Мишель Пфайффер в главных ролях, их первое совместное появление в кино после фильма «Лицо со шрамом» (1983). Эктор Элизондо, Натан Лейн и Кейт Неллиган исполнили роли второго плана. Оригинальную музыку написал Марвин Хамлищ. Сценарий к фильму «Фрэнки и Джонни» был адаптирован Терренсом МакНелли по его собственной пьесе «Фрэнки и Джонни в лунном свете» (1987), написанной для офф-Бродвея и с участием Ф. Мюррея Абрахама и Кэти Бейтс. Наиболее значительным изменением в фильме стало добавление нескольких второстепенных персонажей и различных мест действия; в оригинальной пьесе на сцене присутствовали только два главных героя, а все события разворачивались в одной квартире. Название отсылает к традиционной американской народной песне «Фрэнки и Джонни», впервые опубликованной в 1904 году, повествующей о женщине, заставшей своего возлюбленного с другой и застрелившей его. Фильм получил в основном положительные отзывы и собрал в прокате 67 миллионов долларов при бюджете в 29 миллионов долларов.

Сюжет

Серьезно переживающая официантка по имени Фрэнки посещает крещение своего крестника в Альтооне, штат Пенсильвания. В то же время Джонни, мужчина средних лет, выходит из тюрьмы. Фрэнки возвращается домой в Нью-Йорк, на работу официанткой в кафе "Аполлон". Владелец, Ник, отправляет коллегу Хелен домой пораньше, после того как она жалуется на головокружение. Джонни приезжает в поисках работы, и Ник нанимает его поваром, несмотря на его криминальное прошлое. После работы Фрэнки возвращается домой в свою квартиру и обнаруживает незнакомца, Бобби, устанавливающего полки, но выясняется, что он парень ее друга и соседа Тима. Той ночью Джонни ищет проститутку, но лишь просит ее лечь с ним в постель, не раздеваясь. На следующий день Ник объявляет сотрудникам, что Хелен госпитализирована. Фрэнки и ее коллега Кора навещают бессознательную Хелен и делятся своими страхами умереть в одиночестве, как она. На следующий день, после того как он помог мужчине, перенесшему эпилептический приступ, Джонни приглашает Фрэнки на свидание, но она отказывается. Хелен умирает, и Фрэнки, Кора и их коллега-официантка Недда удивлены, увидев Джонни на ее похоронах. Вернувшись на работу, Джонни снова приглашает Фрэнки на свидание. После очередного отказа у него случается одноразовый роман с Корой, подробностями которого она делится с Фрэнки и Неддой. Проходят недели, и Джонни просит Фрэнки составить ему компанию на прощальной вечеринке коллеги, но она снова отказывается. Он все равно появляется в ее квартире, где Бобби и Тим помогают Фрэнки выбрать наряд. На вечеринке Джонни пытается убедить Фрэнки, что они подходят друг другу. После вечеринки он покупает ей цветок и уговаривает поехать с ним в ее квартиру, где они проводят интимную ночь вместе. Теперь убежденный, что они созданы друг для друга, Джонни появляется на ее вечере боулинга и признается ей в любви. Фрэнки возражает, что не может полюбить его за такой короткий срок, и раскрывает, что не может иметь детей, после того как Джонни заводит речь о создании семьи. После этого Фрэнки избегает Джонни, не отвечает на его звонки и меняет смены. Однако Джонни тоже меняет смены, и они разговаривают. Джонни признается, что он разведен и у него двое детей, которых он не видел с тех пор, как вышел из тюрьмы за мошенничество с чеками. Фрэнки побуждает его увидеться с ними, и она признается, что ее последний парень изменял ей с ее лучшей подругой. После работы Джонни провожает Фрэнки до ее квартиры, где они обсуждают свою жизнь и слушают "Clair de lune". Однако близость вызывает у Фрэнки дискомфорт, и они ссорятся. Она просит его уйти, но прежде чем он это сделает, он звонит на радиостанцию и просит повторить "Clair de lune". Фрэнки признается, что предыдущий парень подвергал ее физическому насилию, в какой-то момент спровоцировав выкидыш, который лишил ее возможности иметь детей. Фрэнки приглашает Джонни остаться, и они вместе встречают рассвет.

An emotionally scarred waitress named Frankie attends her godson's baptism in Altoona, Pennsylvania. Meanwhile, a middle aged man named Johnny is released from prison. Frankie returns home to New York City to her job waitressing at the Apollo Cafe. The owner, Nick, sends her co worker Helen home early after she complains of dizziness. Johnny arrives looking for work and Nick hires him as a short order cook despite his criminal record. After work, Frankie returns home to her apartment to find a stranger, Bobby, installing shelves, but he is revealed to be the boyfriend of her friend and neighbor, Tim. That night, Johnny solicits a prostitute, but merely asks her to lie clothed in bed with him. The next day, Nick announces to his staff that Helen has been hospitalized. Frankie and her co worker Cora visit an unconscious Helen and share their fears of dying alone like her. The next day, after helping a man who had an epileptic seizure, Johnny asks Frankie out on a date, but she refuses. Helen dies and Frankie, Cora, and fellow waitress Nedda are surprised to see Johnny at her funeral. Back at work, Johnny asks Frankie out again. After she refuses again, he has a one night stand with Cora, which she shares the details of with Frankie and Nedda. Weeks pass, and Johnny asks Frankie to be his date at a co worker's going away party, but she again refuses. He shows up at her apartment anyway, where Bobby and Tim help Frankie decide what to wear. At the party, Johnny attempts to convince Frankie that they are a good match. After the party, he buys her a flower and persuades her to take him back to her apartment, where they spend an intimate night together. Now convinced that they are meant to be together, Johnny shows up at her bowling night and professes his love to her. Frankie argues that he cannot love her after such a short period of time, and reveals that she cannot have children after Johnny mentions starting a family. Afterwards, Frankie avoids Johnny, not answering his phone calls and switching her shifts. However, Johnny switches his shifts too and they talk to each other. Johnny confesses that he is divorced and has two children whom he has not seen since he got out of prison for check fraud. Frankie encourages him to see them, and she confesses that her last boyfriend cheated on her with her best friend. After work, Johnny walks Frankie to her apartment, where they discuss their lives and listen to "Clair de lune". However, the intimacy makes Frankie uncomfortable and they argue. She asks him to leave, but before he does, he calls the radio station and asks them to play an encore of "Clair de lune". Frankie confesses that a previous boyfriend had physically abused her, at one point causing her to have a miscarriage which made her unable to have children. Frankie invites Johnny to stay and they watch the sunrise together.

Производство

"Звёздный путь VI: Неоткрытая страна" снималась в соседней студии, и Гарри Маршалл организовал появление Уильяма Шатнера (Джеймса Т. Кирка), Леонарда Нимоя (Спока) и ДеФореста Келли (Леонарда Маккоя) в полных костюмах, за кадром, за дверью в одной из сцен, чтобы добиться искреннего удивления Аль Пачино, когда он её откроет.

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм «Фрэнки и Джонни» имеет рейтинг одобрения 69% на основе 35 отзывов, со средним рейтингом 6,7/10. Питер Трэверс в Rolling Stone писал: «В этом году не было более остроумной, дерзкой и трогательной романтической комедии – мастерство режиссерского выбора времени Маршалла неоспоримо. Это лучшая работа режиссера на сегодняшний день. В своем воспевании осторожного оптимизма, "Фрэнки и Джонни" становится идеальной историей любви для этих тревожных времен». Джанет Маслин в The New York Times написала: «В умелых руках Гарри Маршалла, который снял фильм по сценарию МакНелли, представляющему собой полную переработку, "Фрэнки и Джонни" превратились в беспроигрышную сентиментальность. Слово "беспроигрышный" здесь ключевое. Но каким-то образом Маршаллу, МакНелли и их великолепным ведущим актерам удается сохранить интимность материала. Они также сохраняют фундаментальную настороженность истории по отношению к романтике, даже когда все в образах Пфайффер и Пачино заставляет зрителей гадать, почему они просто не бросаются друг другу в объятия». Рита Кемпли в The Washington Post написала: «В своем пути со сцены на экран, "Фрэнки и Джонни" претерпели солнечную метаморфозу – от истории о "непривлекательных утятах" до сладостной валентинки для людей труда». Time Out подвел итог так: «Пачино носит жилет и бандану и играет без особого энтузиазма. Пфайффер играет неряшливо. Маршалл режиссирует так, будто фильма "Марти" никогда не существовало». Много внимания было уделено спорному выбору актеров – Аль Пачино и Мишель Пфайффер, которых воспринимали как "красивых кинозвезд". The Washington Post написала, что «приглашение Мишель Пфайффер на роль, написанную для Кэти Бейтс, безусловно, повлияет на драматический вес истории. Это не значит, что Пфайффер не великолепна или что это не лучший фильм сезона. Просто представьте Кевина Костнера в роли Марти». Однако некоторые критики высоко оценили игру Пфайффер, особенно Rolling Stone, назвавший ее «триумфом. Она входит в ту редкую группу актрис (Анджелика Хьюстон, Мерил Стрип), чья работа продолжает удивлять нас. Ее мощная и тонкая игра может одновременно вызывать смех и пронзать сердце с одинаковым мастерством». Фильм собрал 22,8 миллиона долларов в США и Канаде и 44,2 миллиона долларов за рубежом, что в сумме составило 67 миллионов долларов в мировом прокате.

On Rotten Tomatoes, Frankie and Johnny the film holds an approval rating of 69% based on 35 reviews, with an average rating of 6.7/10. Peter Travers in Rolling Stone wrote: "there hasn't been a sharper, sassier, more touching romantic comedy this year there's no denying Marshall's expert timing. This is the director's best work yet In its celebration of cautious optimism, Frankie and Johnny becomes the perfect love story for these troubled times." Janet Maslin in The New York Times wrote: "in the skillfully manipulative hands of Garry Marshall, who has directed from a screenplay by Mr. McNally that amounts to a complete revision, Frankie and Johnny has been reshaped into foolproof schmaltz. 'Foolproof' is the operative word But somehow Mr. Marshall, Mr. McNally and their superb leading actors are able to retain the intimacy of their material. They also retain the story's fundamental wariness about romance, even when everything about Ms. Pfeiffer and Mr. Pacino has the audience wondering why they don't simply fall into each other's arms." Rita Kempley in The Washington Post wrote: "In its odyssey from stage to screen, Frankie & Johnny has undergone a sunny metamorphosis from ugly ducklings' romance to candy coated, blue collar valentine." Time Out summed it up thus: "Pacino wears a vest and bandanna and moons through the part. Pfeiffer plays dowdy. Marshall directs as if Marty had never happened." Much attention was paid to the controversial casting choices of Al Pacino and Michelle Pfeiffer, two actors perceived as "beautiful movie stars" The Washington Post wrote that "casting Michelle Pfeiffer in a role written for Kathy Bates is going to have a definite effect on the story's dramatic weight. That's not to say that Pfeiffer isn't pfantastic or that this isn't the pfeel good movie of the season. It's just well, imagine Kevin Costner as Marty." However, some critics commended Pfeiffer for her performance, notably Rolling Stone, who called it "a triumph. She is among that rarefied group of actresses (Anjelica Huston, Meryl Streep) whose work keeps taking us by surprise. Her powerfully subtle acting can tickle the funny bone or pierce the heart with equally uncanny skill." It went on to gross $22.8 million in the United States and Canada and $44.2 million overseas for a worldwide gross of $67 million.

Награды и номинации

Номинант(ы) категории премии Результат Ссылка (Ref.) Премия Британской киноакадемии Лучшая актриса второго плана Кейт Неллиган Премия GLAAD Media Awards Выдающийся фильм Премия «Золотой глобус» Лучшая актриса в кинокартине – мюзикл или комедия Мишель Пфайффер Премия Национального совета кинокритиков Топ-10 фильмов 9-е место Лучшая актриса второго плана Кейт Неллиган Премия Нью-Йоркского круга кинокритиков Лучшая актриса второго плана