Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
4-й губернатор Арканзаса с 1849 по 1852 год.
4th governor of Arkansas from 1849 to 1852
Джон Селден Роан (8 января 1817 года – 7 апреля 1867 года) — американский политик и юрист, занимавший должность четвертого губернатора Арканзаса с 1849 по 1852 год. До этого он командовал Арканзасским полком конной пехоты после гибели полковника Арчибальда Йелла в битве при Буэна-Виста. Роан также служил офицером армии Конфедеративных Штатов, командуя пехотой в Трансмиссисипском театре военных действий во время Гражданской войны в США.
John Selden Roane (January 8, 1817April 7, 1867) was an American politician and lawyer who served as the fourth Governor of Arkansas from 1849 to 1852. Prior to this he commanded the Arkansas Mounted Infantry Regiment following the death of Colonel Archibald Yell at the Battle of Buena Vista. Roane also served as a senior officer of the Confederate States Army who commanded infantry in the Trans Mississippi Theater of the American Civil War.
Ранние годы и карьера
Джон Селден Роан родился в округе Уилсон, штат Теннесси, и получил образование в Камберлендском колледже, который в то время располагался в Принстоне, штат Кентукки. В 1837 году он переселился в новый штат Арканзас, изучал юриспруденцию и был допущен к адвокатской практике. Он занимал должность окружного прокурора 2-го судебного округа Арканзаса с 1840 по 1842 год, был членом Палаты представителей Арканзаса с 1842 по 1844 год и четвертым губернатором Арканзаса в период с 1849 по 1852 год.
John Selden Roane was born in Wilson County, Tennessee, and educated at Cumberland College, which at the time was located in Princeton, Kentucky. He migrated to the new state of Arkansas in 1837, studied law, and was admitted to the bar. He was Prosecuting Attorney for the 2nd Judicial District of Arkansas from 1840 to 1842, a member of the Arkansas House of Representatives from 1842 to 1844, and the fourth Governor of Arkansas from 1849 to 1852.
Мексиканская война
В начале Мексиканской войны Роан был назначен подполковником полка конной пехоты Арканзаса и вступил в командование после смертельного ранения полковника Арчибальда Йелла при отражении атаки мексиканских драгун в битве при Буэна-Виста. Роан был официально произведен в полковники 28 февраля 1847 года. Он был известен своей ревнивой заботой о чести своего штата и однажды вызвал Альберта Пайка на дуэль из-за высказываний, которые он счел оскорбительными для действий полка в войне. Дуэль состоялась, но никто не был ранен.
At the outbreak of the Mexican War, Roane was appointed Lieutenant Colonel of the Arkansas Mounted Infantry Regiment, succeeding to command when Colonel Archibald Yell was mortally wounded repelling the charge of the Mexican lancers at the Battle of Buena Vista. Roane was officially appointed Colonel on February 28, 1847. He was known to be jealous of the honor of his state and once challenged Albert Pike to a duel over what he perceived as derogatory statements made about the regiment's actions in the war. The duel was fought, but neither combatant was injured.
Гражданская война в США
20 марта 1862 года Роан был произведен в бригадные генералы армии Конфедеративных Штатов. После переброски основных сил конфедератов из Арканзаса за реку Миссисипи, ему было поручено руководство обороной штата. В то время Арканзас был практически беззащитен, и Роан, совместно с недавно назначенным командующим Трансмиссисипского района (также известного как Департамент № 2), генерал-майором Томасом Хиндманом, сформировал достаточно эффективную оборонительную группировку. Роан участвовал во множестве сражений в Трансмиссисипском театре военных действий, включая битвы у Витни-Лейн и Прери-Гроув.
On March 20, 1862, Roane was appointed to the grade of brigadier general in the Confederate States Army. After most Confederate troops were moved from Arkansas across the Mississippi River, he was placed in charge of the defense of Arkansas. At this time Arkansas was nearly defenseless; and Roane, with the newly appointed commander of the Trans Mississippi District (also known as Department Number Two), Major General Thomas Hindman, cobbled together a reasonable defensive force. Roane took part in numerous battles within the Trans Mississippi Theater, including the battles of Whitney's Lane and Prairie Grove.
Личная жизнь
1 февраля 1855 года Роан женился на Мэри Ким Смит (1833–1907) из Далласа, штат Арканзас.
On February 1, 1855, Roane married Mary Kim Smith (1833–1907) of Dallas, Arkansas.
Поздние годы
Роан умер в округе Джефферсон, штат Арканзас, и похоронен на кладбище Окленд в Литтл-Роке.
Roane died in Jefferson County, Arkansas, and is buried at Oakland Cemetery, Little Rock.