Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чарльзтаун — пригород города Лейк-Маккуори, Новый Южный Уэльс, Австралия, и крупнейший пригород в Лейк-Маккуори и в районе Большого Ньюкасла. Он расположен примерно к западу-юго-западу от центрального делового района Ньюкасла.
Charlestown is a suburb of the City of Lake Macquarie, New South Wales, Australia, and the largest suburb in Lake Macquarie and in the Greater Newcastle area. It is approximately west south west of the central business district of Newcastle.
История
Первыми жителями этой земли были аборигены, народ авабакалы. Изначально предоставленный компании Waratah Coal Company, этот район стал местом расположения первой шахты компании, проложенной в 1873 году. Официально называвшаяся Южной шахтой Вартаха (позже просто Waratah Colliery), шахта также была известна как шахта Чарльза, Малиновый овраг или Овражная шахта. Все эти названия использовались для обозначения Чарльстауна в его ранние годы, а сохранившееся название, по-видимому, произошло от имени Чарльза Смита, управляющего компанией. Первыми поселенцами были шахтеры, работавшие на шахте. Шахта была закрыта в 1961 году. Компания провела обследование территории 29 апреля 1876 года; первое деление впоследствии стало улицами Ида-стрит, Пирсон-стрит, Милсон-стрит и Фредерик-стрит. Гарри Райт купил первый участок, когда тот был выставлен на аукцион позднее в 1876 году. В городе появился первый водопровод в 1927 году, а в 1959 году город был подключен к центральной канализации.
The Aboriginal people in this area, the Awabakal, were the first people of this land. Originally granted to the Waratah Coal Company, the area was the site of the company's first shaft, sunk in 1873. Officially called South Waratah Colliery (later just Waratah Colliery), the pit was variously known as Charles' Pit, Raspberry Gully or The Gully Pit. These names all applied to Charlestown in its early days and the surviving name seem to have been derived from that of Charles Smith, the company's manager. The first settlers were miners from the pit. The colliery closed in 1961. The company had the area surveyed on 29 April 1876; the first subdivision later became Ida Street, Pearson Street, Milson Street and Frederick Street. Harry Wright bought the first lot when it was auctioned later in 1876. The town had its first water main in 1927 and was connected to civic sewage in 1959.
Торговая зона
Торговая зона Чарльзтауна расположена вдоль Тихоокеанского шоссе. Чарльзтаун-сквер – крупный торговый центр, находящийся в непосредственной близости от Тихоокеанского шоссе. Также здесь есть два небольших торговых центра, включая Hiltop Plaza и The Forum Centre – офисно-торговый комплекс на Тихоокеанском шоссе, в котором расположен кинотеатр Hoyts. В Чарльзтауне магазины сосредоточены как вдоль Тихоокеанского шоссе, так и на прилегающих улицах. В пригороде находятся полицейский участок и пожарная станция. Северный центр связи Службы скорой помощи Нового Южного Уэльса расположен в пригороде, недалеко от Дадли-Роуд.
The commercial area of Charlestown is situated around the Pacific Highway. Charlestown Square is a large shopping centre located just off the Pacific Highway. There are also two smaller shopping centres including Hiltop Plaza and The Forum Centre, an office and retail centre located on Pacific Highway featuring a Hoyts Cinema. Charlestown features clusters of shops along Pacific Highway as well as in surrounding streets. The suburb has a police station and a fire station. New South Wales Ambulance has its Northern Communications Centre in the suburb, off Dudley Road.
Школы
В пригороде расположены четыре начальные школы: государственные школы Charlestown Public, Charlestown South Public и Charlestown East Public, а также начальная школа Святого Иосифа католической епархии. Ученики государственных начальных школ продолжают обучение в расположенной поблизости средней школе Whitebridge High School, а ученики католической начальной школы – в католическом колледже Святой Марии в Гейтсхеде и средней школе Святого Пия X в Адамстауне.
The suburb contains four primary schools; the State schools of Charlestown Public, Charlestown South Public and Charlestown East Public, and the Catholic diocese's St Joseph's Primary School. The state primary schools feed into nearby Whitebridge High School, while the catholic primary school feeds into nearby St Mary's Catholic College at Gateshead and St Pius X High School at Adamstown.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Чарльзтауне проживало 12 912 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,3% населения. 83,8% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 2,2%, Новая Зеландия – 0,9% и Индия – 0,8%. 88,1% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – македонский (0,9%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 30,4%, католицизм – 23,3% и англиканство – 17,4%.
According to the 2016 census of Population, there were 12,912 people in Charlestown. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.3% of the population. 83.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 2.2%, New Zealand 0.9% and India 0.8%. 88.1% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Macedonian at 0.9%. The most common responses for religion were No Religion 30.4%, Catholic 23.3% and Anglican 17.4%.