Лилберн Уильямс Боггс: Губернатор Миссури и "Указ об истреблении" мормонов.
Lilburn Boggs
Лилберн Уильямс Боггс (1796-1860) – 6-й губернатор Миссури. Известен указом о преследовании мормонов (1838) и участием в "Медовой войне". Биография политика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1796–1860)
American politician (1796–1860)
Лилберн Уильямс Боггс (14 декабря 1796 – 14 марта 1860) был шестым губернатором штата Миссури в период с 1836 по 1840 год. В настоящее время он наиболее известен своими взаимоотношениями с Джозефом Смитом и Портером Роквеллом, а также исполнительным указом № 44 штата Миссури, известным мормонам как «Приказ об истреблении», изданным в ответ на продолжающийся конфликт между членами церкви и другими поселенцами Миссури. Боггс также сыграл ключевую роль в Медовой войне 1837 года.
Lilburn Williams Boggs (December 14, 1796March 14, 1860) was the sixth Governor of Missouri from 1836 to 1840. He is now most widely remembered for his interactions with Joseph Smith and Porter Rockwell, and Missouri Executive Order 44, known by Mormons as the "Extermination Order", issued in response to the ongoing conflict between church members and other settlers of Missouri. Boggs was also a key player in the Honey War of 1837.
Ранние годы
Боггс родился в Лексингтоне, округ Файетт, штат Кентукки, 14 декабря 1796 года в семье Джона Маккинли Боггса и Марты Оливер. Он служил 18 месяцев в войсках Кентукки во время войны 1812 года. В 1816 году он переехал из Лексингтона, штат Кентукки, в Миссури, который тогда входил в состав территории Луизиана. Он был членом компании Смиттон, которая основала город Смиттон, впоследствии выросший в Колумбию, штат Миссури. В 1817 году в округе Гринуп, штат Кентукки, Боггс женился на своей первой жене, Джулии Энн Бент (1801–1820), сестре братьев Бент, прославившихся фортом Бент, и дочери Сайласа Бента, в то время судьи Верховного суда штата Миссури. Она умерла 21 сентября 1820 года в Сент-Луисе, штат Миссури. У них было двое детей: Ангус и Генри. В 1823 году Боггс женился на Пантее Грант Бун (1801–1880), внучке Дэниела Буна, в округе Каллауэй, штат Миссури. Следующие двадцать три года они провели преимущественно в округе Джексон, штат Миссури, где родились все их многочисленные дети, кроме двоих. Боггс начал свою карьеру с должности клерка, а затем занялся политикой. Он был сенатором штата Миссури с 1825 по 1832 год, вице-губернатором с 1832 по 1836 год, губернатором с 1836 по 1840 год и снова сенатором штата с 1842 по 1846 год. Он был демократом.
Boggs was born in Lexington, Fayette County, Kentucky, on December 14, 1796, to John McKinley Boggs and Martha Oliver. Boggs served for 18 months with the Kentucky troops during the War of 1812. He moved in 1816 from Lexington, Kentucky to Missouri, which was then part of the Louisiana Territory. He was a member of the Smithton Company that would establish the Town of Smithton that would later grow into Columbia, Missouri. In Greenup County, Kentucky, in 1817, Boggs married his first wife Julia Ann Bent (1801–1820), a sister of the Bent brothers of Bent's Fort fame, and daughter of Silas Bent, then a judge in the Missouri Supreme Court. She died on September 21, 1820, in St Louis, Missouri. They had two children, Angus and Henry. In 1823, Boggs married Panthea Grant Boone (1801–1880), a granddaughter of Daniel Boone, in Callaway County, Missouri. They spent most of the following twenty three years in Jackson County, Missouri, where all but two of their many children were born. Boggs started out as a clerk, then entered politics. He served as a Missouri state senator in 1825 to 1832; as lieutenant governor from 1832 to 1836; governor from 1836 to 1840; and again as state senator from 1842 to 1846. He was a Democrat.
Приказ об уничтожении
Будучи губернатором штата Миссури, Боггс издал исполнительный приказ № 44 штата Миссури, документ, известный в истории Святых последних дней как «Приказ об истреблении». В ответ на эскалацию угроз и насилия, получивших название «Мормонская война в Миссури 1838 года», этот исполнительный приказ был издан 27 октября 1838 года и предписывал изгнать Святых последних дней из штата, поскольку он определял их как
While governor of Missouri, Boggs issued Missouri Executive Order 44, a document known in Latter Day Saint history as the "Extermination Order." A response to the escalating threats and violence in what came to be known as the Missouri 1838 Mormon War, this executive order was issued on October 27, 1838, and called for Latter Day Saints to be driven from the state, because of what he termed their
открытое и явное неповиновение законам и ведение войны против народа этого штата. Мормонов следовало считать врагами и истребить или изгнать из штата, если это необходимо для общественного спокойствия, – их злодеяния не поддаются описанию. Приказ был отменен 25 июня 1976 года, спустя почти 138 лет, губернатором Миссури Китом Бондом, который заявил, что первоначальный приказ нарушал законные права, установленные Конституцией США. Отменяя приказ, Бонд выразил сожаление от имени штата.
open and avowed defiance of the laws, and of having made war upon the people of this State the Mormons must be treated as enemies, and must be exterminated or driven from the State if necessary for the public peace—their outrages are beyond all description. The order was rescinded on June 25, 1976, after nearly 138 years, by Missouri Governor Kit Bond, who declared that the original order violated legal rights established by the U. S. Constitution. In rescinding the order, Bond offered his regrets on behalf of the state.
Попытка убийства
Боггс, родом из Индипенденса, переехал в дом на территории города Сион в Индипенденсе после изгнания мормонов из Миссури и после того, как оставил свой пост. Его дом находился в трех кварталах к востоку от Храмовой площадки. В дождливый вечер 6 мая 1842 года Боггса застрелил неизвестный, выстреливший в него через окно, когда он читал газету в своем кабинете. Боггса задело крупной дробью в четырех местах: два снаряда застряли в черепе, другой – в шее, а четвертый попал в горло, после чего Боггс его проглотил. Боггс получил тяжелые ранения. Несколько врачей, включая его брата, признали его фактически мертвым; по крайней мере одна газета опубликовала некролог. К всеобщему удивлению, Боггс не только выжил, но и постепенно пошел на поправку. Расследование преступления вел шериф Джей Хэй Рейнольдс, который обнаружил на месте происшествия револьвер, все еще заряженный дробью. Он предположил, что подозреваемый выстрелил в Боггса и потерял оружие в темную дождливую ночь из-за сильного отдачи из-за крупной дроби. Пистолет был украден у местного лавочника, который назвал "наемного работника Уорда" "наиболее вероятным виновником". Рейнольдс, опираясь на показания владельца магазина, установил, что речь идет об Оррине Портере Рокуэлле, близком соратнике Смита. Рейнольдс в конечном итоге арестовал Рокуэлла и держал его под стражей почти год в ожидании суда. Рейнольдс не смог представить никаких доказательств причастности Рокуэлла к преступлению, и он был оправдан по всем обвинениям, связанным с нападением на Боггса, после того как известный адвокат Александр Донифан согласился его защищать. Некоторые восприняли покушение положительно: анонимный автор газеты The Wasp, промормонской газеты в Наву, штат Иллинойс, которой руководил брат Джозефа Смита, Уильям Смит, 28 мая написал, что "Боггс, по сообщениям, несомненно убит; но кто совершил благородный поступок, еще предстоит выяснить". Рокуэлл отрицал свою причастность уклончиво, заявив, что "не совершал ничего преступного". Примерно в то же время Джон К. Беннетт сообщил, что Смит предлагал денежное вознаграждение за убийство Боггса и что Смит признался ему, что это сделал Рокуэлл. Он добавил, что Рокуэлл пригрозил Беннетту, если тот опубликует эту историю. Джозеф Смит категорически опроверг рассказ Беннетта, предположив, что Боггс – уже не губернатор, а кандидат в сенаторы штата – подвергся нападению со стороны политического оппонента. Мормонский писатель Монте Б. МакЛаус в "Обзоре истории Миссури" поддержал Смита, заявив, что, хотя прямого указания на кого-либо нет, губернатор Боггс баллотировался против нескольких жестоких людей, каждый из которых способен на это, и нет особых оснований подозревать Рокуэлла в преступлении. В следующем году Рокуэлл был арестован, предстал перед судом и оправдан по обвинению в покушении на убийство (Bushman, p. 468).
Boggs, who was from Independence, moved to a house within the City of Zion plot in Independence after the Mormons were evicted from Missouri and after he left office. His home was three blocks east of Temple Lot. On the rainy evening of May 6, 1842, Boggs was shot by an unknown party who fired at him through a window as he read a newspaper in his study. Boggs was hit by large buckshot in four places: two balls were lodged in his skull, another lodged in his neck, and a fourth entered his throat, whereupon Boggs swallowed it. Boggs was severely injured. Several doctors—including his brother—pronounced Boggs as good as dead; at least one newspaper ran an obituary. To everyone's great surprise, Boggs not only survived, but gradually improved. The crime was investigated by Sheriff J. H. Reynolds, who discovered a revolver at the scene, still loaded with buckshot. He surmised that the suspect had fired upon Boggs and lost his firearm in the dark rainy night when the weapon recoiled due to its unusually large shot. The gun had been stolen from a local shopkeeper, who identified "that hired man of Ward's" as the "most likely culprit". Reynolds, then acting on the testimony of the storekeeper, determined that the man in question was Orrin Porter Rockwell, a close associate of Smith. Reynolds eventually caught Rockwell and held him for almost a year while he awaited trial. Reynolds could not produce any evidence that Rockwell was involved in any way and he was acquitted of all charges concerning Boggs, after prominent lawyer Alexander Doniphan agreed to defend him. A few people saw the assassination attempt positively: an anonymous contributor to The Wasp, a pro Mormon newspaper in Nauvoo, Illinois, that was run by Joseph Smith's brother, William Smith, wrote on May 28 that "Boggs is undoubtedly killed according to report; but who did the noble deed remains to be found out." Rockwell denied involvement in oblique terms, stating that he had "done nothing criminal". Also at about this time, John C. Bennett reported that Smith had offered a cash reward to anyone who would assassinate Boggs, and that Smith had admitted to him that Rockwell had done the deed. He went on to say that Rockwell had made a veiled threat against Bennett's life if he publicized the story. Joseph Smith vehemently denied Bennett's account, speculating that Boggs — no longer governor, but campaigning for state senate — was attacked by an election opponent. Mormon writer Monte B. McLaws, in the Missouri Historical Review, supported Smith, averring that while there was no clear finger pointing to anyone, Governor Boggs was running for election against several violent men, all capable of the deed, and that there was no particular reason to suspect Rockwell of the crime. The following year Rockwell was arrested, tried, and acquitted of the attempted murder (Bushman, p. 468)
Западное поселение
Боггс отправился в Калифорнию по суше в 1846 году и часто упоминается среди выдающихся эмигрантов того года. Многие его спутники полагали, что его переезд был вызван страхом перед мормонами. Когда караван отправился в начале мая, он баллотировался на пост капитана, но проиграл Уильяму Х. Расселу; когда Рассел ушел в отставку 18 июня, руководство караваном перешло к Боггсу. В состав компании Боггса входили большинство эмигрантов, которые позже отделились от группы и образовали партию Доннера. Боггса сопровождала его вторая жена Пантея, его младшие дети, а также его сын Уильям и невеста Уильяма Сонора Хиклин. Они прибыли в Соному, Калифорния, в ноябре и получили убежище у Мариано Вальехо в его ранчо Петалума. Там, 4 января 1847 года, жена Уильяма Боггса родила сына, которого назвали Мариано Гуадалупе Вальехо Боггс в честь их благодетеля. Лилбурн Боггс стал алькальде округа Сонома в 1847 году. Во время Калифорнийской золотой лихорадки Боггс владел магазином и добился значительного успеха. 8 ноября 1849 года Боггс ушел в отставку с поста алькаде и стал почтмейстером города. В 1852 году Боггс был избран в Законодательное собрание штата Калифорния от округа Сонома. В 1855 году он вышел на пенсию и поселился в ранчо Напа в округе Напа, Калифорния, где умер 14 марта 1860 года. Его сын, Теодор Боггс, позже основал город Биг-Баг в Аризоне, где участвовал в небольшом столкновении с апачами у шахты Биг-Баг.
Boggs traveled overland to California in 1846 and is frequently mentioned among the notable emigrants of that year. His traveling companions widely believed that his move was rooted in his fear of the Mormons. When the train set out in early May, he campaigned to be elected its captain, but lost to William H. Russell; when Russell resigned on June 18, the group was thereafter led by Boggs. Among the Boggs Company were most of the emigrants who later separated from the group to form the Donner Party. Boggs was accompanied by his second wife, Panthea, and his younger children as well as his son, William, and William's bride, Sonora Hicklin. They arrived in Sonoma, California, in November and were provided refuge by Mariano Vallejo at his Petaluma ranch house. There, on January 4, 1847, Mrs. William Boggs gave birth to a son, who was named Mariano Guadalupe Vallejo Boggs after their benefactor. Lilburn Boggs became alcalde of the Sonoma district in 1847. During the California Gold Rush, Boggs owned a store and did quite well. On November 8, 1849, Boggs resigned as alcalde and became the town's postmaster. Boggs was elected to the California State Assembly from the Sonoma District in 1852. In 1855, he retired to live at Rancho Napa in Napa County, California, where he died on March 14, 1860. His son, Theodore Boggs, would later found the town of Big Bug, Arizona, where he fought Apaches during a small encounter at the Big Bug mine.