Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик Джейсон Дирборн был депутатом Законодательного собрания провинции Саскачеван от партии Саскачеванская партия.
Canadian politician
Jason Dearborn was a Saskatchewan Party MLA of the Saskatchewan Legislature.
Ранние годы
Учился в Университетской школе Святого Михаила в Виктории, провинция Британская Колумбия. Дирборн окончил Университет Тринити-колледж при Университете Торонто со степенью бакалавра в 1994 году. Позже он вернулся в то же учебное заведение и получил степень магистра богословия в 1996 году. В 2007 году он получил степень магистра делового администрирования в Университете Реджины.
Attended St. Michaels University School in Victoria, B. C. Dearborn graduated from the University of Trinity College in the University of Toronto with a BA in 1994. He later returned to the same institution to graduate with an M. Div. in 1996. He earned a Masters of Business Administration from the University of Regina in 2007.
Член парламента от партии Саскачеван
Он был избран в избирательном округе Киндерсли на дополнительных выборах в 2002 году и переизбран на всеобщих выборах в Саскачеване в 2003 году. Перед всеобщими выборами 2007 года Дирборн объявил о своем решении не баллотироваться на новый срок. Билл Бойд, один из основателей партии Саскачеван и ранее представлявший этот избирательный округ в законодательном собрании, был выдвинут членами партии и вновь одержал победу на выборах, став членом законодательного собрания от избирательного округа Киндерсли.
He was elected in the riding of Kindersley in a by election in 2002 and re elected in the Saskatchewan General Election of 2003. Prior to the 2007 general election, Dearborn announced he would not be seeking re election. Bill Boyd, a founding member of the Saskatchewan Party and the constituency's previous MLA, was nominated by party members and won that election again for MLA in the constituency of Kindersley.
Частный сектор
В 2007 году Дирборн основал пивоварню Brecknock Brewing Co., которая производила пиво для продажи в провинциях Альберта и Саскачеван. В 2010 году Brecknock была включена в состав небольшой публичной компании с согласия всех акционеров. С тех пор Дирборн занимал должность международного менеджера по работе с территориями в компании Brandt Agricultural и должность главного операционного директора в Maxcrop Farm Canada Inc. В 2012 году он был зачислен на дипломную программу по глобальной стратегии в Школе бизнеса Саида при Оксфордском университете, Великобритания. 10 декабря 2014 года Дирборн, в качестве председателя правления Dominion Bitcoin Mining Company, выступил перед Постоянным комитетом Сената по банковскому делу, торговле и коммерции в рамках изучения вопросов использования цифровых валют.
In 2007 Dearborn founded Brecknock Brewing Co. which produced beer for sale in Alberta and Saskatchewan In 2010 Brecknock was rolled into a small public entity, with full shareholders approval. Since that time Dearborn has been International Territory Manager with Brandt Agricultural and Chief Operating Officer with Maxcrop Farm Canada Inc. In 2012 he was accepted for a diploma program in Global Strategic Strategy at the Said School of Business at Oxford University, UK. On 10 December 2014, Dearborn, in his capacity as Chairman of the Dominion Bitcoin Mining Company, appeared before the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce for their Study on the use of digital currency.
Возвращение в политику
В 2016 году Дирборн объявил о намерении вновь баллотироваться в Кандерсли на всеобщих выборах в том году. На этот раз он будет баллотироваться как независимый кандидат против действующего депутата от партии Саскачеван Билла Бойда. Дирборн заявил, что его мотивацией для участия в выборах стало участие Бойда в спорной земельной сделке к западу от Реджины на территории провинциального Глобального транспортного хаба.
In 2016 Dearborn announced he would once again be running in Kindersley in the general election of that year. This time he would be running as an independent candidate against Saskatchewan Party incumbent Bill Boyd. Dearborn stated that his motivation for running was Boyd's involvement in a controversial land deal west of Regina at the provincial government's Global Transportation Hub.
Инциденты
Дирборн стал известен инцидентом на публичном собрании в феврале 2005 года. В шутку Дирборн "выдвинул кандидатуру" Лорна Калверта, в то время премьер-министра Саскачевана, на расстрел за внедрение спорного плана реструктуризации школьных округов. Дирборн принес свои извинения за высказывание и был временно отстранен от обязанностей критика. Впоследствии он вернулся в теневой кабинет партии Саскачевана.
Dearborn gained notoriety for an incident at a public meeting in February 2005. In jest, Dearborn "nominated" Lorne Calvert—at that time the Premier of Saskatchewan—to be shot for implementing a controversial plan for restructuring school divisions. Dearborn apologized for his remarks, and was stripped of his critic responsibilities for a period of time. Later he was returned to the Saskatchewan Party's shadow cabinet.