Замок Лоарре: История и архитектура древней крепости Испании
Castle of Loarre
Замок Лоарре в Испании: древняя романская крепость XI-XIII веков. Стратегическое значение на границе христианских и мусульманских земель. История замка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок в Испании
Castle in Spain
Замок Лоарре — романский замок и аббатство, расположенные недалеко от одноименного города в провинции Уэска, автономном регионе Арагон, Испания. Это один из старейших замков в Испании.
The Castle of Loarre is a Romanesque Castle and Abbey located near the town of the same name, Huesca Province in the Aragon autonomous region of Spain. It is one of the oldest castles in Spain.
История
Замок был построен преимущественно в XI и XIII веках, когда его расположение на границе между христианскими и мусульманскими землями придавало ему стратегическое значение. Первая из двух основных строительных программ началась около 1020 года, когда Санчо эль Майор (годы правления 1063–94) отвоевал окружающие земли у мусульман. После 1070 года Лоарре становилось все более важным. В 1073 году король Санчо Рамирес основал общину августинских каноников, и именно из Лоарре он готовился к завоеванию Уэски в 1094 году. Однако в 1097 году его преемник, Пётр I Арагонский и Наваррский, пожертвовал все имущество Лоарре новому королевскому монастырю в Монтеарагоне. Эти свидетельства указывают на то, что вторая крупная строительная программа была проведена между 1073 и 1097 годами, и значительная часть построек, очевидно, датируется этим периодом. Однако, при сравнении с другими памятниками, становится очевидным, что строительная и декоративная программа продолжалась и в XII веке. Это место появляется в эпическом фильме 2005 года "Царство небесное".
The castle was built largely during the 11th and 13th centuries, when its position on the frontier between Christian and Muslim lands gave it strategic importance. The first of the two major building programs began circa 1020, when Sancho el Mayor (r. 1063–94) reconquered the surrounding lands from the Muslims. After 1070, Loarre became increasingly important. In 1073, King Sancho Ramírez installed a community of Augustinian canons, and it was from Loarre that he prepared for the conquest of Huesca in 1094. In 1097, however, his successor, Peter I of Aragon and Navarre, donated all the goods of Loarre to a new royal monastery at Montearagon. This evidence suggests that the second major construction program was undertaken between 1073 and 1097, and much building evidently does date from this period. By comparison with other monuments, however, it is also clear that the building and decorative program continued into the 12th century. The location appears in the 2005 epic film Kingdom of Heaven.
Архитектура
Расположение замка на скалистом выступе повлияло на его планировку; создать единую структуру было невозможно, и, как и многие замки, Лоарр представлял собой комплекс зданий, окружённых стенами-занавесами. Изначально внутренняя планировка включала две башни и часовню, защищённые несколькими стенами-занавесами. К концу XI века была построена дополнительная часовня в романском стиле непосредственно за пределами стен замка. Самые внешние стены замка и их восемь башен были возведены в XIII или XIV веке. Церковь и замок неоднократно реставрировались, крупная реставрация была проведена в 1913 году, а последующие, особенно в 1970-х годах, привели к восстановлению многих стен и башен, пришедших в ветхое состояние. К этой кампании относятся по крайней мере три башни, две из которых сохранились – донжон (Torre del Homenaje) и «Башня королевы» (Torre de la Reina), а также часовня, посвящённая Святой Марии Вальверде, и соединяющие их стены. Донжон был построен в изолированном положении перед укреплениями, с которыми он был соединён деревянным мостом. Он включал в себя подвал и пять этажей. Торре-де-ла-Рейна, состоящая из подвала и трёх этажей, особенно примечательна тремя рядами двойных арочных окон с колоннами с преувеличенным энтазисом и трапециевидными капителями, которые связывают как с ломбардской, так и с мосарабской архитектурными традициями. Часовня состоит из однонефного пространства с восточной апсидой, перекрытой полуциркульным сводом. Первоначальная деревянная крыша нефа была заменена сводом в конце XI века.
The castle's location on a rocky outcrop affected the layout; it was not possible to have one unified structure, and like many castles, Loarre was a collection of buildings bounded by curtain walls. Originally the internal plan included two towers and a chapel behind several curtain walls. Towards the end of the 11th century, an additional chapel was built in Romanesque style just outside the castle walls. The outermost walls of the castle and their eight towers were erected in the 13th or 14th century. The church and castle have been the subject of numerous restorations, a major one in 1913 and subsequent ones, particularly during the 1970s, have resulted in the rebuilding of many walls and towers that had fallen into disrepair. At least three towers, two of which survive, the keep (Torre del Homenaje) and the "Tower of the Queen" (Torre de la Reina), as well as a chapel dedicated to Saint Mary of Valverde and connecting walls are attributed to this campaign. The keep was built in an isolated position in front of the fortifications, to which it was connected by a wooden bridge. It contained a basement and five floors. The Torre de la Reina, comprising a basement and three floors, is particularly noteworthy for three sets of twin arched windows, with columns of exaggerated entasis and trapezoidal capitals that have been related to both Lombard and Mozarabic architectural forms. The chapel is composed of a single cell nave with an eastern apse covered by a semicircular vault. The original timber roof of the nave was replaced by a vault at the end of the 11th century.