Новоанглийская компания помощи эмигрантам и борьба за Канзас
New England Emigrant Aid Company
Компания New England Emigrant Aid: помощь аболиционистам в Канзасе. Борьба против рабства, переселение, влияние на политику и события перед Гражданской войной США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания помощи эмигрантам Новой Англии (первоначально Массачусетская компания помощи эмигрантам) была транспортной компанией, основанной в Бостоне, штат Массачусетс, активистом Эли Тайером после принятия закона Канзаса-Небраски, который предоставил населению территории Канзас право самим решать, будет ли рабство законным. Главной целью компании была перевозка иммигрантов, выступавших против рабства, на территорию Канзаса. Компания считала, что если достаточное количество противников рабства массово переселится на вновь открытую территорию, они смогут изменить баланс политической власти, что, в свою очередь, позволит Канзасу войти в состав Соединенных Штатов как свободный штат (а не как штат, где разрешено рабство). Компания прославилась не столько своим прямым влиянием, сколько психологическим воздействием, которое она оказала на сторонников и противников рабства. Прогноз Тайера о том, что компания сможет отправлять до 20 000 иммигрантов в год, не оправдался, но он спровоцировал переезд в Канзас пограничных хулиганов из соседнего Миссури, где рабство было законным, чтобы обеспечить принятие Канзаса в Союз как рабовладельческого штата. Это, в свою очередь, еще больше активизировало сторонников свободного Канзаса и других противников рабовладельческой власти. Тайер намеревался использовать антирабовладельческие настроения в северных штатах и отправлять поселенцев в Канзас для покупки земли и строительства домов, магазинов и мельниц. Затем они могли бы продать землю с существенной прибылью и отправить вырученные средства Тайеру и его инвесторам. По просьбе нескольких инвесторов, которым идея извлечения прибыли из борьбы с рабством казалась неприемлемой, модель компании была изменена на модель благотворительного общества, и в 1855 году она была переименована в New England Emigrant Aid Company. Хотя компания не получила прибыли и не оказала существенного влияния на население Канзаса, она сыграла важную роль в событиях, которые впоследствии получили название "Кровавый Канзас".
The New England Emigrant Aid Company (originally the Massachusetts Emigrant Aid Company) was a transportation company founded in Boston, Massachusetts by activist Eli Thayer in the wake of the Kansas–Nebraska Act, which allowed the population of Kansas Territory to choose whether slavery would be legal. The company's ultimate purpose was to transport anti slavery immigrants into the Kansas Territory. The company believed that if enough anti slavery immigrants settled en masse in the newly opened territory, they would be able to shift the balance of political power in the territory, which in turn would lead to Kansas becoming a free state (rather than a slave state) when it eventually joined the United States. The company is noted less for its direct impact than for the psychological impact it had on proslavery and abolitionist groups. Thayer's prediction that the company would eventually be able to send 20,000 immigrants a year never came to fruition, but it spurred border ruffians from nearby Missouri, where slavery was legal, to move to Kansas to ensure its admission to the Union as a slave state. That, in turn, further galvanized Free Staters and other enemies of the Slave Power. Thayer's intention was to capitalize on anti slavery sentiment in the Northern United States and to send settlers to Kansas to purchase land and build houses, shops, and mills. They could then sell the land at a significant profit and send the proceeds back to Thayer and his investors. At the behest of several investors, who found the notion of profiting from the anti slavery cause distasteful, the company's model was shifted to that of a benevolent society, and it was renamed the New England Emigrant Aid Company in 1855. While the company achieved neither a profit nor a significant impact on the population of Kansas, it played an important role in the events that would later be termed Bleeding Kansas.
Создание
Компания была основана в разгар секционного кризиса, предшествовавшего Гражданской войне в США. Для северных штатов концепция народного суверенитета, согласно которой население каждого нового штата США должно было иметь право решать, разрешено ли там рабство, представлялась попыткой южан усилить своё влияние. Когда закон Канзас-Небраска угрожал распространить принцип народного суверенитета на новую территорию Канзас, Илай Тайер, конгрессмен второго созыва от штата Массачусетс, зимой 1853–1854 годов задумал создать компанию помощи эмигрантам. Его основными партнёрами в этом предприятии были Александр Х. Буллок и Эдвард Эверетт Хейл, и вместе они 5 марта 1854 года начали реализовывать планы Тайера. Тайер объявил об учреждении компании на митинге против предстоящего принятия закона Канзас-Небраска в Ворчестере 11 марта. Вскоре после этого устав компании был одобрен законодательным собранием штата Массачусетс с капиталом до 5 миллионов долларов. Согласно уставу, компания помощи эмигрантам должна была "предоставлять информацию, снижать стоимость проезда и создавать пилорамы и мукомольные мельницы" на новой территории. Целью компании было обеспечить победу сторонников свободного штата в Канзасе, одновременно принося инвесторам ощутимую прибыль. Многие спонсоры компании не верили в социальное или политическое равенство для афроамериканцев. Помимо запрета рабства на территории, они также рассчитывали, в случае победы, запретить афроамериканцам гражданство и владение имуществом.
The company was formed in the midst of the sectional crisis that preceded the American Civil War. To the Northern United States, the concept of popular sovereignty, which stated that the population of each new U. S. state should be allowed to decide if it allowed slavery, was an attempt by Southerners to gain power. When the Kansas–Nebraska Act threatened to extend popular sovereignty into the new Kansas Territory, Eli Thayer, a second term Congressman from Massachusetts, hatched the idea of an Emigrant Aid Company in the winter of 1853–1854. His primary partners in the venture were Alexander H. Bullock and Edward Everett Hale, and together, they set Thayer's plans in motion on March 5, 1854. Thayer announced the company at a rally against the impending passage of the Kansas–Nebraska Act in Worcester on March 11. Shortly thereafter, the company's charter was approved by the Massachusetts Legislature for up to $5,000,000 in capital. Under its charter, the Emigrant Aid Company was "to supply information, cheapen transportation, and set up saw mills and flour mills" in the new territory. The idea of the company was to win Kansas for the free state movement while at the same time turning a tidy profit for investors. Many of the sponsors of the company did not believe in social or political equality for Blacks. In addition to banning slavery in the territory, they also expected, if victorious, to ban black citizenship and property ownership.
Реакция
Успех этого предприятия побудил другие организации, оказывающие помощь, образоваться на востоке, в Нью-Йорке и Огайо, включая такие новые организации, как Общество помощи эмигрантам округа Ворчестер.
The success of the endeavor prompted other aid assistance companies to form back East, in New York and Ohio, with new companies such as the Worcester County Emigrant Aid Society.
Влияние
Компания несла прямую ответственность за создание городов Канзаса Лоуренс и Манхэттен и сыграла ключевую роль в основании Топеки и Осаватоми. Город Лоуренс был назван в честь секретаря компании Амоса Адамса Лоуренса. В числе эмигрантов, отправившихся в Канзас, были и будущие политики, такие как Дэниел Рид Энтони, Чарльз Л. Робинсон, Сэмюэл С. Померой и Мартин Ф. Конвей, который впоследствии стал первым представителем Канзаса в Конгрессе США. Точное количество людей, уехавших в Канзас, неизвестно. Джеймс Роули оценивает их число примерно в 2000 человек, из которых около трети вернулись обратно, однако Канзасское историческое общество называет цифру около 900 человек только за 1855 год. Миссия компании в конечном итоге увенчалась успехом, и Канзас вошел в состав Соединенных Штатов как свободное государство в 1861 году, сразу после того как южные законодатели, препятствовавшие этому, покинули Конгресс для участия в правительстве Конфедерации.
The company was directly responsible for creating the Kansas towns of Lawrence and Manhattan, and it played a key role in founding Topeka and Osawatomie. Lawrence was named after the company secretary, Amos Adams Lawrence. Multiple politicians were found in the emigrants who left for Kansas, such as Daniel Read Anthony, Charles L. Robinson, Samuel C. Pomeroy, and Martin F. Conway, who would later be Kansas's first US Representative. The exact number of people who left for Kansas is unknown. James Rawley puts the numbers somewhere around 2000, about a third of whom returned home, but the Kansas Historical Society puts the number at around 900 for those who left for Kansas in 1855 alone. The company's mission was ultimately successful, and Kansas entered the United States as a free state in 1861, as soon as the Southern legislators blocking it had walked out of Congress, to participate in the Confederate government.