Верни Роберт Куиллен: Журналист, юморист и летописец американской провинции
Robert Quillen
Верни Роберт Куиллен: американский журналист и юморист, автор ностальгических зарисовок о сельской Америке. Его офис внесен в Нац. реестр исторических мест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист и юморист
American journalist & humorist
Верни Роберт Куиллен (25 марта 1887 – 9 декабря 1948) – американский журналист и юморист, более четверти века являвшийся "одним из главных создателей атмосферы деревенской ностальгии" из своего дома в Фонтане Инн, Южная Каролина. В 2012 году его кабинет и библиотека были включены в Национальный реестр исторических мест.
Verni Robert Quillen (March 25, 1887 – December 9, 1948) was an American journalist and humorist who for more than a quarter century was "one of the leading purveyors of village nostalgia" from his home in Fountain Inn, South Carolina. In 2012, his office and library was listed on the National Register of Historic Places.
Юность и начало карьеры
Квиллен родился в Сиракузе, штат Канзас, недалеко от границы с Колорадо, и вырос в Овербруке, штат Канзас, небольшом городке к югу от Топеки, где его отец, Дж. Д. Квиллен, издавал местную газету. Роберт рано научился набирать текст, а в подростковом возрасте продавал рисунки пером и чернилами и издавал ежемесячный журнал. В 1904 году, незадолго до своего семнадцатилетия, Квиллен поступил на службу в армию США под чужим именем (заявив, что ему 21 год), но к середине 1905 года был демобилизован. Затем он несколько месяцев работал в газетах на северо-востоке Соединенных Штатов, где и был уволен. В 1906 году он откликнулся на объявление о поиске редактора для еженедельника, который издатель планировал основать в Фонтейн-Инн, штат Южная Каролина. Хотя после первой попытки он оставался в Фонтейн-Инн всего три месяца, там он встретил и женился на Донни Кокс, шляпнице, которая была на пять лет старше его. Затем он переехал в Америкус, штат Джорджия, и взял с собой новую жену в штат Вашингтон, где Квиллен объединился с отцом и работал в издательстве газет и журналов в Винлоке, Анакортесе и Порт-Орчарде. Позже Квиллен писал, что потерпел неудачу на Западе.
Quillen was born in Syracuse, Kansas, near the Colorado border, and was reared in Overbrook, Kansas, a hamlet south of Topeka, where his father, J. D. Quillen, published the local newspaper. Robert early learned to set type and as a teenager sold pen and ink drawings and published a monthly magazine. In 1904, shortly before his seventeenth birthday, Quillen joined the U. S. Army under an assumed name (swearing he was 21), but by mid 1905, he had been released from military service. He then spent a few months working for newspapers in the northeastern United States where he had been discharged. In 1906, he answered an ad seeking an editor for a weekly that a publisher hoped to establish in Fountain Inn, South Carolina. Although after his first encounter he remained in Fountain Inn only three months, Quillen there met and married Donnie Cox, a milliner, five years his senior. He moved on to Americus, Georgia, and then took his new bride to Washington state, where Quillen joined forces with his father and worked at publishing newspapers and magazines in Winlock, Anacortes, and Port Orchard. Quillen later wrote that he had gone "busted" in the West.
Фонтан Инн Трибьюн
В 1910 году, когда его зять из Фонтейн-Инн предложил продать ему еженедельный рекламный листок под названием «Новости и заметки», Куиллен купил его и взял в долг денег, чтобы приобрести собственную печатную машину и набор шрифтов. В следующем году Куиллен начал редактировать и издавать переименованную газету Fountain Inn Tribune, «хорошо организованное издание, переполненное новостями Фонтейн-Инн и окрестных поселений». Среди прочих причуд, Куиллен регулярно носил «шляпу Стетсон в ковбойском стиле», воздвиг памятник «Еве, первой женщине», опубликовал некролог своего отца до его смерти, использовал колонку, чтобы объявить о своем желании усыновить мальчика («возраст от трех до двенадцати месяцев»), и построил себе фальшивый греческий храм в качестве рабочего пространства, которое так и не использовал. Куиллен придерживался непоследовательных политических, экономических и расовых взглядов, но «не боялся обнажать свою душу, выражать личные мнения и даже изливать презрение и гнев». Например, он ненавидел патентованные лекарства, людей, которые задавались, поздние ночные шумы (как человеческие, так и естественные), а также кошек и соек, убивавших его любимых певчих птиц. Несмотря на свою застенчивость и нежелание выступать публично, он стал своеобразным «агентством помощи и поддержки для бедных и нуждающихся в Фонтейн-Инн». Тем временем Куиллен вел «непрекращающуюся борьбу» за то, чтобы газета Fountain Inn Tribune окупала себя. С менее чем тысячей подписчиков сама газета, вероятно, никогда не была прибыльной, но Куиллен использовал идеи, возникшие в Фонтейн-Инн, в качестве основы для статей, опубликованных в десятках ведущих национальных журналов и газет. Дважды, разочарованный тем, сколько времени занимает выпуск еженедельника, он продавал газету (в частности, в 1926 году за один доллар) и дважды выкупал ее обратно. В 1929 году Куиллен назвал Tribune «моим хобби — моей заменой гольфу».
In 1910, when his brother in law in Fountain Inn offered to sell him a weekly advertising sheet called News and Notions, Quillen bought it and borrowed money to purchase his own press and type. In the following year Quillen began editing and publishing the newly christened Fountain Inn Tribune, "a well organized publication overflowing with news of Fountain Inn and outlying communities." Among other oddities, Quillen regularly wore a "cowboy type Stetson," raised a memorial to "Eve, the First Woman," published his father's obituary before he died, used a column to advertise his interest in adopting a baby boy ("must be between three and twelve months of age"), and built himself a faux Greek temple as a work space—which he never used. Facile with words, Quillen took inconsistent political, economic, and racial positions; but he was "not afraid to bare his soul, express personal views, and even vent scorn and anger." For instance, he hated patent medicine, people who put on airs, late night noises (both human and natural), and the cats and jays that killed his beloved song birds. Although a shy man who refused to speak in public, he became something of a "one man welfare and relief agency for the poor and needy of Fountain Inn." Meanwhile, Quillen engaged in a "never ending struggle" to make the Fountain Inn Tribune pay its own way. With fewer than a thousand subscribers, the newspaper itself was probably never profitable, but Quillen used the ideas generated in Fountain Inn as the basis for pieces that appeared in scores of leading national magazines and newspapers. Twice, frustrated with the time it took to run the weekly, he sold the paper (notoriously in 1926 for one dollar) and twice bought it back. In 1929, Quillen called the Tribune "my hobby—my substitute for golf."
Журналист
К 1932 году его работы, включавшие редакционные статьи, короткие заметки, карикатуры и остроты, регулярно публиковались в четырехстах газетах в Соединенных Штатах, Канаде, Англии и на Дальнем Востоке. Квиллен сотрудничал с такими крупными периодическими изданиями, как Baltimore Sun, Saturday Evening Post и The American Magazine, и особенно гордился остротами, которые публиковал Literary Digest. По словам биографа, он был признан лучшим автором коротких заметок своего времени. При поддержке руководителя чикагской газеты Юджина П. Конли (сооснователя Publishers Syndicate), Квиллен также распространял два однокадровых комикса (нарисованных Джоном Х. Стрибелем) — «Тётя Хет» и «Уилли Уиллис», последний из которых был переведен на голландский язык как «Пимми Пиммель». Долгое время, даже после сорока лет, Квиллен мечтал стать известным романистом. Издательство Macmillan опубликовало его два романа: «Религия одного человека» (1923) и «Путь, найденный Уортоном» (1924). Первый представлял собой «не более чем сборник статей, впервые опубликованных в Saturday Evening Post», а второй, по мнению одного рецензента, был «вполне достойной, но лишенной оригинальности и блеска историей». Десять лет спустя Квиллен назвал эти книги «к счастью, вышедшими из печати». В 1934 году голливудский сценарист Ламар Тротти и продюсер Джордж Маршалл обратились к Квиллену, чтобы использовать его в качестве прототипа для фильма о Уилле Роджерсе «Жизнь начинается в 40 лет», где Роджерс сыграл редактора провинциальной газеты. В титрах фильма Квиллен был упомянут как автор диалогов.
By 1932 his work, which included editorials, paragraphs, cartoons, and one liners, was regularly appearing in four hundred newspapers in the United States, Canada, England, and the Far East. Quillen wrote for such major periodicals such as the Baltimore Sun, the Saturday Evening Post, and The American Magazine, and he "took the greatest pride" in one liners picked up by Literary Digest. According to a biographer, he was known as the best "paragrapher" of his day. With the assistance of Chicago newspaper executive Eugene P. Conley (co founder of the Publishers Syndicate), Quillen also syndicated two single panel cartoons (drawn by John H. Striebel), Aunt Het and Willie Willis — the latter of which was translated into Dutch as Pimmie Pimmel. Well into his forties, Quillen hoped to become a great novelist. Macmillan published his two novels, One Man's Religion (1923) and The Path Wharton Found (1924). The first was "little more than a loose collection of pieces first published in the Saturday Evening Post," the second, a book which one reviewer called a "good enough conventional story, hampered by neither originality nor brilliancy." A decade later Quillen referred to these books as "fortunately out of print." In 1934 Hollywood screen writer Lamar Trotti and producer George Marshall visited Quillen to use him as a prototype for a Will Rogers film, Life Begins at 40, in which Rogers played a small town newspaper editor. The film credits mentioned Quillen for "contributing dialogue."
Личная жизнь
Не найдя приемного сына, о котором он подавал объявления, Квиллен и его жена усыновили девочку, Луизу, которой Квиллен позже написал известную серию публичных писем под названием «Письма от лысого отца к его рыжеволосой дочери». Вскоре после усыновления его жена скончалась после плановой операции. В 1922 году Квиллен женился на другой женщине из Фонтейн-Инн, Марселл Бабб. Несмотря на многолетнее нездоровье, Квиллен продолжал курить и избегать врачей. Он умер в доме престарелых в Ашвилле, штат Северная Каролина, в 1948 году и был похоронен в Фонтейн-Инн. Неудивительно, что он написал и опубликовал свой некролог за шестнадцать лет до этого, в котором, в частности, говорилось: «Он был автором абзацев и коротких редакционных статей. Он всегда надеялся написать что-то ценное и долговечное, но зарабатывание на жизнь отнимало большую часть его времени, и он так и не до этого дошёл. В юности он чувствовал стремление изменить мир, но в последние годы жизни решил, что будет весьма доволен, если сумеет избежать тюрьмы».
Unable to find the adoptive son for whom he had advertised, Quillen and his wife adopted a baby girl, Louise, to whom Quillen later wrote a noted series of public epistles, "Letters from a Bald Headed Dad to His Red Headed Daughter." Shortly after the adoption, his wife died following routine surgery. In 1922, Quillen married another woman from Fountain Inn, Marcelle Babb. Despite years of ill health, Quillen continued to smoke and avoid doctors. He died at a nursing home in Asheville, North Carolina in 1948 and was buried in Fountain Inn. Not surprisingly, he had written and published his own obituary sixteen years earlier, which read in part, "He was a writer of paragraphs and short editorials. He always hoped to write something of permanent value, but the business of making a living took most of his time and he never got around to it. In his youth he felt an urge to reform the world, but during the latter years of his life he decided that he would be doing rather well if he kept himself out of jail."