Тёнсбергхус: История древней крепости и основания Норвегии
Tønsberg Fortress
Тёнсбергская крепость (Норвегия): история, руины замка XIII века, основанного Хаконом IV. Древнейший город Норвегии, важный торговый и политический центр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тунсбергская крепость (Tunsberghus festning) — средневековая крепость и замок, расположенный в городе Тунсберг, Норвегия, который на протяжении более 300 лет защищался этой крепостью. Она включает в себя руины Каструма Тунсбергиса, крупнейшего замка Норвегии в XIII веке, изначально построенного королем Хоконом IV, внуком короля Сверре.
Tønsberg Fortress (Tunsberghus festning) was a medieval fortress and castle, located in Tønsberg, Norway which was defended by the fortress for over 300 years. It includes ruins from Castrum Tunsbergis, Norway's largest castle in the 13th century, originally built by King Håkon IV, the grandson of King Sverre.
История
Основанный в 871 году, Тёнсберг общепризнанно считается старейшим городом Норвегии и одним из старейших задокументированных укреплённых поселений в стране. Согласно Снорри Стурлусону, Тёнсберг был основан до битвы при Хафрсфьорде, в результате которой король Харальд I объединил Норвегию под своей властью. Тёнсберг являлся важным торговым центром и местом проведения Хаугатинга – Тинга (собрания) для Вестфольда, а также одним из важнейших мест в Норвегии для провозглашения королей. В XIII веке король Хокон Хоконсон возвёл замок Тунсбергус на месте современного муниципалитета Тёнсберг. Он располагался в бывшей одной из важнейших гаваней Норвегии. Замок был значительно расширен в период правления Хокона Хоконссона и Магнуса Лагабёте, которые добавили мощные стены, башни, жилые покои и церковь. Последний король полностью независимой Норвегии, Хокон V Магнуссон, скончался в замке в 1319 году. Сегодня от крепости остались лишь немногие руины. Современная башня (Slottsfjellet i Tønsberg) была возведена в 1888 году в память об исторической крепости. В 1971 году местные власти улучшили теплоизоляцию башни и установили новые таблички внутри неё. На стенах выгравированы позолоченные подписи трёх современных королей Норвегии: Хокона VII (1 августа 1906 года), Олава V (1 июля 1958 года) и Харальда V (9 марта 1992 года). Надпись над входом гласит:
Dating in 871, Tønsberg is commonly believed to have been the oldest Norwegian town and one of the oldest recorded fortified locations in Norway. According to Snorri Sturluson, Tønsberg was founded before the Battle of Hafrsfjord under which King Harald I of Norway united Norway under his rule. Tønsberg was an important trading center and site of the Haugating, the Thing (assembly) for Vestfold and one of Norway's most important places for the proclamation of kings. In the 13th century, King Haakon Haakonson built a castle, Tunsberghus, at the location of the modern Tønsberg municipality. It was located at what was formerly one of the most important harbors in Norway. The castle was greatly expanded during the reigns of Håkon Håkonsson and Magnus Lagabøte, who added large walls, towers, residential halls and a church. The last king of a fully independent Norway, Håkon V Magnusson, died at the castle in 1319. Only a few ruins of the fortress remain today. The modern day tower (Slottsfjellet i Tønsberg) was raised in 1888 as a memorial of the historic fortress. In 1971, local authorities improved the insulation. At that time new plaques were mounted inside the tower. On the sides are the gilded signatures of three modern Kings of Norway: Haakon VII (1 August 1906), Olav V (1 July 1958) and Harald V (9 March 1992). The plaque over the entrance reads:
Хронология
871 Существовал торговый город Тунсберг. Он служил оплотом для Йнглингов, которые впервые пришли к власти в Вестфольде в этот период. XI век Торговый город и крепость в Тунсберге, расположенные на Ослофьорде, превзошли Скиринссал как торговый центр. 1201 Сверре Сигурдсон, король Норвегии в 1177–1202 годах, подвергся нападению в Осло соединенными силами из Оппланда, Викена, Телемарка и Тунсберга. Несмотря на численное превосходство, войска Сверре были разбиты благодаря его превосходной тактике. Один из их наиболее способных вождей, Рейдар Сендеман, укрылся на вершине горы Тунсберг. В сентябре 1201 года Сверре осадил крепость силами в 1000 человек, вынудив противника капитулировать через 5 месяцев. К несчастью для Сверре, он заболел во время осады и вернулся в Берген, где скончался в 1202 году. 1253 Хакон Хаконсон, король в 1217–1263 годах, возвёл вокруг горы укрепленную стену и обеспечил крепость вспомогательными постройками. 1253 Успешно отразил нападение датских войск. 1261 Магнус Лагабётер, король Норвегии в 1263–1280 годах, привёз свою невесту Ингеборг Датскую жить в замок. 1319 Хакон V Магнуссон, король в 1299–1319 годах, последний представитель рода Харальдов (Haralds ætten), заболел и умер в Тёнсбергусе. 1335 Магнус Эриксон, король в 1319–1374 годах, обвенчался здесь с Бланкой Намюрской, которая получила замок в подарок от мужа. 1387 Когда замки перестали быть резиденцией норвежских королей, наиболее влиятельными стали губернаторы четырёх главных норвежских крепостей: Тёнсбергус, Акерсхус, Бохус и Бергенхус. 1503 С распадом Кальмарского союза норвежские попытки восстания были подавлены датскими войсками. Тунсбергская крепость была разрушена шведскими солдатами и нелояльными местными крестьянами. 1856 Морской клуб Тёнсберга построил деревянную сторожевую башню, которая сгорела в 1874 году. 1888 На Тунсберг-Слоттсфьелле была построена нынешняя башня.
871 The commercial town of Tunsberg existed. It served as a stronghold for the Ynglings, who first came to power in Vestfold in this period. 11th century The commercial town and fortress at Tunsberg, on the Oslofjord outdistanced Skiringssal as a trading center. 1201 Sverre Sigurdsson, king of Norway from 1177–1202, was attacked in Oslo by combined forces from the Oppland, Viken, Telemark and Tunsberg. Although they outnumbered Sverre's forces, they were defeated by Sverre's superior tactics. One of their ablest leaders, Reidar Sendemann, took refuge in the heights of Tunsberg mountain. In September 1201, Sverre lay siege with a force of 1000 men, forcing their surrender after 5 months. Unfortunately for Sverre, he took ill in the siege and returned to Bergen only to die later in 1202. 1253 Haakon Haakonsson, king 1217 1263, constructed a castellated wall around the mountain and provided support buildings within the fortification. 1253 Successfully resisted attack by Danish forces. 1261 Magnus Lagabøter, king of Norway 1263 1280, brought his bride Ingeborg of Denmark to live in the castle. 1319 Haakon V Magnusson, king 1299 1319, the last of the Harald lineage (Haralds ætten) lay ill and died at Tønsberghus. 1335 Magnus Eriksson, king from 1319–1374, was wedded here to Blanche of Namur, who received the castle as a gift from her husband. 1387 When the castles were no longer occupied by Norwegian royalty, the most important lords were the governors of the four chief Norwegian fortresses, Tønsberghus, Akershus, Båhus, and Bergenhus. 1503 As the Kalmar Union collapsed, Norwegian attempts to rebel were suppressed by Danish forces. Tunsberghus fortress was destroyed by Swedish soldiers and disloyal local peasants. 1856 Tønsberg Maritime Club built a wooden watchtower which burnt down in 1874. 1888 Tunsberg Slottsfjellet, the present tower was built.
Музей Слотсфьеллета
Музей Слотсфьелль (Slottsfjellsmuseet) был основан в 1939 году как Музей фюльке Вестфолд. В настоящее время он входит в состав музея Вестфольда (Vestfoldmuseene). Экспозиции музея представляют культурную историю Вестфольда, с особым акцентом на китобойный промысел и судоходство, а также историю городов и сельской местности Вестфольда вплоть до Второй мировой войны.
Slottsfjell Museum (Slottsfjellsmuseet) was established in 1939 as the Vestfold Fylkesmuseum. It is now an associate of Vestfold Museum (Vestfoldmuseene). The exhibitions in the museum present Vestfold's cultural history with particular, emphasis placed on whaling and shipping, urban and rural history in Vestfold to World War II