Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная комедия 1967 года из США, снятая режиссёром Джоном Ричем.
1967 music film comedy from the United States directed by John Rich
"Easy Come, Easy Go" – американская музыкальная комедия 1967 года с Элвисом Пресли в главной роли. Фильм был спродюсирован Хэлом Уоллисом для Paramount Pictures и стал последней совместной работой Уоллиса и Пресли. В фильме также снялись Доди Маршалл, Пэт Харрингтон-младший, Пэт Прист, Эльза Ланчестер и Фрэнк МакХью (в его последнем полнометражном фильме). В 1967 году фильм занял 50-е место в национальном рейтинге кассовых сборов журнала Variety. "Easy Come, Easy Go" – двадцать третий фильм с участием Пресли, вышедший в прокат 22 марта, за две недели до его двадцать четвёртого фильма "Двойная неприятность", который вышел 5 апреля. Однако "Двойная неприятность" была снята раньше, чем "Easy Come, Easy Go".
Easy Come, Easy Go is a 1967 American musical comedy film starring Elvis Presley. Hal Wallis produced the film for Paramount Pictures, and it was Wallis' final production with Presley. The film co starred Dodie Marshall, Pat Harrington, Jr., Pat Priest, Elsa Lanchester, and Frank McHugh (in his last feature film). The movie reached #50 on the Variety magazine national box office list in 1967. Easy Come, Easy Go, Presley's twenty third film, was released on March 22, two weeks before his twenty fourth, Double Trouble, which was released on April 5. However, Double Trouble was filmed before Easy Come, Easy Go.
Сюжет
Офицер ВМС США, лейтенант младшего ранга (в исполнении Элвиса Пресли) Тед Джексон – бывший офицер ВМС США по обезвреживанию взрывных устройств, который совмещает две профессии: глубоководного дайвера и певца ночного клуба. Тед обнаруживает то, что, по его мнению, может быть целым состоянием в испанском золоте на борту затонувшего корабля, и отправляется на его поиски с помощью эксперта по танцам и йоге Джо Симингтон (Доди Маршалл) и друга Джадда Уитмана (Пэт Харрингтон-младший). Гил Кэри (Скип Уорд) также охотится за сокровищем и использует свою девушку Дину Бишоп (Пэт Прист), чтобы помешать планам Теда. В фильме Пресли исполняет шесть песен: заглавную песню "I'll Take Love", "Sing You Children", "You Gotta Stop", "Yoga Is as Yoga Does" в дуэте с Эльзой Ланчестер и "The Love Machine". Этот фильм стал первым с участием Пресли, саундтрек которого не содержал баллад с момента его дебюта в 1956 году в фильме "Люби меня нежно". Несмотря на это, было продано всего 30 000 копий, что сделало его самым непопулярным альбомом, выпущенным Элвисом на RCA Victor.
United States Navy officer Lieutenant Junior Grade (j. g.) Ted Jackson (Elvis Presley) is a former U. S. Navy explosive ordnance disposal officer who divides his time between twin careers as a deep sea diver and nightclub singer. Ted discovers what he believes could be a fortune in Spanish gold aboard a sunken ship and sets out to rescue it with the help of go go dancing yoga expert Jo Symington (Dodie Marshall) and friend Judd Whitman (Pat Harrington, Jr.). Gil Carey (Skip Ward), however, is also after the treasure and uses his girlfriend Dina Bishop (Pat Priest) to foil Ted's plans. Presley sings six songs in the movie: the title song, "I'll Take Love", "Sing You Children", "You Gotta Stop", "Yoga Is as Yoga Does" in a duet with Elsa Lanchester, and "The Love Machine". The film would be the first starring Presley that had a ballad free soundtrack since his 1956 film debut, Love Me Tender. Despite this, only 30,000 copies were sold, making it the worst selling record that Elvis ever released for RCA Victor.
Производство
Paramount изначально планировала снять фильм под названием Easy Come Easy Go с Яном и Дином в главных ролях при режиссуре Барри Шира, но проект был отменен после того, как звезды и несколько членов съемочной группы получили травмы в железнодорожной катастрофе. Студия решила использовать то же название, но с совершенно другим сюжетом. Основные съёмки начались 3 октября 1966 года и завершились примерно через месяц.
Paramount originally intended to make a movie called Easy Come Easy Go starring Jan and Dean with director Barry Shear but it was cancelled when the stars and several crew were injured in a train crash. The studio decided to use the same title, but a completely different plot. Principal photography began on October 3, 1966 and finished about a month later.
Прием
Говард Томпсон из The New York Times назвал фильм "изношенной и незначительной работой, которую, должно быть, сняли за обеденный перерыв" и также раскритиковал его за включение всего лишь "трех ничтожных песен. Просто смехотворно!" Variety был более благосклонен, написав: "Хороший баланс между сценарием и песнями, а также в целом забавные выступления компетентных и умело направленных актеров складываются в занимательное зрелище". Роджер Эберт оценил фильм в одну звезду из четырех и написал, что он был "очевидно создан с минимальными усилиями и единственной целью – придумать хоть какой-нибудь сюжет, чтобы заполнить время между песнями Элвиса". Кевин Томас из Los Angeles Times отметил, что фильм "точно отражен в своем названии: легко смотреть, легко забыть. Всегда приятный, порой откровенно наивный, он следует привычной формуле фильмов с Элвисом – песни, красивые девушки и несложный сюжет".
Howard Thompson of The New York Times called the film "a tired little clinker that must have been shot during lunch hour" and also criticized it for only including "three measly songs. A pittance!" Variety was more positive, writing: "Good balance of script and songs, plus generally amusing performances by a competent, well directed cast, add up to diverting entertainment." Roger Ebert gave the film one star out of four and wrote that it was "obviously produced with a minimum of care and with the sole purpose of contriving a plot, any plot, to fill in between when Elvis sings." Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote that the film was "aptly summed up in its title: easy to take, easy to forget. Always pleasant, occasionally just plain hokey, it sticks to the familiar Presley formula of songs, pretty girls and a slight plot."