Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский футболист и тренер
Welsh footballer and manager
Клейтон Грэм Блэкмор (родился 23 сентября 1964 года) — уэльский бывший футболист, выступавший за национальную сборную. Он был напористым игроком, известным своими опасными прямыми ударами со штрафных и универсальным футболистом, который особенно преуспевал в обороне, но мог успешно играть и в полузащите. Блэкмор начал профессиональную карьеру в «Манчестер Юнайтед» в 1982 году, пройдя через систему молодежных команд клуба. После двенадцати лет и 186 матчей в лиге он перешел в «Мидлсбро» на правах свободного агента и провел 53 матча в лиге за пять лет, а также ненадолго выступал за «Бристоль Сити» на правах аренды в 1996 году. Покинув «Мидлсбро» в 1999 году, он в течение следующих нескольких сезонов играл за «Барнсли», «Ноттс Каунти» и «Ли РМИ», прежде чем в 2000 году начать более длительный период в «Бангор Сити». Он покинул «Бангор Сити» в 2006 году (после непродолжительного периода в качестве играющего тренера), сыграв за клуб 176 матчей в лиге, а после сезона в «Портмадоге» (где он также совмещал роли игрока и тренера) перешел в «Нит Атлетик» в 2007 году, где провел еще 22 матча в лиге, прежде чем завершить карьеру в 2010 году. На международном уровне Блэкмор провел 39 матчей за сборную Уэльса в период с 1985 по 1997 год.
Clayton Graham Blackmore (born 23 September 1964) is a Welsh former international footballer. He was a combative player known for his attacking free kicks and a utility player who excelled in defence, but could play equally well in midfield. Blackmore began his professional career at Manchester United in 1982, having progressed through the club's youth ranks. After twelve years and 186 league appearances, he switched to Middlesbrough on a free transfer, and made 53 league appearances in five years, whilst also having a brief loan spell at Bristol City in 1996. Having left Middlesbrough in 1999, he had short spells at Barnsley, Notts County and Leigh RMI over the next couple of seasons, before a much longer stint at Bangor City commenced in 2000. He left Bangor City in 2006 (after a brief stint as player manager), having made 176 league appearances for the club, and, after spending a season with Porthmadog (where he was also player manager), switched to Neath Athletic in 2007, where he made a further 22 league appearances before retiring in 2010. Internationally, Blackmore won 39 caps for Wales between 1985 and 1997.
Манчестер Юнайтед
В возрасте 14 лет он присоединился к «Манчестер Юнайтед» в качестве юного игрока, обучающегося по специальной программе, и в 1982 году стал финалистом Кубка Англии среди молодежных команд. Его дебют за «Юнайтед» состоялся 16 мая 1984 года под руководством Рона Аткинсона в матче против «Ноттингем Форест» на стадионе «Сити Граунд», который команда проиграла со счетом 2:0. В следующем сезоне он провел всего один матч в лиге, однако в сезоне 1985–86 забил три гола в 12 играх чемпионата. Но регулярного места в составе он не получил до сезона 1987–88, когда Алекс Фергюсон уже был менеджером «Юнайтед», и сыграл в 22 матчах лиги, забив три гола. Сезон 1988–89 предоставил Блэкмору еще больше возможностей играть в основном составе, проведя 28 матчей в лиге. В 1990–91 он провел 35 матчей за «Юнайтед», а в 1991–92 – 33. Он был в составе команды, выигравшей Кубок Англии в 1990 году, а в следующем году завоевал Кубок обладателей кубков УЕФА. В сезоне 1990–91 он был основным левым защитником «Юнайтед», но после подписания Пола Паркера Денис Ирвин был переведен на эту позицию, и Блэкмор вернулся к привычной практике чередования различных позиций на поле, хотя и успешно играл на позиции правого защитника, когда Паркер был травмирован. Блэкмор получил медаль победителя Премьер-лиги в сезоне 1992–93, хотя больше не был игроком основного состава, часто выходя на замену или подменяя игроков на позиции защитников или флангов в тех редких случаях, когда начинал матч в стартовом составе. Серия травм помешала ему играть в сезоне 1993–94, и конкуренция в команде росла. Во времена, когда номера на футболках варьировались от 1 до 11 (и игрокам не присваивался один и тот же номер на протяжении всего сезона), универсальность Блэкмора позволила ему носить номера от 2 до 11, а также некоторые номера от 12 до 16, выходя на замену. Когда в сезоне 1993–94 Премьер-лига ввела систему постоянных номеров для игроков, ему был присвоен номер 15, но он не провел ни одного матча в основном составе в этом сезоне.
He joined Manchester United as an associated schoolboy at the age of 14, and was an FA Youth Cup finalist in 1982. He was given his debut for United on 16 May 1984 by manager Ron Atkinson, in their 2–0 league defeat against Nottingham Forest at the City Ground. He made a solitary league appearance the following season, although in 1985–86 he scored three goals in 12 league games, but he did not get a serious run in the side until the 1987–88 season, by which time Alex Ferguson was United's manager, when he played 22 league games and scored three goals. 1988–89 saw Blackmore enjoy even more first team opportunities as he played 28 times in the league. He made 35 League appearances for United in 1990–91, and 33 in 1991–92. He was part of the 1990 FA Cup winning side and the following year, he won a European Cup Winners' Cup medal with United. He was United's regular left back in the 1990–91 season, but when Paul Parker signed in the close season, Denis Irwin was switched to left back and Blackmore returned to his familiar pattern of alternating between different positions, although he did enjoy a good run at right back when Parker was injured. Blackmore collected an FA Premier League title medal in 1992–93, although he was no longer a regular player at the club, often coming on as a substitute or standing in as a full back or on the flanks on the few occasions he did start a game. A succession of injuries meant that he was unable to play in the 1993–94 season, and competition throughout the team was growing. In the days of 1–11 numbering of shirts (with players not being assigned the same shirt number for every game of the season), Blackmore's versatility meant that he wore every shirt number from 2 to 11, as well as some of the shirt numbers from 12 to 16 as a substitute. He was assigned with the number 15 when squad numbers were introduced by the FA Premier League for the 1993–94 season, but did not play any first team games that season.
Миддлсбро
Он перешел в «Миддлсбро» на правах свободного агента в сезоне 1994–95, после более чем десяти лет, проведенных на «Олд Траффорд». Его подписал недавно назначенный играющий тренер Брайан Робсон, который только что перешел в Тизсайд из «Манчестер Юнайтед». В свой первый сезон в Тизсайде он помог команде выйти в Премьер-лигу, выиграв Первый дивизион, сыграв в 30 матчах лиги и забив два гола. Он также участвовал в финале Кубка Англии 1997 года, где «Миддлсбро» уступил «Челси». Во время выступления за «Боро» он находился в аренде в «Бристоль Сити». 3 сентября 2018 года Блэкмор присоединился к тренерскому штабу академии брестского «Динамо». Летом 2019 года он покинул клуб.
He joined Middlesbrough on a free transfer for the 1994–95 season after spending more than a decade at Old Trafford. He was signed by newly appointed player manager Bryan Robson, who had just headed to Teesside from United. He helped them win promotion to the Premier League as Division One champions in his first season on Teesside, playing in 30 League games and scoring two goals. He also appeared in Middlesbrough's 1997 FA Cup Final defeat by Chelsea. Whilst at Boro he had a loan spell with Bristol City. On 3 September 2018, Blackmore joined the coaching staff of the Dynamo Brest Academy He left the club in summer 2019.